Il 13 maggio 1940.
Primo discorso come primo ministro alla Camera dei Comuni
Il 10 maggio 1940, Winston Churchill divenne primo ministro. Quando incontrò il suo gabinetto il 13 maggio disse loro che “non ho nulla da offrire se non sangue, fatica, lacrime e sudore”. Ripeté questa frase più tardi nel corso della giornata quando chiese alla Camera dei Comuni un voto di fiducia nel suo nuovo governo di tutti i partiti. La risposta dei laburisti è stata calorosa; la reazione dei conservatori è stata tiepida. Volevano ancora davvero Neville Chamberlain. Per la prima volta, il popolo aveva speranza, ma Churchill commentò al generale Ismay: “Povera gente, povera gente. Si fidano di me, e io non posso dar loro altro che un disastro per un bel po’ di tempo.”
Mi permetto di muovere,
che questa Camera accoglie con favore la formazione di un governo che rappresenta la determinazione unita e inflessibile della nazione a proseguire la guerra con la Germania fino a una conclusione vittoriosa.
http://ia800205.us.archive.org/19/items/Winston_Churchill/1940-05-13_BBC_Winston_Churchill_The_New_Administration.mp3
Venerdì sera scorso ho ricevuto l’incarico da Sua Maestà di formare una nuova amministrazione. È evidente il desiderio e la volontà del Parlamento e della nazione che questa sia concepita sulla più ampia base possibile e che includa tutti i partiti, sia quelli che hanno sostenuto l’ultimo governo sia i partiti dell’opposizione. Ho completato la parte più importante di questo compito. Un Gabinetto di Guerra è stato formato da cinque membri, che rappresentano, con i liberali dell’opposizione, l’unità della nazione. I tre leader dei partiti hanno accettato di servire, o nel Gabinetto di Guerra o in un alto ufficio esecutivo. I tre Servizi di combattimento sono stati riempiti. Era necessario che questo fosse fatto in un solo giorno, a causa dell’estrema urgenza e del rigore degli eventi. Un certo numero di altre posizioni, posizioni chiave, sono state occupate ieri, e sto presentando un ulteriore elenco a Sua Maestà questa sera. Spero di completare la nomina dei ministri principali durante la giornata di domani. La nomina degli altri ministri di solito richiede un po’ più di tempo, ma confido che, quando il Parlamento si riunirà di nuovo, questa parte del mio compito sarà completata, e che l’amministrazione sarà completa in tutti gli aspetti.
Ho ritenuto nell’interesse pubblico suggerire che la Camera sia convocata per oggi. Il signor Presidente ha accettato, e ha preso le misure necessarie, in conformità con i poteri conferitigli dalla risoluzione della Camera. Alla fine dei lavori di oggi, sarà proposto l’aggiornamento della Camera fino a martedì 21 maggio, con, naturalmente, la possibilità di anticipare la riunione, se necessario. Gli affari da esaminare durante quella settimana saranno notificati ai deputati alla prima opportunità. Invito ora l’Assemblea, con la mozione a mio nome, a registrare la sua approvazione dei passi compiuti e a dichiarare la sua fiducia al nuovo governo.
Formare un’amministrazione di queste dimensioni e complessità è un’impresa seria in sé, ma bisogna ricordare che siamo nella fase preliminare di una delle più grandi battaglie della storia, che siamo in azione in molti altri punti in Norvegia e in Olanda, che dobbiamo essere preparati nel Mediterraneo, che la battaglia aerea è continua e che molti preparativi, come quelli indicati dal mio onorevole amico sotto la passerella, devono essere fatti qui a casa. In questa crisi spero di essere perdonato se non mi rivolgo all’Assemblea oggi. Spero che tutti i miei amici e colleghi, o ex-colleghi, che sono colpiti dalla ricostruzione politica, faranno l’indulgenza, tutta l’indulgenza, per qualsiasi mancanza di cerimonia con cui è stato necessario agire. Vorrei dire all’Assemblea, come ho detto a coloro che hanno aderito a questo governo: “Non ho niente da offrire se non sangue, fatica, lacrime e sudore”
Abbiamo davanti a noi una prova del tipo più doloroso. Abbiamo davanti a noi molti, molti lunghi mesi di lotta e di sofferenza. Voi chiedete: qual è la nostra politica? Posso rispondere: È fare la guerra, per mare, per terra e per aria, con tutte le nostre forze e con tutta la forza che Dio può darci; fare la guerra contro una mostruosa tirannia, mai superata nell’oscuro e deplorevole catalogo dei crimini umani. Questa è la nostra politica. Voi chiedete: qual è il nostro scopo? Posso rispondere con una sola parola: è la vittoria, la vittoria a tutti i costi, la vittoria a dispetto di tutto il terrore, la vittoria, per quanto lunga e difficile possa essere la strada; perché senza vittoria non c’è sopravvivenza. Che lo si capisca; nessuna sopravvivenza per l’Impero britannico, nessuna sopravvivenza per tutto ciò che l’Impero britannico ha rappresentato, nessuna sopravvivenza per la spinta e l’impulso dei secoli, che l’umanità vada avanti verso la sua meta. Ma assumo il mio compito con coraggio e speranza. Sono sicuro che la nostra causa non sarà lasciata fallire tra gli uomini. In questo momento mi sento in diritto di reclamare l’aiuto di tutti, e dico: “Venite dunque, andiamo avanti insieme con le nostre forze unite.”
Per favore aiutate a sostenere la International Churchill Society – Unitevi o fate una donazione oggi stesso.