Mindre end 1 procent af de voksne i USA behersker et fremmedsprog, som de har lært i skolen. Læring stopper ikke i klasseværelset, og det er derfor, at det er så vigtigt at bruge supplerende læringsværktøjer.
Men uanset om du er nybegynder, eller du blot ønsker at forbedre dit spansk, er der nogle ord og sætninger, som er svære at mestre. Nogle gange kan det føles, som om du snubler over din tunge, når du prøver at udtale noget.
Det tager tid og øvelse at blive flydende på spansk, men der er tips, du kan bruge til at hjælpe dig med at nå dertil. Opdag nogle af de sværeste ord at mestre, og lær hvordan du udtaler disse svære spanske ord med selvtillid.
Udtaletips til svære spanske ord
Som med ethvert fremmedsprog er det vigtigt at lære at producere de rigtige lyde. På spansk betyder det at få ord med “CH”-, “LL”- eller “RR”-lydene på plads.
Afhængigt af din accent kan nogle ord på spansk være sværere at mestre end andre. En vane, som mange mennesker har, er at erstatte lyde fra deres modersmål med lyde fra et fremmedsprog.
Det er en af grundene til, at det at lære det spanske alfabet udenad er det første, som mange elever lærer i et klasseværelse. Nogle af de lyde, der findes på spansk, findes ikke i engelske ord.
Der er heldigvis masser af tips, du kan bruge, mens du studerer, for at hjælpe dig med at få de svære spanske ord ned.
Lyt til indfødte talere
En af de bedste ting, du kan gøre, hvis du prøver at lære et andet sprog, er at fordybe dig i kulturen. Lyt til spansktalende personer så meget som muligt for at lære udtale.
Samtaler ansigt til ansigt er en god måde at gøre dette på. Se, om du kan finde en spansktalende ven eller slægtning, som kan øve sig med dig. Hvis du ikke kan mødes personligt, kan du se, om du kan finde en partner til sprogudveksling online.
Talechat og videosamtaler er næsten lige så gode som at tale personligt. Det er en praktisk måde at mødes og tale med folk fra hele verden på, mens du forbedrer dit spansk.
Søg om råd om din udtale. Hvis du kan, så optag dig selv, så du kan lytte senere og prøve at opdage fejl.
Øv dig i at efterligne
Lær at lære at udtale ord er en af de sværeste dele af det at lære et andet sprog. Men når du først får det på plads, vil du lyde mere naturlig og kan tale med selvtillid.
Den bedste måde at forstå korrekt udtale på er ved at se film og telenovelas på spansk eller følge med i lydbøger. Du vil høre, hvordan man udtaler ord og sætninger, og lære at bruge disse ord i en sammenhæng.
Øv dig i at efterligne ordene og forsøge at matche lydene så godt som muligt. At lytte til musik på spansk er også en god måde at fordybe sig i sproget på (og det er også sjovt).
Overdriv lydene
Når mange engelsktalende mennesker forsøger at lære spansk, har de en tendens til at dæmpe ord eller kæde lyde sammen.
Mange engelsktalende bruger afslappet udtale til at kombinere to ord. F.eks. er “dunno” en afslappet udtale af “don’t know” og “sorta” en forkortet udgave af “sort of”.
På spansk skal du udtale de fleste konsonanter, vokaler og stavelser med overdreven kraft. Det kan lyde eller føles mærkeligt i starten, men jo mere du lytter og øver dig, jo mere vil du få styr på det.
Rullende R’er
For nybegyndere er ord med rullende “R’er” svære at efterligne. Hvis du f.eks. vil sige “car”, vil du sige carro, men hvis du glemmer at rulle r’et, kan du ved et uheld sige caro, som betyder dyrt på engelsk.
Så carro, aburrido og perro er ofte svære ord at sige på spansk, fordi det er svært for folk at mestre den “rullede r”-lyd.
Nøglen er at presse tungespidsen let mod ganen. Hvis du kan mærke, at din tunge vibrerer, betyder det, at det virker.
Nogle ord på spansk staves med et enkelt “r”, men udtales med “RR”-lyden. Ord som disse omfatter rosa (rose) eller rojo (rød).
Ord med “LL”
Ord med “LL”-lyden ser i første omgang skræmmende ud, men de er nemmere at få ned, end du måske tror.
Det er en subtil forskel, men disse ord lyder enten som et engelsk ‘y’ eller et engelsk ‘j’.
Den nemmeste udtale at bruge, når du lærer, er at tænke på den engelske ‘y’-lyd. For eksempel ville lluvia (regn) lyde som “yuvia”.
Svært spanske ord at udtale
Nu da vi har dækket almindelige vanskeligheder, lad os gennemgå nogle svære ord at udtale. Du vil bemærke, at mange af disse bruger de vanskelige lyde som det rullede r.
- Carro (bil): Udtal carro med en “rullet r”-lyd. Pres let tungespidsen mod ganen, indtil du kan frembringe den rigtige lyd. Du skal kunne mærke, at din tunge vibrerer.
- Difícil (vanskelig): Det gælder om at fremhæve den rigtige del af ordet. Udtal difícil med betoning i midten (di-FI-cil) i stedet for i begyndelsen.
- Fácil (let): Igen er det vigtigt at lære, hvilken del af ordet der skal betones. Accenten ligger i begyndelsen, så det lyder som FA-cil.
- Perro (hund): En almindelig fejl for engelsktalende er at udtale perro (hund) som pero (men). Rul ‘r’ for at skelne mellem de to og undgå en almindelig udtalefejl.
- Niña (pige): Det kræver en del øvelse at få ‘ñ’ ned på spansk. En tilde angiver en ændring i udtalen. ‘ñ’ lyder meget lig den måde, som ‘ny’ lyder på i det engelske ord “canyon”.
- Jamón (skinke): Mange begyndere udtaler spanske ord, der begynder med ‘j’, med en engelsk ‘h’-lyd. Men hvis du ønsker at forbedre dit spansk, skal du udtale ‘j’ i ord som jamón med en lyd, som om du rømmer dig i halsen.
Der er små regionale forskelle i udtalen af visse ord, som du måske opfanger, når du lytter til forskellige spansktalende.
Start langsomt og bliv ved med at øve dig for at få det rigtigt
At lære et andet sprog tager tid og kræver øvelse, så bliv ikke modløs over dine fejltagelser. Jo mere du lytter til og udtaler et ord, jo nemmere bliver det at få det rigtigt.
Så når det gælder om at lære svære spanske ord, skal du blive ved med at lytte og gentage. Start med at se og lytte til film, musik og telenovelas og prøv at efterligne lydene.
Vil du vide, om du er på rette vej? Tag et kig på vores læringsmaterialer for at forbedre dit spansk og lære at udtale ord på den rigtige måde.