420 Blaze It

Despre

„420 Blaze it” este o sintagmă folosită pentru a sărbători fumatul marijuanei. Fraza este adesea folosită în mod ironic pentru a ironiza entuziaștii de canabis care se identifică cu subcultura stoner.

Origine

La 20 octombrie 2011, site-ul web al revistei belgiene Humo a postat o bandă desenată cu un singur panou în care un tată îi spune fiicei sale că nu poate contracta virusul SIDA de la o înțepătură de țânțar, dar răspunde „asta schimbă totul” atunci când este întrebat ce s-ar întâmpla dacă țânțarul ar fi homosexual (prezentată mai jos).

Traducerea:

La 8 iulie 2012, utilizatorul Tumblr welcometothedankside a postat o versiune editată a panoului de benzi desenate, în care tatăl încearcă să o convingă pe fiica sa în vârstă de șase ani să fumeze marijuana spunând „420 blaze it faggot” (prezentată mai jos). În următoarele șapte luni, postarea a primit peste 48.300 de note.

Precursor

Este posibil ca fraza să fi fost inspirată de cântecul „Blaze it Up (420 Anthem)” al rapperilor K57, Bez Da Boss și Akki Bo. Pe 22 martie 2011, YouTuberul Anthony Jacob a încărcat un videoclip al piesei, care prezintă mai multe scene în care pare că se consumă marijuana (prezentat mai jos).

Etimologie

Potrivit editorului revistei High Times, revistă dedicată pasionaților de marijuana, termenul „420” a fost inventat de un grup de elevi cunoscuți sub numele de „Waldos” de la liceul San Rafael din California, în 1971. Termenul a fost folosit pentru a se referi la momentul din zi în care grupul se întâlnea pentru a fuma marijuana.

Spread

La 5 august 2012, a fost creată o pagină de Facebook intitulată „420 Blaze it Fagut”, care a acumulat peste 280 de like-uri în următoarele șase luni. Pe 11 august, Aiden, membru al Forum Korner, a trimis banda desenată a lui welcometothedankside la subforumul de marijuana. Pe 23 septembrie, un utilizator anonim de pe 4chan a trimis o postare pe forumul /x/ (paranormal), cu o imagine decupată a capului tatălui din BD, însoțită de fraza „420 blaze it faggot”. Pe 28 decembrie, Redditor HoagieTime a trimis o postare pe subredditul /r/circlejerk, în care glumea că „420 blaze it” au fost ultimele cuvinte ale regretatului profesor de științe Carl Sagan. În decurs de două luni, postarea a primit peste 5.900 de voturi pozitive și 190 de comentarii. Începând cu februarie 2013, au existat peste 300 de postări trimise pe subreddit cu cuvintele cheie „blaze it”.”

Exemple notabile

Cercetare de interes

Referințe externe