Dialogmærker: Hvad er de, og hvordan man bruger dem

Forfattere møder dialog hver dag, men alt for ofte har jeg på det seneste set gode historier blive ødelagt af hakkende, usammenhængende og direkte underlige dialoger.

Den bog, jeg arbejder på nu, består næsten halvt af dialog, så det er på tide, at jeg får styr på nogle af reglerne og deler dem med jer.

Hvad er et dialogtag?

Også ofte omtalt som en attribution, er et dialogtag en lille sætning enten før, efter eller mellem selve dialogen. For eksempel:

“Har du fået mit brev?” spurgte Katie.

Frasen “spurgte Katie” er dialogtaggen i sætningen.

Hvordan man bruger dialogtags

Dialogtags findes tre forskellige steder: før, efter eller midt i dialogen. Afhængigt af, hvor dialogtagget er, bruger du forskellig tegnsætning og versaler.

*Vi bruger reglerne for amerikansk standardengelsk. Britisk engelsk bruger andre tegnsætningsregler.*

Tag før dialogen

Når dialogtags står før dialogen ser det således ud:

Meghan spurgte: “Kommer du med til min fest?”

Sådan fungerer det:

• Brug et komma efter dialogtaget.
• Hvis dialogen er begyndelsen af en sætning, skal du skrive det første bogstav med stort.
• Slut dialogen med passende tegnsætning (punktum, udråbstegn eller spørgsmålstegn), men hold den INDEN for citationstegnene.

Tag efter dialogen

Når dialogtags bruges efter dialogen ser det således ud:

“Kommer du med til min fest?” Meghan spurgte.

eller

“Kommer du med til min fest?” spurgte Meghan.

Sådan fungerer det:

• Tegnsætning skal stadig stå INDEN for citationstegn.
• Medmindre dialogmærket begynder med et egentlig navneord, skrives det ikke med store bogstaver.
• Slut dialogmærket med passende tegnsætning.

Tag midt i dialogen

Når dialogtags bruges midt i en dialog ser det sådan ud:

“Bilens lys,” forklarede hun, “er ikke lyse nok til at køre om natten.”

Sådan fungerer det:

• Der bruges et komma før dialogtagget og det kommer INDEN for citationstegn.
• Medmindre dialogtagget begynder med et egentlig navneord, skrives det ikke med store bogstaver.
• Et komma bruges efter dialogmærket, UDEN for anførselstegn, for at genindføre dialogen.
• Slut dialogen med passende tegnsætning (punktum, udråbstegn eller spørgsmålstegn), men hold det INDEN for anførselstegn.

Og du? Hvilken er din foretrukne måde at bruge dialogmærker på?

Hvor ofte skal du bruge dialogmærker?

Jeg stødte på dette spørgsmål for nylig, mens jeg skrev et par forskellige noveller. Hvor ofte skal man fortælle læseren, hvem der taler? Der er et par forskellige regler for, hvor ofte du bruger dialogtags.

Den vigtigste ting at huske er:

Hvis du skriver korte dialoger, hvor hver linje kun består af et par ord, kan du bruge færre dialogtags. For eksempel:

“Jeg prøver at studere,” sagde Jen.
“Til hvad?” Ben spurgte.
“Til en prøve,” svarede Jen. “Har du brug for noget?”
“Det har jeg vel ikke,” sagde Ben.

I dette tilfælde er dialogtagsene næsten lige så lange som selve dialogen, og de bliver unødvendige og distraherende. Hvis personerne er introduceret tidligere, er det ikke nødvendigt med tags. For eksempel:

“Jeg prøver at studere,” sagde Jen.
“Til hvad?” Ben spurgte.
“En prøve. Har du brug for noget?”
“Det har jeg vel ikke.”

Det andet eksempel, hvor man fjerner det andet sæt dialogtags, læser hurtigere og er enklere. Simpelt er altid bedre.

Hvis du skriver med flere (tre eller flere) karakterer, skal du kun bruge nok dialogtags til klart at angive, hvem der taler.

Hvis du forsøger at indsætte handling eller beskrivelse, kan du bruge det som dialogtag. For eksempel:

Jen kiggede ned. “Det er godt at se dig.”
“Ja, også dig,” sagde Ben og bed sig i indersiden af læben.

Bemærk, hvordan du enten kan medtage dialogmærket (“Ben sagde”) eller bare bruge selve handlingen som dialogmærke.

Debatten om SAID

Der er to store sider af debatten om said. Den ene side hævder, at de eneste dialogtags, der er nødvendige, er said og asked. (Joe er tilhænger af said.)

Den anden side, der hovedsageligt består af engelsklærere på mellem- og gymnasier rundt om i verden, argumenterer: “Said is Dead!”

De “Said Haters” hævder, at folk ikke bare siger ord, men at de hvisker, råber, gør bemærkninger, argumenterer og så videre. De mener, at brugen af flere beskrivende ord tegner et klarere billede for læseren.

Partiet “Pro-Said” mener, at alle de ekstra verber er forstyrrende for læseren. De mener, at “said” er let at ignorere, så dine læsere kan holde fokus på dialogen.

Hvilken side er du på? Mener du, at forfattere kun bør bruge “said” som dialogtag, eller bør de variere deres ordvalg for dialogtag? Lad os vide det i kommentarerne nedenfor.

Kellie McGann

Kellie McGann er grundlægger af Write a Better Book . Hun samarbejder med ledere for at hjælpe dem med at fortælle deres historier i bogform.
I weekenden skriver hun digte og prosa.
Hun bidrager til The Write Practice hver anden onsdag.