Emlékszik még azokra az időkre, amikor a kézi írógépén nem volt billentyű az 1-es számhoz, ezért helyette a kisbetűs L betűt használta? És a felkiáltójel beírásához először egy aposztrófot gépeltél, hátraszorítottad, majd pontot írtál alá? Persze, punk.
Magyarázat: Nem vagyok olyan öreg, a gimnáziumom szegényes volt. Az újságbábukat viasszal ragasztottuk össze, és a betűváltásokat tompa borotvával végeztük.
Hát, ma már nem így gépelünk, mert a technika megáldott minket 1-esekkel és !s-ekkel a billentyűzetünkön. Hasonlóképpen, mivel képesek vagyunk a betűket dőlt betűvel megjeleníteni, a címeket csak akkor húzzuk alá, ha kézzel írjuk őket, vagy olyan szoftverrel, amely nem dőlt betűvel ír. Amíg nem felejted el, hogy az aláhúzás egyenlő dőlt betűvel, és hogy soha ne húzd alá, amikor dőlt betűvel írhatsz, addig minden rendben van.
A “Nagy/nehéz egyenlő dőlt betű” (például könyvek) és “Kis/könnyű egyenlő idézőjel” (például versek) általánosítások követésével elég messzire juthatsz.
A címek idézőjelekbe zárásával vagy dőlt betűvel való kiemelésével kapcsolatban elég messzire juthatsz, ha követed a “Big/heavy equals italics” (mint a könyvek) és a “Small/light equals quotes” (mint a versek) általánosításokat, de az Associated Press stílusa nem dőlt betűvel ír semmit, a chicagói stílus pedig a specifikusság és az if-then kijelentések rétegeivel rendelkezik. Szórakozás!
Mivel az Associated Press stíluskönyv nincs indexelve, és a Chicago stílus kézikönyve több szakaszban is foglalkozik a címstílussal (a névstílussal és a nagybetűs írásmóddal keveredve), előfordulhat, hogy néhány címstílus véletlenül kimaradt az én feledékenységem miatt. Kérem, küldjön nekem egy üzenetet, ha bármelyik mulasztás megrándulást okoz.
Ez mind önkényes, úgyhogy törekedjen az egyértelműségre és a fenntarthatóságra.
A következőkben az AP stílus és a chicagói stílus közötti felosztás következik. Ezt gyors áttekintésnek vagy puskának szánjuk; az egyes stílusokra vonatkozó példákat a jelzett oldalakon és szakaszokban találja. A “sem” azt jelenti, hogy a szokásos címsor- (vagy cím-) stílusú nagybetűk továbbra is érvényesek, de a cím/név az idézőjelek és a dőlt betűs írásmód tekintetében csupasz. (A címek nagybetűs írásmódjával egy későbbi blogbejegyzésben foglalkozunk.)
Ha zavaros a helyzet, ne feledje a szövegszerkesztés alábbi aranyszabályait:
- Bármit is választ, legyen következetes.
- De vigyázz, hogy ne legyen begyepesedett füled.
- Az egész önkényes, ezért törekedj az egyértelműségre és a fenntarthatóságra.
Szerencsét kívánok.