(Dul – sin – AY – uh)
Hun er Tom Sawyers Becky Thatcher. Hun er den lille rødhårede pige af Charlie Brown. Hun er den hellige muse for Alonso Quixano, der i 1605 trådte i en rusten rustning og blev den udødelige Don Quixote de la Mancha. I Cervantes’ bog møder vi aldrig Dulcinea. Hun eksisterer kun i Alonsos sind.
Idet han tror, at han er ridder, og at en bondepige fra hans landsby er den storslåede prinsesse Dulcinea, sker hver eneste handling, hver eneste rejse og hver eneste søgen i hendes navn. Men pigen, Aldonza Lorenzo ved navn, er fuldstændig uvidende om disse begivenheder, da Don Quijote aldrig taler til hende og kun elsker hende på afstand. Men hans “Lady Dulcinea” spiller en afgørende rolle i Alonsos liv, og hendes tilstedeværelse mærkes gennem hele bogen.
Udadtil griner vi af det absurde i, at en mand dyster med vindmøller, idet han tror, at de er giganter. Men indvendigt længes vi efter hans følelse af mission og formål, hans dedikation til en sag, hans villighed til at betale enhver pris for at opnå sin elskedes ære.
Så hvem er den fjollede? Han, fordi han ser ud over det, der er, for at tjene en skønhed, der kunne være, burde være, burde være? Eller mig, fordi jeg forbliver fanget i en sort/hvid verden, hvor små mænd gemmer sig bag teknikaliteter?
Den mest berømte forfatter i den spanske litteratur, Miguel de Cervantes, lagde sin pen ned den 23. april 1616 og døde stille og roligt samtidig med William Shakespeare, den mest berømte forfatter i den engelske litteratur. I en enkelt solnedgang blev disse to store stemmer bragt til tavshed.
Ingen af dem vil nogensinde blive glemt.
Shakespeare gav os Romeo og Julie, en kærlighedshistorie med en tragisk slutning, men Cervantes gav os Don Quijote med sit flimrende billede af det feminine ideal. Andre ville måske se på Aldonza Lorenzo og kun se en gennemsnitlig kvinde fra landsbyen, stærk, sjov og jordnær, men Don Quixote ser anderledes på hende:
“Hun hedder Dulcinea, hendes kongerige er Toboso, som ligger i La Mancha, hendes tilstand må i det mindste være som prinsesse, for hun er min dronning og frue, og hendes skønhed er overnaturlig, for i den finder man virkeligheden af alt det umulige.”
Don Quixote ser sig selv som hendes ridder og mester, og Dulcinea som den mest fuldkomne kvinde på jorden.
Hver eneste brudgom er Don Quixote. Og enhver brud er hans Dulcinea.
Wizard Academy er stolt af at kunne tilbyde – som vores gave til elskende verden over – Chapel Dulcinea, et romantisk bryllupskapel under åben himmel i Austin, Texas.
Det koster ikke penge at blive forelsket, så det koster heller ikke penge at blive gift i Chapel Dulcinea. Og ligesom Gud er Chapel Dulcinea altid åben og klar til besøgende.
Det er vores håb, at alle besøgende på Dulcinea vil forlade stedet med en ny forpligtelse til at se skønheden frem for fejlen og modet til at følge den drøm, der hvisker til hjertet.
Illumineret af flammende fakkellys og fyldt med lyden af faldende vand, er kapellets indre af natursten, og den historiske kirkeklokke i tårnet ringer først efter det andet “jeg gør det”.”
Kapel Dulcinea var den første bygning, der blev færdiggjort på det nye campus for Wizard Academy, en non-profit erhvervsskole, der underviser i videnskaben bag enhver kunstart.
Klik HER for at få oplysninger om, hvordan du planlægger Chapel Dulcinea til dit bryllup.
Men vi har ingen personlig besættelse af Quixote; vi illustrerer blot den universelle besættelse, der har givet genlyd på tværs af sprog, kultur og civilisation i mere end 400 år. Den geniale gentleman Don Quixote fra La Mancha er det næstmest læste litterære værk i verdenshistorien, oversat til stort set alle kendte sprog og solgt i næsten lige så mange eksemplarer som Bibelen.
Hvad er hans magnetiske tiltrækningskraft?
Siden han dukkede op fra Cervantes’ pen i 1605, er Don Quixote blevet sporet, men aldrig fundet, jaget, men aldrig fanget, og skimtet, men aldrig helt set. Er han fantasifuld eller sindssyg? Hans Houdini-lignende flugt fra virkelighedens lænker synes det ene øjeblik at illustrere Jules de Gaultiers udsagn: “Fantasien er det eneste våben i krigen mod virkeligheden”, og det næste øjeblik at bekræfte ordsproget: “Han er så himmelsk sindet, at han ikke er jordisk god”. Er Don Quijote en tragisk eller en komisk figur? En elegant mester eller en vildfaren mand?
Malerier og romaner og film og diskussioner om fremtiden er vandringer ind i ikke-eksisterende verdener. Det er uundgåeligt at vandre viljeløst ind i disse verdener, da hele halvdelen af din hjerne er afsat til det. En frivillig gåtur kaldes eskapisme, visualisering eller strategisk planlægning. Men at træde ind i en sådan verden ufrivilligt er mental ustabilitet.
Don Quixote synes at være den arketypiske historie om hver enkelt af os. I ham ser vi os selv glade, sjove, mørke, triste, triumferende, tragiske, farlige og harmløse, alt sammen på én gang.
John Steinbeck hviskede: “En historie har lige så mange versioner, som den har læsere. Enhver tager det, han vil eller kan, fra den og ændrer den således efter sit eget mål.” Når du ser denne samling, skal du huske: Hver af disse kunstnere læste den samme historie, men så i den meget forskellige mænd. Og hver af dem er Don Quijote.
Hvilken af dem er du?
Ligner et postkort, ikke sandt? Disse billeder er taget af Wizard Academy-uddannet og velgører Speedy Peacock, som er en dygtig professionel fotograf. Speedys websted kan findes på www.PeacockPhotography.com. Du vil kunne lide Speedy meget.
“Jeg tror, jeg lyder skør,” indrømmede Binnesman. “Men alle har et strejf af galskab, og de, der ikke kan indrømme det, er som regel længere væk end resten af os.” – David Farland, The Runelords
“Don Quijote er større i dag, end han var i Cervantes’ skød. Han rager så vidunderligt op over litteraturens skyline, en spinkel gigant på en mager nag, at bogen lever og vil leve gennem hans blotte vitalitet. . . . Han står for alt, hvad der er blidt, forladt, rent, uselvisk og galant. Parodien er blevet til et forbillede.” – Vladmir Nabokov
“Don Quixote er praktisk talt utænkelig som et levende væsen. Og alligevel, i vores erindring, hvilken karakter er mere levende? Cervantes er grundlæggeren af den moderne æra. . . . Romanforfatteren behøver ikke at stå til ansvar over for andre end Cervantes.” – Milan Kundera, romanforfatter
“…ikke blot det store monument for den spanske litteratur, men en søjle i hele den vestlige litterære tradition. Denne romans ekstraordinære betydning og indflydelse blev endnu en gang bekræftet i 2002, da hundrede store forfattere fra 54 lande kårede Don Quijote som verdens bedste skønlitterære værk. En af grundene til den ophøjede position, som den indtager, er, at Cervantes’ bog i sig selv, i kim eller i fuld udfoldelse, indeholder praktisk talt alle de fantasifulde teknikker og virkemidler, som senere fiktionsforfattere har anvendt.” – Edith Grossman, oversætter
“Man kan sige, at al prosafiktion er en variation over temaet Don Quijote.” – Lionel Trilling
“Da jeg var ung elev i latinamerikanske skoler, blev vi konstant bedt om at definere grænsen mellem middelalderen og den moderne tidsalder … For mig begynder den moderne verden, da Don Quixote de la Mancha i 1605 forlader sin landsby, går ud i verden og opdager, at verden ikke ligner det, han har læst om den.” – Carlos Fuentes
“Det vil ikke kunne benægtes, at brudpunktet, det punkt, hvor den moderne verden brød grinende ud af denne sidste middelalderlighed – at den symbolske handling og det symbolske øjeblik var ‘Don Quixote’ … Jeg vil spørge, om ikke Don Quixote, hvis han vendte tilbage i dag med de samme vilde ridderskaber, snarere ville være ridderen, der var fornuftig, og verden omkring ham, der var skør… Den rationelle verden har vist sig at være langt mere irrationel end den mørke middelalder… Folkene har fundet mere nonsens og mareridt i at bygge kanoner, end de nogensinde har fundet i at bryde lanser.” – New York Times Book Review – G. K. Chesterton, 15. september 1912
“Don Quixote begynder som en provins, bliver til Spanien og ender som et univers. . . . Cervantes’ sande fortryllelse er, at han er en naturlig tryllekunstner i ren historiefortælling.” – V. S. Pritchett
“En mand, foragtet og dækket af ar, stræbte alligevel med sin sidste smule mod efter at nå de uopnåelige stjerner; og verden blev bedre af den grund.” – Don Quixote
“I fuldkommen ensomhed forsøger en forfatter at forklare det uforklarlige. Han må tro, at det, han laver, er det vigtigste i verden. Og han må holde fast i denne illusion, selv når han ved, at den ikke er sand.” – John Steinbeck
KLIK HER for detaljer om, hvordan du planlægger Chapel Dulcinea til dit bryllup.