Devout ABBA fans podem saber o nome, mas nem todos os conhecedores de pop saberão a relevância para o grupo da personagem “Rosalita”. Mas faz parte da história por trás da canção que lançou o álbum Voulez-Vous e foi lançada pelo quarteto sueco em 16 de janeiro de 1979, “Chiquitita”
Sessões de escrita e gravação
A canção, creditada a Benny Andersson e Björn Ulvaeus do ABBA, tinha vários títulos trabalhados, mais notavelmente “In The Arms Of Rosalita”. Mas embora essa frase fosse um bom ajuste para o metro da melodia, e o grupo tenha gravado uma versão com uma letra completa e original sobre esse tema, algo não estava bem. Eles retrabalharam o número extensivamente, mantendo algumas das referências líricas originais, pois a música assumiu o título “Chiquitita”, que significa “menina” em espanhol.
>
>
>
Concluída no final de 1978 em seus Estúdios de Música Polar, a faixa logo surgiu como a favorita para ser o primeiro single de Voulez-Vous. Com um vocal sensível de Agnetha Fältskog, a faixa ficou à frente do muito mais animado “Does Your Mother Know”, que se tornou o acompanhamento. Essa decisão foi justificada como “Chiquitita” se tornou um enorme single, encabeçando as paradas na Bélgica, Finlândia, Irlanda, México, Holanda, Nova Zelândia, Rodésia, África do Sul, Espanha e Suíça.
Release e recepção
No Reino Unido, a ABBA já havia conseguido nada menos que sete singles No.1, mas estavam em uma série de lançamentos que ficaram aquém desse benchmark. Na verdade, seria o verão de 1980 antes que eles recuperassem o topo da tabela britânica, com “The Winner Takes It All”. Depois de estrearem no No.8, “Chiquitita” quase chegou ao topo, passando duas semanas no No.2 atrás do “Heart Of Glass” do Blondie. Nos EUA, onde a forma de singles do ABBA sempre foi um pouco irregular, atingiu o seu auge no No.29.
A canção recebeu um enorme lançamento global quando o ABBA a apresentou no dia 9 de janeiro, uma semana antes de seu lançamento, no concerto beneficente Music For UNICEF, que também apresentou os Bee Gees, Rod Stewart, Donna Summer e outras estrelas. A ABBA doou metade dos royalties das vendas do single à UNICEF.
Versão em espanhol
O grupo também gravou uma versão foneticamente em espanhol, que vendeu meio milhão de cópias só na Argentina. Isso consta na versão em espanhol da compilação multi-platina ABBA Gold, agora intitulada Oro: Grandes Éxitos, e que foi reeditada em 180g de vinil preto pesado.
O 40º aniversário do Voulez-Vous foi comemorado com uma reedição masterizada de 2LP em meia velocidade, um conjunto de caixas de 7″ para solteiros e uma coleção de discos de fotos autônomos. Os reeditórios podem ser comprados aqui.
