2,5 kvintilionu. Co to vůbec znamená? Zní to jako číslo, které mohl kdysi nadhodit Carl Sagan ve svém klasickém televizním seriálu Kosmos. Je to, věřte tomu nebo ne, počet bajtů nových dat vytvořených každý den.
Jen pro představu, jako byste si skutečně dokázali představit tak obrovské číslo pomocí 100 miliard neuronů ve svém malém mrňavém lidském mozku (ano, to se týká i vás, Alberte Einsteine!), 2,5 kvintilionu haléřů by při rovném rozložení pětkrát pokrylo Zemi. (Všechny by to byly americké centy, protože Kanada je přestala razit v roce 2012. Ar ar!)
Je to také čtvrtina veškerého individuálního hmyzu, který kdy žije. (Tak to je znepokojivá myšlenka.)
Jeden kvintilion je tisíc kvadrilionů, což je tisíc bilionů a jeden bilion je číslo, které bude potřeba, aby se Bill Gates stal prvním trilionářem na světě, možná za 25 let, což je docela dobře možné. Takže 2,5 kvintilionu by se rovnalo předpokládanému jmění Billa Gatese vynásobenému 2,5 milionu za předpokladu, že se dožije roku 2042.
Nebo je to 250 milionů lidských mozků (počítáno v neuronech). Nejsme dostatečně matematicky nadaní, abychom spočítali, jak velkou část Země by tyto mozky pokryly, aniž by byly rozmačkány na plocho (fuj), ale položené od konce ke konci by tyto mozky pokryly 25 942,25 mil. To by se rozprostíralo po celé délce rovníku a ještě kousek za ním. (Znepokojivé mentální představy? Není zač!) Každopádně by to bylo 2,5 kvintilionu lidských mozkových neuronů, úhledně zabalených do tříkilových orgánů, jako bizarní konceptualizace čísla 2,5 kvintilionu.
Jak jsme zmínili, než jsme se pustili do této podivné odbočky o lidských mozcích, jsou to také kvintiliony! (Nebojte se, nebudeme odbočovat na irelevantní tangentu o bezdůvodných aliteracích!)
Přinejmenším část těchto denních údajů bude třeba přeložit pro cizojazyčné uživatele. Samozřejmě ne všechno, protože spousta těchto dat je grafika, nejazykový zvuk nebo video bez potřeby vysvětlení, například dva miliony videí s kočkami (od roku 2014), a to je jen jedna kategorie nejazykových videodat.
Ale v roce 2013 bylo vytvořeno 500 miliard dokumentů Microsoft Office. To je jen jedna platforma pro vytváření dokumentů. V březnu loňského roku bylo na internetu více než 1,1 miliardy webových stránek a od vytvoření první webové stránky v roce 1991 to trvalo jen třiadvacet let (několik let se to drželo poměrně stabilně). Všechny si je můžete prohlédnout zde a sledovat, jak přibývají.
Svět je mezitím stále propojenější. Na internetu jsou dnes připojeny více než tři miliardy lidí, což je přibližně tolik, kolik činil počet všech obyvatel světa v roce 1960. Zde je globální rozdělení procenta obyvatel s přístupem k internetu v jednotlivých regionech k červnu 2016:
- Asie 6 %
- Evropa 9 %
- Latinská Amerika &Karibik 5 %
- Afrika 7 %
- Severní Amerika 0 %
- Blízký východ 4 %
- Oceánie/Austrálie 3 %
Nejrychleji rostly v letech 2000-2016 Asie, Latinská Amerika, Afrika a Blízký východ.
Sociální média se na tomto čísle 2,5 bilionu podílejí velkou měrou. Lidé spolu komunikují napříč národními a jazykovými hranicemi jako nikdy předtím. Tweetujeme, aktualizujeme své statusy, sdílíme informace, komentujeme na YouTube a diskutujeme na fórech o všem možném. Blogujeme, píšeme si, vytváříme memy a vyměňujeme si fotografie a videa se spoustou LOL a OMG, i když se zkratky v různých jazycích liší.
Pomáhá tomu, že angličtina byla pro většinu světa povinným jazykem, ale to se rychle mění, protože angličtina začíná být zahlcena samotným počtem čínských uživatelů. Existuje také určitý společenský odpor nacionalistických Netizens, kteří jsou rádi, že bývalá lingua franca internetu upadá v nemilost. Globální byznys se sice standardizuje na angličtinu, ale mnoho online nakupujících říká angličtině Non/Nein/Nei/Oya/Maley/Heunteu/Maya/U’a.
Jak jsme již mnohokrát zdůraznili, lidé raději nakupují ve svém vlastním jazyce. Možná se dokážete prokousat webem elektronického obchodu v jazyce, který znáte jen trochu, ale co až se dostanete k pokladně? Co říká řada hlášení nebo rozbalovacích nabídek? Vybíráte správný způsob dopravy? Nyní zadáváte číslo své kreditní karty. Co budete dělat, když se něco pokazí, protože jste si špatně objednali? S kým budete mluvit? Budete jim rozumět?“
Jak neprodávat své produkty zbytku světa
To poslední, co chcete při prodeji udělat, je zavést prvek strachu.
Jen se zeptejte kteréhokoli prodejce, kdekoli, co se stane, když zákazník pocítí jakýkoli druh strachu z dokončení prodeje.
Související:
Prodejce, který se rozhodl dokončit prodej: Překladatelské nástroje – dokonalá bouře pro data a lokalizaci
Analytici, kteří se snaží zjistit příčiny míry opuštění nákupního košíku online, musí vzít v úvahu, kde se tito potenciální zákazníci nacházejí. Pokud se nacházejí v zemích, kde angličtina není primárním jazykem, a webové stránky nejsou lokalizované, může být jedním z důvodů opuštění košíku nepohodlí z náhlého zjištění, že objednáváte u nějaké společnosti, se kterou může, ale nemusí být extrémně obtížné jednat, pokud se něco pokazí – pravděpodobnost tohoto jevu se zvyšuje tím více, čím více zákazník neumí kvalifikovaně mluvit jazykem webu elektronického obchodu.
S tím, jak stále více lidí na celém světě získává přístup k internetu, bude angličtina i nadále ztrácet svou online pověst. Chceme spolu mluvit, vyměňovat si Snapchaty, objednávat spotřební zboží, získat řádnou pomoc zákaznického servisu a také si navzájem číst blogy, komentáře, bílé knihy, datové dokumenty a tweety. Jistě se shodneme na tom, že 2,5 kvintilionu bajtů dat vytvořených každý den je pekelně mnoho dat a bude stále důležitější je včas překládat do jiných jazyků.
Přemýšlejte o tom: Při současném denním tempu vytváření dat by roční hodnota měřená v mozcích obsahujících 100 miliard neuronů na kus představovala 91 250 000 000 myslitelů. Kdybychom je položili od konce ke konci, dostali bychom se… ehm… deset milionů kilometrů od Země, aniž bychom měli kde zastavit a natankovat nebo si dát hamburger.
Ale tak daleko od Slunce bude chladno, takže si přibalte termoprádlo.
Tento příspěvek se původně objevil na blogu Yappn About.
Yappn Corp je společnost zabývající se rozšířeným strojovým překladem, ve které pracuje spousta skvělých vícejazyčných mozků, ale raději si je necháváme v hlavě, než abychom je používali jako pravítka k demonstraci toho, jak vypadá celá řada nových datových bajtů. Pro více informací kontaktujte naše mozky na [email protected] nebo nám zavolejte na +1.905.763.3510 x246.
Nikdy nepropásněte další příspěvek na blogu Yappn! Milujeme jazyk, překlad a skvělou technologii strojového překladu, která jej pohání. Nemluvě o elektronickém obchodování, asijském růstu a o tom, jak se všichni učíme lépe spolu komunikovat. Přihlaste se k odběru našich e-mailových upozornění na nové příspěvky ještě dnes!
Napsala Nicole Chardenet, zástupce pro rozvoj prodeje ve společnosti Yappn