Cunoscut ca „Omul Renașterii hawaiiene”, chitaristul slack key George Kahumoku Jr. este forța motrice din spatele celebrului Slack Key Show și al omologului său itinerant The Masters of Hawaiian Music. George a stat de vorbă cu noi prin e-mail pentru a discuta despre istoria tradiției chitarei slack key și despre modul în care aceasta continuă să influențeze muzica nouă.
Vezi Masters of Hawaiian Music: George Kahumoku Jr, Led Kaapana și Jeff Peterson sâmbătă, 20 februarie, în Daniels Hall.
Citește întrebarea noastră&A cu maestrul chitarei slack key Jeff Peterson.
Cum ai descrie chitara slack key unui novice?
George: Chitara slack key a ajuns în Hawaii în 1830 prin intermediul vaquero vorbitori de limbă spaniolă care au venit să ajute la gestionarea turmelor sălbatice de vite în timpul zilei pe insula mare din Hawaii, unde m-am născut și am crescut.
Noaptea, vaquero împărtășeau muzica lor. Ei au adus cu ei trei chitare diferite. Au adus guitarro sau bas cu patru corzi, o chitară cat gut cu șase corzi pentru a cânta ritmul și o chitară tenor cu patru corzi pentru a cânta rolul principal. În 1832, contractul lor a luat sfârșit, au lăsat în urmă câteva chitare și au părăsit insulele. Străbunicul meu a fost unul dintre puținii care au rămas cu chitarele spaniole. Bunicul meu și alți hawaiieni nativi au combinat trei chitare într-una singură și au slăbit corzile la acorduri deschise pentru a se potrivi cu vocile lor, cântând la bas, ritm și solist, toate la o singură chitară. Ceea ce face ca chitara solo hawaiană slack key să fie unică este cântatul la bass, ritm și lead. Mulți alții cântă la chitare cu acorduri deschise sau slăbite, cântând ritmul sau solistul, dar nu toate trei, bas, ritm și solist.
Cum ați ajuns să îmbrățișați cântatul la chitară slack key? Ați întâlnit-o când erați tânăr? Ați fost influențat de familie sau de o comunitate locală, sau au existat artiști populari care v-au influențat?
George: M-am născut într-o familie de hawaiieni care erau paniolo – cowboy, pescari și fermieri. Familia noastră cânta muzică și pregătea și împărțea mâncare la toate sărbătorile și întâlnirile de familie. Am crescut într-o gospodărie cu 26 de verișori, mătuși, unchi, bunici, străbunici care trăiau împreună într-un sat și un complex familial foarte unit, fără electricitate, apă curentă sau instalații sanitare interioare.
Există o anumită intonație slack key pe care o preferați? Dacă da, de ce vă place acea acordaj?
George: Mă acordez la vocea mea de obicei la un acord Eb și ocazional folosesc acordul D Wahine al străbunicului meu acordat la C. Pentru că am o emisiune săptămânală și cânt cu alți artiști care cântă atât la chitară cât și la ukulele, acum cânt un acord CFCFAC taro patch F pe care îl pot cânta în orice tonalitate. Straturile de ukulele și cei care cântă la chitară se descurcă greu să cânte în Eb.
Cum a influențat chitara slack key formele de muzică non-hawaiiene? Ați constatat că muzica sau influența ei a apărut în locuri care v-au surprins?
George: Am cântat cu și am ascultat mulți alți artiști care cântă în acorduri deschise, cum ar fi Jerry Garcia, Jesse Collin Young, Elvin Bishop, B.B. King, Bob Brozeman muzica din Africa de Sud, Brazilia, Argentina, chitariști de blues și country western. Din nou, ceea ce face ca muzica slack key să fie unică este faptul că degetul mare cântă la bass, iar celelalte degete cântă la ritm și lead. Alte genuri cântă lead sau ritm, dar le lipsește basul constant al degetului mare.
În cele din urmă, ca forțe creatoare din spatele The Slack Key Show: Masters of Hawaiian Music, cum vedeți evoluția muzicii și ce înseamnă această direcție pentru viitorul muzicii hawaiiene în general?
George: Predau și sunt mentor pentru tineri copii și adulți tot timpul. Văd slack key ca pe o fundație pentru următoarea generație de artiști. Am un elev, Russell Steinberg, de exemplu, care provine dintr-o tradiție de chitară clasică și care locuiește în Los Angeles. Ca și compozitor, scriitor de cântece, îl aud încorporând ritmul basului și întoarcerile hawaiene în propria muzică, folosind Wahi Pana hawaiană sau nume de locuri pentru cântecele sale.
De asemenea, l-am îndrumat pe un cântăreț și compozitor vocalist de 15 ani, Anthony Pfluke, pe Maui, cu chitara slack key și pe Shem Kahawai, de 18 ani. Din nou, folosim o punte pentru a învăța cântecele noastre tradiționale de muzică hawaiiană Masters of Hawaiian Music, apoi dăm frâu liber creativității lăsând să se nască cântece noi din diversele noastre acorduri și tradiții.
Acest interviu a fost realizat prin e-mail cu managerul de marketing al Swallow Hill Music, Barry Osborne.