Domanda: “Gesù aveva un cognome?”
Risposta: Lo chiamiamo “Gesù”, e a volte ci riferiamo a Lui come “Gesù Cristo”. Alcuni hanno erroneamente supposto che Gesù sia il primo nome del Signore e che Cristo sia il Suo cognome.
La realtà è che Cristo è un titolo, non un nome. La parola Cristo è traslitterata da una parola greca che significa “Unto” o “Eletto”. L’equivalente ebraico è la fonte della parola Messia. Quando la Bibbia si riferisce a “Gesù Cristo”, sta dicendo che Gesù è l’Eletto di Dio. È un altro modo di affermare che Gesù è il Messia. Vedi 2 Pietro 1:1, Efesini 1:1, Giuda 1:1, e Apocalisse 1:1.
In Atti 18:5, vediamo una chiara distinzione tra il nome Gesù e il titolo il Cristo: “Paolo si occupava della parola, testimoniando ai Giudei che il Cristo era Gesù” (ESV). In altre parole, l’argomento della predicazione di Paolo a quel tempo era dimostrare che il Messia (il Cristo) era in effetti Gesù. L’uomo chiamato “Gesù” svolgeva il ruolo del Cristo, come profetizzato nella Legge e nei Profeti.
Cristo non è il cognome di Gesù. Le persone a quei tempi non avevano cognomi. Invece, erano identificate in altri modi, specialmente se avevano un nome comune (e Gesù era un nome comune). Molte persone erano identificate da chi erano i loro padri: Levi, figlio di Alfeo (Marco 2:14), Giacomo, figlio di Zebedeo (Marco 3:17), Giacomo, figlio di Alfeo (verso 18), e Bartimeo, figlio di Timeo (Marco 10:46) sono esempi.
Altre persone erano identificate dalla loro città natale. Gesù fu spesso identificato in questo modo. “Gesù di Nazareth” era un modo comune di riferirsi a Lui (Marco 10:47; Luca 24:19; Giovanni 18:5). Altri che avevano le loro città d’origine o i loro paesi d’origine attaccati ai loro nomi includono Lucio di Cirene (Atti 13:1), Maria Maddalena (Matteo 27:56), e Giuda Iscariota (Matteo 10:4).
Altri ancora si distinguevano dalle persone con lo stesso nome con l’uso di soprannomi. Per esempio, due discepoli di Gesù si chiamavano “Simone”; Gesù diede a uno il soprannome di Pietro (Giovanni 1:42), e la Bibbia distingue l’altro come “Simone lo Zelota” (Matteo 10:4).
Il cognome di Gesù non era Cristo, ma riferirsi a Lui come “Gesù Cristo” è un modo per identificare la Sua missione nel mondo. Egli ha molti titoli. L’angelo disse a Maria che sarebbe stato “chiamato Figlio di Dio” (Luca 1:35). Isaia disse che sarebbe stato chiamato “Immanuele” (Isaia 7:14). Altri lo chiamarono “Figlio di Davide” (Matteo 15:22). Qualsiasi titolo usiamo, sappiamo che “non c’è salvezza in nessun altro! Dio non ha dato nessun altro nome sotto il cielo per cui dobbiamo essere salvati” (Atti 4:12, NLT). A Gesù è stato dato “il nome al di sopra di ogni nome, perché al nome di Gesù ogni ginocchio si pieghi, in cielo, in terra e sotto terra, e ogni lingua confessi che Gesù Cristo è il Signore, a gloria di Dio Padre” (Filippesi 2:9-11, BSB).