Meer 
Nauwelijks 16 minuten in de WK-finale 2015 voor vrouwen tegen Japan scoorde de Amerikaanse Carli Lloyd voor de derde keer.
En het internet werd gek. Niet alleen over de hattrick van Lloyd. Maar over de oproep, door Andres Cantor van Telemundo.
Andrés Cantor is de leidende voetbal play-by-play omroeper voor Telemundo Network. Hij kwam bij ons om te praten over zijn leven en carrière als commentator.
KG: Ik weet dat het eerste waar iedereen over wil praten is hoe je een doelpunt noemt, en daar komen we nog op. Maar ik wil eigenlijk ons gesprek beginnen waar je liefde voor voetbal begon. Waar ben je opgegroeid, en hoe belangrijk was voetbal voor je? Ik ben opgegroeid in Argentinië, in Buenos Aires. En in mijn tijd, was voetbal de enige sport die ieder kind wilde spelen. Ik denk dat we allemaal voetbal speelden – of voetbal, zoals we het noemden. Ik speelde in de pauze op mijn scholen. Ik speelde in het weekend. Ik speelde op straat. Ik speelde in clubs. Ik speelde overal waar ik kon.
KG: En je groeide ook op met het luisteren naar voetbal op de radio, toch?
AC: In die tijd – in mijn opgroeiperiode eind jaren ’60, begin jaren ’70 – was televisie niet het sterkste medium. Radio was dat wel. Weet je, we luisterden of als we naar het stadion gingen of in de auto of thuis naar José María Muñoz. Hij was, zeg maar, de nummer één play-by-play omroeper. Hij had een heel, heel goed ritme. Hij kende het spel heel goed.
Dit was een fenomeen. Ik zei net dat al mijn vrienden voetbal speelden. Nou, we luisterden allemaal naar José Maria Muñoz. Mijn oren suizen nog van de herinnering dat hij de wedstrijden riep.
KG: Was jij nu een van die kinderen die zelf oefende met het roepen van wedstrijden?
AC: Dat deden we allemaal. Dat deden we allemaal, en als we wedstrijden speelden, weet je, in het park, hadden we altijd de herhaling van de play-by-play van het doelpunt dat ik net had gescoord tegen mijn vrienden. Eerlijk gezegd heb ik nooit geweten dat ik uiteindelijk televisie of radio zou gaan doen. Ik wist van jongs af aan dat ik journalist wilde worden. Ik ging naar de USC en volgde niet één les omroepjournalistiek, omdat ik schrijven leuk vond.
KG: Dus in 1979, toen je een tiener was, emigreerde je familie naar de Verenigde Staten. Hoe was dat voor jou?
AC: Het was heel, heel moeilijk, om eerlijk te zijn. Allereerst omdat ik natuurlijk een tiener was. Ik had de liefde voor voetbal, ik had al mijn vrienden, ik had zo’n beetje mijn tienerleven. En, weet je, ik werd meegenomen naar een andere cultuur, een ander land. Ik dacht dat ik Engels kon, want ik had “A’s” in mijn Engelse lessen. Op mijn school in Argentinië leerden ze Brits Engels. Dus toen ik hier aankwam met de paar Britse woorden die ik kende – “broek” in plaats van “broek,” “leerling” in plaats van “student” – en de mensen tegen me praatten. En ik kon er niets van verstaan. Ik zei: ‘Oh jee.’
“Ik was nog nooit in mijn leven in een tv-studio geweest. Ik kleedde me aan. Ze zeiden, ‘We gaan de wedstrijd op band zetten. En de eerste wedstrijd wordt volgende zondag uitgezonden. “
Andrés Cantor
Dus het was niet gemakkelijk, om je de waarheid te zeggen. Waarschijnlijk denk ik dat dit resoneert met veel immigranten naar dit land, dat in het begin, weet je, we moeten vechten en, weet je, hard zijn. Want het is heel, heel moeilijk om weg te zijn van je thuisland. Maar aan het eind, als je blijft, groei je op met liefde voor de plaats die we nu thuis noemen.
KG: Dus zoals je al zei, ging je naar de universiteit aan de USC, maar je studeerde geen omroep. Wat was je plan?
AC: Mijn plan was om een geschreven journalist te worden. Ik wilde een gedrukte journalist worden. Maar, weet je, het lot en, denk ik, het lot brachten me op het pad van televisie in de eerste plaats en radio in de tweede.
KG: Nou, dus laten we het daar eens over hebben. In februari 1987, was je 23 jaar oud. Je kreeg een auditie bij het Spaanse Internationale Netwerk, wat later Univision zou worden. Vertel me dat verhaal.
AC: Ze belden me van SIN. Ze zeiden dat ik twee pakken, twee dassen en twee overhemden mee moest nemen voor de auditie. Dus ik kwam daar. Ik was nog nooit in mijn leven in een tv-studio geweest. Ik kleedde me aan. Ze zeiden, “We gaan de wedstrijd opnemen. En de eerste wedstrijd wordt volgende zondag uitgezonden en de volgende zondag.” En ik zei,” “Wat, gewoon zo?” “Ja, ja. We willen je uitproberen.” Dus dat maakte me een beetje nerveus, want als de auditie slecht zou zijn afgelopen, oké, dan gooien ze de tape weg, ze wissen het en dat is het einde van het verhaal. Maar toen ze me vertelden dat ze de auditie gingen uitzenden, dacht ik bij mezelf: “Oh, whoa.”
De eerste wedstrijd deed ik het kleurencommentaar. We namen een pauze voor de lunch. En toen zei de persoon die me uiteindelijk inhuurde: “We zijn op zoek naar een play-by-play omroeper, niet naar een kleurencommentator. Denk je dat je de tweede wedstrijd kan fluiten?” Ik zei, “Natuurlijk, waarom niet?” Ik was 23. Ik was niet van plan om nee te zeggen op dat moment. Dus ik riep die tweede wedstrijd. Ik had het ritme van de play-by-play in mijn oor door het luisteren naar wedstrijden zo veel in mijn leven, dus het was niet iets totaal nieuws voor mij. Dus ik deed mijn best. Vrijwel binnen de week na het roepen van die eerste wedstrijd, gaven ze me een voltijdse job.
KG: Wow. Dus je belt die wedstrijd. Het is de eerste wedstrijd die je ooit belde. En het is ook de eerste keer dat je een doelpunt maakte, wat nu je kenmerkende doelpunt is. Heb je jezelf verrast?
AC: Ik ga je een grappig verhaal vertellen. De man die – de persoon die uiteindelijk mijn baas werd – weet je nog dat ik zei dat dit na de lunch was? Weet je… hij was niet aan het indommelen, maar je weet hoe het is na lunchtijd? Je wordt een beetje slaperig. En toen kwam het doelpunt, en, whoa! Dat maakte hem zeker wakker. Maar ik dacht er niets van, echt – want, weet je, dat is de manier waarop ik mijn hele leven doelpunten hoorde roepen in Argentinië.
KG: Dus je riep elke wedstrijd van de 1990 World Cup, maar het was echt in 1994, toen het toernooi in de VS werd gehouden, dat je echt doorbrak met een Engelssprekend publiek. Je was te zien bij Letterman. Het jaar daarop was je te zien in een Pepsi-reclame. Was er een deel van je dat zich zorgen maakte dat je maar om één ding bekend werd? Ja. Ik vond laatst wat oude DVD’s. En ik vond toen één verhaal van ABC News over de Wereldbeker van 1994, dat uw vraag zo’n beetje beantwoordt. Want ik kreeg veel bekendheid, natuurlijk, door het doelpunt zelf. Maar in dit twee-en-een-halve minuut durende stuk voor het avondnieuws, gedaan door Armen Keteyian, denk ik, kwam hij naar Miami. Hij sprak over mijn stijl en mijn passie voor het spel en de manier waarop ik riep. En hij deed verschillende clips, niet alleen van de goal call.
Ik herinner me levendig dat het erg leuk was dat iemand herkende … het was niet alleen, je weet wel, de goal call. De goal call was geen gimmick. Het was iets dat ik voel en iets dat er natuurlijk uit komt. En dat er naast het doelpunt een heleboel voorbereiding nodig is om het publiek van het eerste tot het laatste fluitsignaal te betrekken en te vermaken.
KG: Absoluut. Viel je echt bijna flauw toen je het doelpunt van Landon Donovan in de laatste minuut tegen Algerije op het WK 2010 riep?
AC: Ja. Ja, dat deed ik. Dat deed ik. Allereerst, laat me het publiek wat context geven. De VS werd uitgeschakeld in de eerste ronde. Het was 0-0, 92e minuut. Het was die avond ijskoud in Pretoria. Die wereldbeker in Zuid-Afrika werd in de winter gespeeld. Normaal gesproken worden wereldkampioenschappen in de zomer gespeeld. Als de wedstrijd in de zomer was gespeeld, zou ik waarschijnlijk zijn flauwgevallen. Ik denk dat de kou me op de been hield.
Ik had alles gegeven. Radio play-by-play is totaal anders – of de manier waarop ik wedstrijden op de radio noem – is totaal anders dan TV. Ik ga met – weet je, ik rijd 140 mijl per uur op de radio, en ik respecteer de snelheidslimiet op tv op 65 omdat het beeld het verhaal vertelt. Dus ik was helemaal op. Ik zat zonder stoom, zonder benzine, zonder energie. En toen gebeurde de Landon Donovan tegenaanval.
Ging maar door en door en door. Ik had een schorre stem. Dat was echt, echt de moeilijkste oproep waarschijnlijk van mijn leven, omdat wat het doelpunt betekende, de minuut dat het gebeurde, hoe sterk ik het uitschreeuwde. Als je goed luistert naar het einde van het doelpunt, nadat ik heb uitgelegd dat het doelpunt werd gescoord door de grootste speler in de geschiedenis van de V.S., daar begon ik te flippen. En ik struikel. Ik zei, “Uh, uh, uh.” Ik was uitgeput.
KG: U hebt onlangs uw zevende seizoen van de Premier League voor Telemundo gedaan. Ik weet dat niemand van ons had kunnen voorspellen dat 2020 alles zou zijn wat 2020 is, maar hoe was het om voetbalwedstrijden te bellen tijdens een pandemie?
AC: We moeten echt voorzichtig zijn en gevoelig zijn voor wat we zeggen als we wedstrijden bellen nu het voetbal terug is. Het is niet hetzelfde spel dat we vroeger zagen voor de pandemie. De passie van de fans maakt een heel verschil. Ik heb genoten – weet je waar ik van geniet? Ik bedoel, uit het slechte, ik hou van het luisteren naar wat er gezegd wordt op het veld door de spelers en door de coaches. Het is iets dat je nooit, nooit, nooit hoort vanwege het gebrul van de menigte.
Andres Cantor viert zijn 20e jaar bij Telemundo.