13 maja 1940 r.
Pierwsze przemówienie jako premiera w Izbie Gmin
W dniu 10 maja 1940 r. Winston Churchill został premierem. Kiedy spotkał się ze swoim gabinetem 13 maja, powiedział im, że „nie mam nic do zaoferowania poza krwią, trudem, łzami i potem”. Powtórzył to zdanie później tego samego dnia, kiedy poprosił Izbę Gmin o wotum zaufania dla swojego nowego, ogólnopartyjnego rządu. Reakcja Partii Pracy była krzepiąca; reakcja Konserwatystów była letnia. Oni nadal naprawdę chcieli Neville’a Chamberlaina. Po raz pierwszy ludzie mieli nadzieję, ale Churchill powiedział do generała Ismaya: „Biedni ludzie, biedni ludzie. Ufają mi, a ja mogę im dać tylko katastrofę na dość długi czas.”
Przypominam,
Że ta Izba z zadowoleniem przyjmuje utworzenie Rządu reprezentującego zjednoczone i nieugięte postanowienie narodu, aby prowadzić wojnę z Niemcami do zwycięskiego zakończenia.
http://ia800205.us.archive.org/19/items/Winston_Churchill/1940-05-13_BBC_Winston_Churchill_The_New_Administration.mp3
W ostatni piątek wieczorem otrzymałem zlecenie Jego Królewskiej Mości na utworzenie nowej Administracji. Oczywistym życzeniem i wolą Parlamentu i narodu jest, aby była ona pomyślana na jak najszerszej podstawie i aby obejmowała wszystkie partie, zarówno te, które popierały poprzedni Rząd, jak i partie opozycyjne. Najważniejszą część tego zadania wykonałem. Gabinet Wojenny został utworzony z pięciu posłów, reprezentujących, wraz z opozycyjnymi liberałami, jedność narodu. Trzej przywódcy partyjni zgodzili się służyć w Gabinecie Wojennym lub na wysokich stanowiskach wykonawczych. Trzy Służby Bojowe zostały obsadzone. Było konieczne, aby dokonać tego w ciągu jednego dnia, ze względu na wyjątkowo pilny i rygorystyczny charakter wydarzeń. Szereg innych stanowisk, kluczowych stanowisk, zostało obsadzonych wczoraj, a ja przedkładam Jego Wysokości kolejną listę dziś wieczorem. Mam nadzieję, że nominację głównych ministrów uda mi się zakończyć do jutra. Mianowanie pozostałych ministrów zwykle trwa nieco dłużej, ale ufam, że kiedy Parlament zbierze się ponownie, ta część mojego zadania zostanie zakończona, a administracja będzie kompletna pod każdym względem.
Uznałem, że w interesie publicznym jest zasugerowanie, aby Izba została zwołana na dzisiejsze posiedzenie. Pan Marszałek zgodził się i podjął niezbędne kroki, zgodnie z uprawnieniami przyznanymi mu przez rezolucję Izby. Po zakończeniu dzisiejszych obrad zostanie zaproponowana przerwa w posiedzeniach Izby do wtorku, 21 maja, oczywiście z możliwością wcześniejszego posiedzenia, jeśli zajdzie taka potrzeba. Sprawy, które będą rozpatrywane w tym tygodniu, zostaną podane do wiadomości posłów przy najbliższej okazji. Zwracam się teraz do Izby, aby poprzez wniosek, który został złożony w moim imieniu, wyraziła swoją aprobatę dla podjętych kroków i zadeklarowała swoje zaufanie do nowego rządu. Mamy przed sobą mękę najcięższego rodzaju. Mamy przed sobą wiele, wiele długich miesięcy walki i cierpienia. Pytacie, jaka jest nasza polityka? Mogę powiedzieć: Jest to prowadzenie wojny, na morzu, lądzie i w powietrzu, z całą naszą mocą i ze wszystkimi siłami, jakie Bóg może nam dać; prowadzenie wojny przeciwko potwornej tyranii, nigdy nie przewyższonej w ciemnym, godnym pożałowania katalogu ludzkich zbrodni. Taka jest nasza polityka. Pytacie, jaki jest nasz cel? Mogę odpowiedzieć jednym słowem: jest nim zwycięstwo, zwycięstwo za wszelką cenę, zwycięstwo pomimo wszelkiego terroru, zwycięstwo, niezależnie od tego, jak długa i ciężka może być droga; ponieważ bez zwycięstwa nie ma przetrwania. Niech to sobie uświadomi; nie ma przetrwania dla Imperium Brytyjskiego, nie ma przetrwania dla wszystkiego, za czym stało Imperium Brytyjskie, nie ma przetrwania dla popędu i impulsu wieków, że ludzkość pójdzie naprzód ku swemu celowi. Ale ja podejmuję moje zadanie z otuchą i nadzieją. Czuję się pewny, że nasza sprawa nie poniesie porażki wśród ludzi. W tej chwili czuję się upoważniony do domagania się pomocy od wszystkich i mówię: „Chodźmy więc, idźmy naprzód razem z naszą zjednoczoną siłą.” Proszę o pomoc we wspieraniu Międzynarodowego Stowarzyszenia Churchilla – Dołącz lub wpłać darowiznę już dziś.