Hvem der skal tjene
Borgerligt ansvar: Juryarbejde er et borgerligt privilegium og en forpligtelse, som enhver borger skal udføre. Læger, gejstlige, husmødre, politibetjente – selv dommere og advokater – skal gøre tjeneste, når de bliver indkaldt. Dommeren kan undskylde nogle personer på baggrund af deres individuelle omstændigheder, men generelt repræsenterer jurymedlemmerne et tværsnit af samfundet.
Jurorer skal være retfærdige og upartiske og skal behandle alle lige uanset race, hudfarve, trosretning eller andre forskelle. Juryens funktion er at arbejde
samlet for at nå frem til en afgørelse på grundlag af de beviser, der fremlægges under retssagen, og jurymedlemmernes egen sunde fornuft og erfaring. Ingen jurymedlemmers mening, baggrund eller erfaring gør ham eller hende mere kvalificeret til at deltage end andre. Husk, at juryens dom er en gruppebeslutning og ikke en
enkeltpersons beslutning.
Kvalifikationer: Alle borgere på 18 år og derover, som er lovligt bosiddende i Massachusetts, eller som bor i staten i seks måneder af året eller mere, er berettigede til at være jurymedlemmer. Du kan blive diskvalificeret, hvis du opfylder en af de 10 lovbestemte diskvalifikationer, der findes i brochuren “Juror Instructions and Information”, som du har modtaget sammen med din indkaldelse.
Udtagelser: Der er ingen fritagelser for at være jurymedlem. Lovgivningen i Massachusetts kræver, at alle kvalificerede borgere mellem 18 og 70 år skal deltage. (Personer over 70 år kan anmode om diskvalifikation, hvis de ønsker det.) Selv indbyggere i andre stater (f.eks. universitetsstuderende) skal gøre tjeneste, hvis de bor i Massachusetts i seks måneder af året eller mere.
Accessibility: Trial Court og Office of Jury Commissioner har forpligtet sig til at gøre jurydannelse så tilgængelig som muligt for det bredest mulige udvalg af kvalificerede jurymedlemmer. Du kan få flere oplysninger på vores websted på www.MAjury.gov og klikke på “Accessibility”.”
GENEREL INFORMATION
Reminder Notice – vejbeskrivelse, parkering m.m.: Ca. 10 dage før din tjenestetid vil du modtage en påmindelsesmeddelelse med et kort, vejbeskrivelse og oplysninger om parkering, offentlig transport og tilgængelighed. Meddelelsen vil også indeholde dit gruppenummer og telefonnummeret til din domstols jurylinje. Du skal ringe til jurylinjen efter kl. 15.00 dagen før din tjeneste for at få de endelige instrukser, herunder om du stadig skal melde dig eller ej.
Fortroligt spørgeskema til juryen: På bagsiden af din påmindelsesmeddelelse finder du det fortrolige spørgeskema for nævninge (CJQ), som du skal udfylde og medbringe i retsbygningen. CJQ hjælper retten og parterne med at afgøre, hvem der er bedst egnet til at sidde i en bestemt jury, og det træder i stedet for mere detaljerede individuelle afhøringer af nævningene. Opmærksomme urigtige oplysninger i CJQ er en forbrydelse, så du skal sørge for at udfylde CJQ fuldt ud og sandfærdigt. CJQ’erne indsamles af retten efter nedsættelsen af nævninge, og kun rettens personale har adgang til dem. Hvis du ikke får plads i en jury, bliver din CJQ destrueret.
Hvornår du skal melde dig, tjenestetid: Tjek din stævning eller påmindelsesmeddelelse for at finde ud af, hvornår du skal møde op til forkyndelse (normalt kl. 8.00 eller 8.30). De fleste nævninge, men ikke alle, gør tjeneste i én dag. De fleste retssager, men ikke alle, afsluttes på tre dage eller mindre, så retten forventer, at du er til rådighed til at vende tilbage i mindst tre dage, hvis det er nødvendigt. Før dommeren sætter dig i en jury, vil han/hun fortælle dig, hvor lang tid retssagen forventes at vare.
Aflysninger: Nogle gange vil rettens behov ændre sig, efter at nævningene allerede er blevet indkaldt til at møde op. Du kan modtage en meddelelse om aflysning med posten et par dage eller endda uger før din tjeneste, eller din tjeneste kan blive aflyst, når du ringer til jurylinjen dagen før, du skal møde op. Hvis din mødeaflysning er aflyst, skal du møde på arbejde, hvis du er ansat. Kun de personer, der rent faktisk er forpligtet til at møde op i retsbygningen, får godskrivning for at have været i retten, og de er derefter diskvalificeret i tre år. Vi beklager ulejligheden for de nævninge, der planlægger at møde op og derefter bliver aflyst, men det er bedre at aflyse end at bringe folk i retten, når der ikke længere er brug for dem til at hjælpe med at løse sager den pågældende dag.
Spørgsmål vedrørende beskæftigelse: Din arbejdsgiver i Massachusetts er forpligtet til at betale din løn i de første tre dage af tjenesten og kan ikke på urimelig vis forstyrre din jurytjeneste. Du kan ikke blive fyret eller straffet for at gå til jurytjeneste, og du kan ikke blive pålagt at arbejde en nattevagt under jurytjenesten. Hvis du har spørgsmål eller problemer i forbindelse med dit arbejde, skal du ringe til Office of Jury Commissioner på 1-800-THE-JURY (843-5879) og bede om den juridiske afdeling.