Lembrar os dias em que a sua máquina de escrever manual não tinha uma chave para o número 1, então você usou uma letra minúscula L em vez disso? E para digitar um ponto de exclamação, você primeiro digitou um apóstrofo, em espaços traseiros, e depois um ponto abaixo dele? Claro que sim, punk.
Clarificação: Eu não sou assim tão velho; o meu liceu era pobre. Colamos nossos manequins de jornal junto com cera e fizemos mudanças de digitação com uma lâmina de barbear chata.
Bem, nós não digitamos mais assim, porque a tecnologia nos abençoou com 1s e !s em nossos teclados. Da mesma forma, porque somos capazes de renderizar o tipo em itálico, você sublinha os títulos apenas quando os escreve à mão ou usando um software que não seja itálico. Desde que você se lembre que sublinhar é igual a itálico e nunca sublinhar quando você pode itálico, você é bom.
Você pode ir bem longe seguindo as generalizações “Grande/pesado é igual a itálico” (como livros) e “Pequeno/leve é igual a citações” (como poemas).
Como para incluir títulos entre aspas ou itálico, você pode ir bem longe seguindo as generalizações “Grande/Pesado igual a itálico” (como livros) e “Pequeno/Luz igual a citações” (como poemas), mas o estilo Associated Press não faz nada em itálico e o estilo de Chicago tem camadas de especificidade e se -então as afirmações. Fun!
Porque o Associated Press stylebook não é indexado e o manual para o estilo Chicago cobre o estilo de título em várias seções (misturado com estilo de nome e estilo de capitalização), alguns estilos de título podem ter sido inadvertidamente omitidos devido ao esquecimento da minha parte. Por favor, envie-me uma nota se qualquer omissão o fizer tremer.
É tudo arbitrário, por isso vá em busca de clareza e sustentabilidade.
Seguir é a quebra entre o estilo AP e o estilo Chicago. Isto pretende ser um resumo rápido ou uma folha de fraude; para exemplos de cada um, consulte as páginas e secções indicadas. “Nenhum dos dois” significa que os títulos (ou títulos) ainda se aplicam, mas o título/nome está nu no que diz respeito a citações e itálico. (Capitalização para títulos será coberta em uma futura entrada no blog.)
Quando ficar confuso, lembre-se destas regras douradas de copyediting:
- Seja consistente, seja o que for que você escolher.
- Mas cuidado em ter uma orelha de lata.
- É tudo arbitrário, por isso vá por clareza e sustentabilidade.
Boa sorte.