Mais 
Pelos 16 minutos da final da Taça do Mundo Feminina de 2015 contra o Japão, o americano Carli Lloyd marcou pela terceira vez.
E a internet enlouqueceu. Não só sobre o truque do chapéu do Lloyd. Mas sobre a chamada, por Andres Cantor do Telemundo.
Andrés Cantor é o principal anunciante de futebol play-by-play para a Telemundo Network. Ele se juntou a nós para falar sobre sua vida e carreira como comentarista.
KG: Eu sei que a primeira coisa que todos querem falar é sobre como você chama um gol, e nós vamos chegar a isso. Mas na verdade quero começar a nossa conversa onde o seu amor pelo futebol começou. Onde você cresceu, e quão importante era o futebol para você?
AC: Eu cresci na Argentina, em Buenos Aires. E praticamente na minha época, o futebol era o único esporte que toda criança queria jogar. Acho que todos nós jogávamos futebol – ou futebol, como nós o chamávamos. Eu joguei no recesso das minhas escolas. Eu jogava nos fins de semana. Eu joguei nas ruas. Eu joguei em clubes. Eu jogava em todos os lugares que podia.
KG: E você também cresceu ouvindo futebol no rádio, certo?
AC: Naquela época – nos meus dias de crescimento no final dos anos 60, início dos anos 70 – a televisão não era o meio mais forte. O rádio era. Ouve-se quando se vai ao estádio ou no carro ou em casa a José María Muñoz. Ele era, tipo, o locutor número um em cada jogada. Ele tinha um ritmo muito, muito bom. Ele conhecia muito bem o jogo.
Este era um fenómeno. Eu só disse que todos os meus amigos jogavam futebol. Bem, todos nós ouvimos o José María Muñoz. Os meus ouvidos ainda zumbem por me lembrar dele a chamar os jogos.
KG: Agora, você era um daqueles miúdos que praticava chamar os jogos?
AC: Todos nós o fizemos. Todos nós fizemos, e quando jogávamos jogos, sabe, no parque, sempre tínhamos o replay do play-by-play do gol que eu tinha acabado de marcar contra meus amigos. Honestamente, nunca soube que não ia acabar fazendo televisão nem rádio. Eu sabia desde muito cedo que queria ser jornalista. Fui para a USC e não fiz uma aula de jornalismo de radiodifusão, porque eu gostava de escrever.
KG: Então, em 1979, quando você era adolescente, sua família imigrou para os Estados Unidos. Como foi isso para você?
AC: Foi muito, muito difícil, para ser honesto com você. Primeiro de tudo, porque obviamente eu era um adolescente. Eu tinha o amor pelo futebol, tinha todos os meus amigos, tinha praticamente toda a minha vida de adolescente. E, sabem, fui levado para uma cultura diferente, para um país diferente. Pensei que sabia falar inglês porque tinha “A’s” nas minhas aulas de inglês. Na minha escola na Argentina eles ensinavam inglês britânico. Então, quando cheguei aqui com as poucas palavras britânicas que eu conhecia – “trouser” em vez de “calças”, “pupilo” em vez de “aluno” – e as pessoas estavam falando comigo. E eu não conseguia entender nada. Eu disse, ‘Oh meu.’
“Eu nunca tinha estado num estúdio de TV na minha vida. Eu vesti-me. Eles disseram, ‘Vamos gravar o jogo’. E o primeiro jogo vai para o ar no próximo domingo.’ ”
Andrés Cantor
Por isso não foi fácil, para te dizer a verdade. Provavelmente acho que isto ressoa com muitos imigrantes para este país, que no início, sabes, temos de lutar e, sabes, ser duros. Porque é muito, muito difícil estar longe do seu país de origem. Mas então no final, se você ficar, você cresce amando o lugar que chamamos de lar agora.
KG: Então, como você mencionou, você foi para a faculdade na USC, mas você não estudou radiodifusão. Qual era o teu plano?
AC: O meu plano era ser um jornalista escrito. Eu queria ser um jornalista impresso. Mas, você sabe, o destino e, eu acho, o destino me colocou no caminho da televisão primeiro e da rádio segundo.
KG: Bem, então vamos falar sobre isso. Em Fevereiro de 1987, tu tinhas 23 anos de idade. Você conseguiu uma audição com a Rede Internacional Espanhola, que mais tarde se tornaria Univision. Conta-me essa história.
AC: Eles ligaram-me do SIN. Disseram-me para trazer dois fatos, duas gravatas e duas camisas para a audição. Então eu cheguei lá. Nunca na minha vida tinha estado num estúdio de TV. Eu vesti-me. Eles disseram: “Vamos gravar o jogo. E o primeiro jogo vai para o ar no próximo domingo e o seguinte no próximo domingo.” E eu disse: “O quê, assim sem mais nem menos?” “Sim, sim. Queremos experimentar-te.” Isso deixou-me um pouco nervoso porque se a audição tivesse corrido mal, OK, eles deitam a cassete fora, apagam-na e é o fim da história. Mas quando me disseram que iam transmitir a audição, pensei para comigo: “Oh, whoa.”
O primeiro jogo que eu fiz comentários coloridos. Fizemos uma pausa para o almoço. E então a pessoa que acabou me contratando disse: “Estamos procurando por um anunciante play-by-play, não um comentarista colorido. Você acha que pode chamar o segundo jogo?” Eu disse: “Claro, porque não?” Eu tinha 23 anos. Eu não ia dizer não nessa altura. Então eu liguei para o segundo jogo. Eu tinha o ritmo do jogo por jogo no meu ouvido ao ouvir jogos tanto na minha vida, por isso não era algo totalmente novo para mim. Por isso, dei o meu melhor. Praticamente na semana depois de chamar aquele primeiro jogo, eles me deram um emprego em tempo integral.
KG: Uau. Então você chama aquele jogo. É o primeiro jogo que tu chamas a isso. E também é a primeira vez que você fez o que agora é a sua chamada de gol de assinatura. Surpreendeste-te?
AC: Eu vou contar-te uma história engraçada. O cara que – a pessoa que acabou sendo meu chefe – lembra que eu disse que isso era depois do almoço? Sabes … ele não estava a dormir, mas sabes como é depois do almoço? Ficas com um pouco de sono. E depois veio o objectivo, e, whoa! Isso despertou-o de certeza. Mas eu não pensei nada sobre isso, realmente – porque, você sabe, foi assim que eu ouvi o gol chamar toda a minha vida na Argentina.
KG: Então você chamou todos os jogos da Copa do Mundo de 1990, mas foi realmente em 1994, quando o torneio foi realizado nos Estados Unidos, que você realmente quebrou com um público de língua inglesa. Você estava no Letterman.
No ano seguinte, você estava em um comercial da Pepsi.
Tinha alguma parte de você que se preocupava que você estava se tornando conhecido por apenas uma coisa?
AC: Sim. Eu encontrei alguns DVDs antigos no outro dia. E encontrei uma história então da ABC News da Copa do Mundo de 1994, que praticamente responde à sua pergunta. Porque eu consegui muita notoriedade, obviamente, pelo próprio nome do gol. Mas nesta peça de dois minutos e meio para o noticiário da noite feito por Armen Keteyian, acho que ele veio a Miami. Ele falou sobre o meu estilo e a minha paixão pelo jogo e a forma como eu liguei. E ele fez clips diferentes, não só da chamada de golo.
Lembro-me vividamente que foi muito bom que alguém tenha reconhecido… não foi só, sabes, a chamada de golo. A chamada de golo não foi um gadget. Era algo que eu sentia e algo que saía naturalmente. E que além da chamada de gol, há muita preparação para ter o público envolvido, entretido e apaixonado do primeiro ao último apito.
KG: Absolutamente. Então, você realmente quase desmaiou ao chamar o gol de Landon Donovan no último minuto contra a Argélia na Copa do Mundo de 2010?
AC: Sim. Sim, eu fiz. Sim, eu fiz. Antes de mais nada, deixe-me dar algum contexto ao público. Os Estados Unidos estavam a ser eliminados na primeira fase. Foi 0-0, 92º minuto. Estava um frio de rachar em Pretória naquela noite. Aquela Copa do Mundo na África do Sul foi disputada no inverno. Normalmente, a Copa do Mundo é jogada no verão. Se o jogo tivesse sido no verão, provavelmente eu teria desmaiado. Acho que o frio me fez continuar.
Tinha dado tudo de mim. O jogo de rádio é totalmente diferente – ou pelo menos a forma como eu chamo jogos no rádio – é totalmente diferente da TV. Eu vou no – você sabe, eu dirijo 140 milhas por hora na rádio, e respeito o limite de velocidade na TV aos 65 porque a imagem conta a história. Então, eu estava fora. Eu estava sem vapor, sem gás, sem energia. E então aconteceu o contra-ataque do Landon Donovan.
Só continuava e continuava e continuava. Eu tinha uma voz rouca. Essa foi provavelmente a chamada mais difícil da minha vida por causa do que o objetivo significava, no minuto em que aconteceu, o quanto eu gritei. Se você ouvir com atenção no final da ligação, depois de explicar que o gol foi marcado pelo maior jogador da história dos Estados Unidos, lá comecei a perdê-lo. E eu tropeço. Eu digo, “Uh, uh, uh.” Eu estava exausto.
KG: Você terminou recentemente a sua sétima temporada da Premier League para o Telemundo. Eu sei que nenhum de nós poderia ter previsto que 2020 seria tudo isso, mas como foi chamar jogos de futebol durante uma pandemia?
AC: Temos que ter muito cuidado e ser sensíveis ao que estamos dizendo quando chamamos jogos agora que o futebol está de volta. Não é o mesmo jogo que costumávamos ver antes da pandemia. A paixão dos fãs faz toda uma grande diferença. Eu gostei – sabe o que eu gosto? Quero dizer, do mal, eu adoro ouvir o que é dito em campo pelos jogadores e pelos treinadores. É algo que você nunca, nunca, nunca ouve por causa do rugido da multidão.
Andres Cantor está comemorando seu 20º ano com Telemundo.