Jak Nora Ephron opisałaby dokument swojego syna o niej? „It’s Almost Good”

Minęły cztery lata, odkąd Nora Ephron, płodna scenarzystka i reżyserka stojąca za takimi ukochanymi komediami romantycznymi jak Kiedy Harry poznał Sally, Bezsenność w Seattle i Masz pocztę zmarła w wieku 71 lat na białaczkę. Jednak jej kąśliwa szczerość, inteligentny humor i przenikliwe pisanie o miłości żyją nadal dzięki jej bestsellerowym książkom, esejom i filmom. Nowe pokolenie fanów będzie miało okazję dowiedzieć się więcej o dziennikarce, która zmieniła się w filmowca, kiedy Wszystko jest kopią – Nora Ephron: Scripted & Unscripted, dokument o jej barwnym życiu, będzie miał premierę w HBO 21 marca. (Film jest produkowany przez redaktora Vanity Fair, Graydona Cartera). „Podziwiałam w niej wszystko”, powiedziała Meg Ryan na wystawnej nowojorskiej premierze dokumentu w Muzeum Sztuki Nowoczesnej w poniedziałek. „Naprawdę, wszystko. Była tak dowcipna i zabawna i była niesamowitą przyjaciółką. Była dla mnie wszystkim.”

View more

Ryan była tylko jedną z wielu długoletnich współpracowników Ephron, którzy zebrali się na pokazie, aby obejrzeć szczery dokument napisany i wyreżyserowany przez najstarszego syna Ephron, Jacoba Bernsteina, reportera New York Timesa. W 90-minutowym filmie Bernstein przedstawia kronikę kariery swojej matki, począwszy od jej pracy jako „dziewczyna na posyłki” w Newsweeku, poprzez pisanie reportaży dla New York Post, zdobycie prestiżowej pozycji eseisty w Esquire, aż po pisanie i reżyserowanie hollywoodzkich filmów, które ożywiły gatunek komedii romantycznej. Bernstein uchwycił ostry jak brzytwa dowcip swojej matki, jednocześnie przedstawiając jej wady poprzez wywiady z jej najbliższymi przyjaciółmi, takimi jak Ryan, Meryl Streep, Tom Hanks, Steven Spielberg, zmarły Mike Nichols oraz dziennikarzami takimi jak Gay Talese i Richard Cohen.

„Nie sądzę, że byłaby niezadowolona z tego przedsięwzięcia lub pomysłu, że mógłbym zająć się czymś tak osobistym o niej i ujawnić to światu”, Bernstein, 37, powiedział na czerwonym dywanie. „Z pewnością sama robiła wiele z tych rzeczy. Była osobą, która pisała o upokorzeniach związanych ze starzeniem się, o swoich fizycznych niedoskonałościach i intymnych szczegółach dotyczących rozpadu jej małżeństwa z moim ojcem, a to wszystko było dla niej ryzykowne. O tym właśnie jest ten film. Wszystko jest w pewnym sensie uczciwą grą. Kiedy ktoś taki jak ona ma tak ogromne życie, marnujesz doświadczenie, jeśli z niego nie korzystasz. Ona sama czułaby się podobnie. Wierzyła, że bycie pisarzem oznacza przekształcanie złych rzeczy, które ci się przytrafiają, w komedię. Wszystko jest dla niej kopią.”

Everything Is Copy było filozofią życia Ephron – że wszystkie wydarzenia życiowe, nieważne jak żenujące, wstydliwe czy tragiczne, dostarczają materiału dla pisarza. Bernstein wykorzystał jej motto i ujawnił kilka niezbyt pochlebnych materiałów na jej temat, z korzyścią dla dokumentu. Ephron nie była osobą, która słodziła. Była dosadna i miała zręczną zdolność, by przyciąć kogoś żrącą uwagą, a potem beznadziejnie oczarować matczyną radą. „Uważałam, że była bardzo wredna” – mówi Barbara Walters w filmie. „W pewnym momencie była bardzo wredna w stosunku do mnie, a potem po prostu musiałam sobie przypomnieć, że była zabawna.”

Ephron miała też dziwactwa. Była tak samo wybredna przy zamawianiu jedzenia z restauracyjnego menu, jak postać, którą napisała dla Ryana w filmie „Kiedy Harry poznał Sally” z 1989 roku. To ona również poinformowała reżysera Roba Reinera, że kobiety udają orgazmy i wpisała to w fabułę filmu. Zwolniła nawet pierwszego dziecięcego aktora, którego obsadziła w roli Jonah w Bezsenności w Seattle. Reakcja Hanksa, gdy mu o tym powiedziała: „Zwolniłaś dzieciaka?!”. Życie miłosne Ephron też nie było spacerkiem po parku. Jej drugie małżeństwo ze znanym dziennikarzem Watergate Carlem Bernsteinem notorycznie kończyło się animozjami, które gorzko fabularyzowała w swojej bestsellerowej powieści Heartburn i późniejszym filmie (z udziałem Streep i Jacka Nicholsona).

Ironią było to, że taka pozornie publiczna osoba, która zrobiła światło z jej najbardziej intymnych osobistych szczegółów, utrzymywała kilka aspektów swojego życia w tajemnicy, w tym jej walkę z białaczką. Streep, która trzykrotnie współpracowała z Ephron, nie wiedziała, że jest chora, kiedy kręciła film Julie & Julia z 2009 roku. W rzeczywistości, laureatka Oscara, podobnie jak wielu jej bliskich przyjaciół, nie miała pojęcia o chorobie aż do śmierci Ephron. „To było bardzo trudne,” mówi Streep w dokumencie, „ponieważ to była zasadzka.”

Teraz, gdy dokument ma zadebiutować, czy bardzo kontrolująca Ephron zaaprobowałaby gotowy film?

„Myślę, że powiedziałaby, 'To jest prawie dobre,'” Bernstein mówi z wielkim uśmiechem. „Zabawa i strach przed moją matką polegały na tym, że była twardą publicznością. Była najtwardsza, a nikt z nas nie oczekiwał aprobaty mojej matki. Myślę, że przyzwyczailiśmy się do tego, bo często byliśmy trochę za słabi. Ale to było w porządku, bo dzięki temu pracowaliśmy jeszcze ciężej.”

Po projekcji Bernstein dołączył do siostry Ephron, Delii, __Christine Baranski, Gayle King, Arianny Huffington __, i Cartera na after party filmu, które odbyło się w lobby MoMA. Obecny był również ojciec Bernsteina, Carl, który przyznał, że początkowo niechętnie podchodził do udziału w filmie dokumentalnym. „W końcu zgodziłem się, bo to było ważne dla Jacoba” – powiedział VF.com nagrodzony Pulitzerem dziennikarz. „Ten film jest hołdem dla Jacoba i hołdem dla pracy Nory. On może robić to, co jest jego pasją, a ja chcę go do tego zachęcać. Wspieram go w całej jego pracy. To, co Nora i ja zrobiliśmy dobrze, to fakt, że udało nam się skupić na naszych synach. Nawet po rozwodzie, jako rodzice współpracowaliśmy w każdym aspekcie. Byliśmy całkiem dobrzy w komunikowaniu się dla dzieci. Jedno, za co jestem Norze dozgonnie wdzięczny, to fakt, że mamy dwóch wspaniałych synów.”