De bedste spanske tv-udsendelser til at lære spansk

Den måde at lære et andet sprog på afhænger lige så meget af din beslutsomhed som af, om du bruger de rigtige teknikker. Men det kan være overvældende at finde de rigtige ressourcer til at forbedre dit andetsprog. Der findes et væld af ressourcer og teknikker på internettet. Det er derfor, at vi anbefaler, at du vælger en bestemt teknik til hver færdighed. Hvis du f.eks. har brug for at forbedre din mundtlige forståelse af spansk, er det en god mulighed at se spanske tv-udsendelser. I denne første del af denne artikel forklarer vi nogle af de mest effektive metoder til at øge din forståelse ved at se tv-serier.

Jeg har fundet denne teknik fantastisk og effektiv, da den giver dig mulighed for at slappe af, men samtidig gøre dig bekendt med lydene og grammatikken i andre sprog. Faktisk mødte jeg for et par måneder siden en polsk pige, som fortalte mig, at da hun var lille, plejede hun at se colombianske telenovelas med polske undertekster. Hun lærte let udtale og ny grammatik, der passede til dagligdags samtaler. Da jeg hørte hende tale spansk, blev jeg overrasket, da hun så hurtigt havde mistet sin polske accent!

Nedenfor finder du nogle spanske tv-udsendelser og serier, som vi har udvalgt for at hjælpe dig med at forbedre din mundtlige forståelse af spansk. Nogle af dem er telenovelas, som er de mest almindelige tv-serier i Latinamerika. De er ligesom en sitcom, men langt kortere og slutter helt. Nogle er som sæbeoperaer, nogle er komedier, mens andre serier er mere dramatiske og tager fat på sociale spørgsmål.

El Chavo del Ocho

Denne tidløse sitcom bliver sendt i både Latinamerika og Spanien. Det er det mest sete spanske tv-program i Latinamerika med et gennemsnit på 91 millioner daglige seere. Hvert afsnit viser El chavo’s (mexicansk for “barn”) eventyr og ulykker. El chavo er et forældreløst barn fra en ugunstig baggrund, der altid kommer i problemer, når han leger med andre børn fra la vecindad (et kvarter i den lavere klasse). El chavo er en fræk, men uskyldig dreng, så i sidste ende er det ham, der tager skylden for gruppen.

Sproglige specifikationer: Perfekt til elever på mellemniveau og derover. Dialogerne er korte, og karaktererne taler ikke for hurtigt. Du vil høre en masse mexicansk slang, men det burde ikke være noget stort problem, da du med tiden vænner dig til det.

Du kan købe dvd’erne her: El Chavo del Ocho på amazon

Yo Soy Betty la Fea

Denne telenovela blev i 2010 optaget i Guinness Book of World Records som den mest succesfulde tv-serie gennem tiderne. Yo Soy Betty La Fea er en af de mest berømte spanske tv-serier gennem tiderne. 28 lande rundt om i verden har udviklet tilpasninger af denne serie, og 180 har sendt den. Den amerikanske version, “Ugly Betty”, der er produceret af skuespillerinden Salma Hayek, er en af de mest populære. Historien handler om Beatriz Pinzón, en intelligent ung kvinde, der for nylig har fået sin kandidatgrad og er på jagt efter et job.

Eventuelt bliver hun personlig assistent for den administrerende direktør for Ecomoda, et førende modeindkøbsfirma. Hun er overkvalificeret til jobbet, men tager det alligevel på sig efter at være blevet afvist ved tidligere samtaler. Potentielle arbejdsgivere valgte mere attraktive kandidater frem for hende. For at være ærlig er Beatriz ikke en “smuk” kvinde, men hun er sød og sandfærdig. Af den grund nedgør hendes sexistiske chef og kolleger hende i hvert afsnit.

Sproglige specifikationer: Denne serie henvender sig til elever på mellemtrinnet og på højt mellemtrinnet. Det er en god måde at lære noget ordforråd i forbindelse med arbejdspladsen og modebranchen på. Personerne har ikke nogen stærk accent, og de taler heller ikke meget slang. Du kan se Yo soy Betty la fea på YouTube.

Les Luthiers

Les Luthiers (fransk for musikinstrumentmagere) er en meget kendt latinamerikansk musik- og komikergruppe. Disse fyre er en klassespiller, og deres mange spanske tv-shows er fulde af raffineret humor og musikalske sketches. Derfor spiller de på et hjemmelavet instrument i hvert afsnit, som en hyldest til deres fiktive figur, Johann Sebastian Mastropiero. Desværre har Mastropiero ikke noget reelt musikalsk talent. Hvor trist det end er, så er Mastropieros fiaskoer en kilde til inspiration for gruppen. De gør grin med ham i deres numre, og det fører dem i sidste ende til verdens anerkendelse og berømmelse.

Sproglige specifikationer: Endnu en gang er disse shows bedst for mellemniveau og avancerede elever. Komikerne taler langsomt og meget tydeligt. De er perfekte til at lære ordforråd relateret til musik, historie og sociale aspekter af moderne og ældre tider. Du kan købe deres dvd’er her: Du kan købe disse dvd’er her: Les Luthiers på Amazon. Du kan også se dem på YouTube.

Spaniards in London

Dette er den første spanske webserie, der er produceret i Storbritannien. Spaniards in London handler om fem spaniere, der forsøger at starte et nyt liv i Storbritannien. Episoderne fokuserer på deres oplevelser med at lære engelsk og finde bolig, job og nye venner, mens de samtidig forsøger at holde kontakten med deres kære tilbage i Spanien. Du kan se afsnittene her: http://spaniardsinlondon.com/

Sproglige specifikationer: Denne webserie er perfekt for begyndere, da den vil hjælpe dig med at udvikle dine forståelsesfærdigheder. Jeg fandt den særlig nyttig, fordi hvert afsnit har dialoger på spansk og engelsk (50/50). Serien har også engelske undertekster, når personerne taler på spansk og omvendt, så du vil ikke være helt fortabt. Hvis dit spanskniveau ikke er så stort, er underteksterne et stort plus. Du kan øve din udtale og grammatik ved at lære dialogerne udenad.

La Casa de Papel

Casa de Papel er en nyere spansk serie på Netflix i 2018. Den har været meget succesfuld og er stadig i produktion. Den fortæller, hvordan El Profesor, en meget mystisk mand, forestillede sig, organiserede og satte det største røveri, der nogensinde er forsøgt. Forsøg på at infiltrere den nationale pengefabrik i Madrid i 11 dage for at fremstille næsten 2,4 milliarder euro. Han omgiver sig med de otte bedste røvere i landet og træner dem i to måneder.

Sprogligt niveau: Casa de Papel er en af de bedste tv-serier til at lære spansk fra Spanien. Selv om den er beregnet til elever på mellemtrinnet og avanceret-mellemtrinnet, er den ganske tilgængelig. Ordforrådet kommer fra hverdagen, om penge og kærlighed, og der er en masse spansk slang.

Du kan se episoder af sæson 1 (i 2 dele) på Netflix. Fordelen ved Netflix er, at du kan aktivere underteksterne på det sprog, du ønsker.

Narcos

Narcos er en serie, der først blev lanceret for at spore historien om en af verdens største narkohandlere, Pablo Escobar, og mere generelt Medellin-kartellet, i slutningen af 70’erne. Den tredje sæson fokuserer derefter på Cali-kartellet. Serien er amerikansk, men foregår i Colombia. Den fortæller historien om disse to store karteller, som de bliver opsporet af DEA, den amerikanske Drug Enforcement Administration, der bekæmper narkotikasmugling. Igen har denne serie haft enorm succes på Netflix, hvilket er grunden til, at den stadig er i produktion i dag.

Sprogligt niveau: Serien er både på engelsk og spansk. En agent fra den amerikanske DEA fortæller de to første sæsoner i voiceover (altså på engelsk). Den foregår dog i Colombia, så størstedelen af dialogerne er på spansk. Hovedskuespilleren, der spiller Pablo Escobar, er overraskende nok brasilianer. Men hans spansk er perfekt, og tilgængeligt (og han er en fantastisk skuespiller!). Der er en masse slang, og samtalerne er til tider meget vulgære. Men det er en narcotrafisk serie, så vi kan ikke forvente pæne dialoger!

Malviviendo, Vida Universitaria, Calabozos og andre webserier

Webserier er en ny og interessant mulighed for at se uafhængige serier. Typisk varer episoderne omkring ni minutter. De er et godt supplement til spanske tv-serier og holder dig i gang med at øve dig i løbet af dagen uden at afsætte meget tid til at sidde foran fjernsynet.

Som vi nævnte før, kan det være overvældende at finde de bedste spanske tv-serier til at øve dine sprogfærdigheder. Heldigvis findes der webserier i hver genre: komedie, drama, romantik, spænding og endda horror. Hvis du er interesseret i at se andre spanske webserier, kan du finde 50 af dem på dette websted: http://ounae.com/webseries-espanolas-online-imprescindibles/

Jeg håber, at du nyder nogle af serierne og har benyttet lejligheden til også at lære mere om den spanske kultur.

El Hombre Sin Nombre, en webserie fra MosaLingua!

Er du afhængig af serier? Vil du også gerne lære spansk? Vi har gode nyheder til dig! Vi har udviklet vores helt egen gribende serie, og den er helt på spansk. Ikke nok med det, men den er vanedannende (takket være stærke cliffhangers) og det bedste af det hele er, at den vil hjælpe dig med at forbedre dit spansk. I løbet af seriens 27 afsnit vil du arbejde med dine lyttefærdigheder på spansk, udvide dit ordforråd og lære nogle vigtige grammatik- og bøjningsformer.

Må ikke gå glip af MosaSeries: El Hombre Sin Nombre!

Tak på forhånd for din bedømmelse af denne artikel, det vil opmuntre forfatteren til at skrive mere