Estilizar os pensamentos internos de um personagem em itálico ou com aspas depende se você está citando de uma fonte que mostra os pensamentos de um personagem, escrevendo os pensamentos de um personagem, ou editando um texto que mostra os pensamentos de um personagem.
Quando você estiver citando uma fonte, use aspas para indicar os pensamentos de um personagem, e deixe claro em sua prosa que você está citando pensamentos, não fala:
Vagando sozinha em casa uma noite, Julie parece menos preocupada com a possibilidade de perigo real e mais preocupada com a probabilidade de sua mãe ficar com raiva, pensando para si mesma: “A mãe ficará furiosa se ela descobrir que eu caminhei para casa ao invés de pedir carona”.”
Mas se a sua fonte mostra os pensamentos em itálico, reproduza o itálico e coloque-os entre aspas:
Vacendo sozinha para casa uma noite, Julie parece menos preocupada com a possibilidade de perigo real e mais preocupada com a probabilidade de sua mãe ficar com raiva, pensando consigo mesma: “A mãe ficará furiosa se descobrir que eu caminhei para casa ao invés de chamar por uma carona.”
Se você está escrevendo ficção, você pode estilizar os pensamentos de um personagem em itálico ou aspas. Usar itálico tem a vantagem de distinguir os pensamentos da fala.
Os seus passos ecoando através do beco mal iluminado e deserto, Julie pensou para si mesma, a mãe ficará furiosa se ela descobrir que eu caminhei para casa ao invés de chamar por uma carona. De repente, ela ouviu uma voz atrás dela. “Julie! Porque não esperaste por mim?” Na escuridão, a Kayla, a sua colega de equipa de corta-mato, entrou em foco. Ela tinha-se esquecido completamente que a Kayla tinha pedido para caminharem juntas para casa.