ノーラ・エフロン、息子のドキュメンタリーをどう評価する？ "It's Almost Good"

『めぐり逢えたら』『スリープレス・イン・シアトル』『ユー・ガット・メール』など、愛されるラブコメの脚本家や監督として活躍したノーラ・エフロンが71歳で白血病により亡くなってから4年が経ちました。しかし、彼女の正直さ、知的なユーモア、愛についての鋭い文章は、ベストセラーとなった本やエッセイ、映画を通して生き続けています。エブリシング・イズ・コピー – ノーラ・エフロン』で、ジャーナリストから映画監督に転身した彼女を、新しい世代が知る機会を得ることになる。 3月21日にHBOで公開されるドキュメンタリー「Everything Is Copy – Nora Ephron: Scripted & Unscripted」は、ジャーナリストから映画監督へと転身した彼女の姿を、新しい世代に伝えるチャンスです。 (この映画は、Vanity Fairの編集者Graydon Carterが製作総指揮をしています）「私は彼女のすべてを賞賛しています」と、月曜日に近代美術館で行われたこのドキュメンタリーの豪華なニューヨークプレミアでMeg Ryanは語りました。 “本当に、すべて。彼女はとても機知に富み、面白いし、素晴らしい友人だった。彼女は私のすべてでした」

ライアンは、エフロンの長男で、ニューヨークタイムズの記者であるジェイコブ・バーンスタインの脚本・監督による率直なドキュメンタリー映画を見るために、上映会に集まった多くの長年の協力者の一人にすぎません。 90分の映画の中でバーンスタイン氏は、ニューズウィークの “メールガール “からニューヨーク・ポスト紙の記者、エスクァイアの権威あるエッセイストになり、ハリウッド映画の脚本と監督を成功させてロマンティック・コメディのジャンルを復活させた母親のキャリアを年代順に紹介しています。バーンスタインは、ライアン、メリル・ストリープ、トム・ハンクス、スティーブン・スピルバーグ、故マイク・ニコルズ、そしてゲイ・タリーズやリチャード・コーエンといった彼女の親友とのインタビューを通じて、母の欠点を紹介しながら、母の鋭いウィットを捉えています。

「彼女についてとても個人的なことを追求して、それを世界に明らかにするという努力や考えに対して、彼女が動揺するとは思わない」レッドカーペットで37歳のバーンスタインは言いました。「彼女は確かに自分で多くのことをやっていました。彼女は、加齢の屈辱、自分の身体の不完全さ、私の父との結婚の破局についての親密な詳細を書いた人であり、それはすべて彼女にとってリスキーなことだったのです。それがこの映画の主題です。すべてがフェアなゲームなのです。彼女のような巨大な人生を歩んできた人物は、それを利用しないと経験を無駄にするようなものなのです。彼女もそう思っていたはずです。彼女は、作家になるということは、自分に起こる悪いことを喜劇に変えることだと信じていた。恥ずかしくても、恥ずかしくても、悲劇的であっても、すべての人生の出来事は作家の材料になるのだ。バーンスタインは彼女のモットーを受け継ぎ、ドキュメンタリーに有利なように、彼女に関するあまり好ましくない材料を明らかにした。エフロンは物事を甘く見るような人ではなかった。彼女はぶっきらぼうで、辛辣な言葉で相手を切り捨て、母親のようなアドバイスで絶望的に魅了する巧みな能力を持っていた。バーバラ・ウォルターズはドキュメントの中で、「彼女はとても意地悪だと思った」と語っている。「というのも、ある時、彼女は私に対してとても意地悪だったのですが、私は彼女が面白い人だと思い出す必要があったのです。 1989年の『めぐり逢えたら』でライアンのために書いたキャラクターと同じように、レストランのメニューから料理を注文するのにうるさかったのだ。また、ロブ・ライナー監督に「女性はオーガズムを偽装している」と伝え、それを映画のストーリーに書き込んだのも彼女だった。 Sleepless in Seattle』のジョナ役で初めて起用した子役を解雇したこともある。彼女がそれを告げたときのハンクスの反応。 “あの子をクビにしたのか？” エフロンの恋愛も決して楽なものではなかった。

皮肉なことに、最も親密な個人情報を軽んじる、一見公人のような人物が、白血病との闘病など、人生のいくつかの側面を秘密にしていたのです。エフロン監督と3度コラボレーションしたストリープは、2009年の『ジュリー & Julia』を撮影しているとき、彼女が病気であることを知りませんでした。実際、オスカー受賞者は、多くの親しい友人たちと同様、エフロンが亡くなるまで病気のことを知らなかったという。「

ドキュメンタリーの公開が決まった今、非常に支配的だったエフロンは、完成した映画を認めてくれるでしょうか？

「彼女は『ほとんど良い出来だ』と言ってくれると思うよ」と、バーンスタインは満面の笑みで語ります。「母の楽しみと恐れは、厳しい観客であることでした。母は最もタフで、私たちは誰も母の承認など期待していませんでした。そのため、私たちはよく失敗してしまうのですが、それに慣れてしまったようです。しかし、それでいいのです。そのおかげで、私たちはもっと頑張れたのですから」

上映後、バーンスタインはエフロンの妹デリア、クリスティン・バランスキー、ゲイル・キング、アリアナ・ハフィントン、カーターとともに、MoMAのロビーで開かれた映画のアフターパーティに出席しました。また、バーンスタインの父親であるカールも出席し、最初はこのドキュメンタリーへの参加に消極的であったことを認めています。ピューリッツァー賞受賞のジャーナリストはVF.comに、「ジェイコブにとって重要なことだったので、最終的に承諾した」と語っています。「この映画は、ジェイコブへのオマージュであり、ノラの作品へのオマージュでもある。彼は自分が情熱を注いでいることをすることができ、私はそれを奨励したいのです。私は、彼のすべての仕事をサポートします。ノラと私がうまくいったのは、息子たちに集中することができたからです。離婚した後も、親としてあらゆる面で協力し合いました。子供たちのために、私たちはかなり上手にコミュニケーションをとっていたんです。私がノラに永遠に感謝していることのひとつは、私たちが2人の素晴らしい息子を得たことです」