ROBERT SIEGEL, HOST:
Jos ajattelee perustavansa 1700-luvun englantilaisen herrasmiesten seurustelukerhon – ja myönnettäköön, kukapa ei ajattelisi sellaista – haluaa varmasti mukavan tunnussävelmän. Anacreontic Societyllä oli tämä, kirjoitettu vuonna 1776.
(SOUNDBITE OF SONG, ”THE ANACREONTIC SONG”)
DAVID HILDEBRAND: (Laulaa) Anacreonille taivaassa, jossa hän istui täydessä riemussa, muutama Harmonian poika lähetti anomuksen, että hän olisi heidän innoittajansa ja suojelijansa – kun tämä vastaus saapui tuolta vanhalta kreikkalaiselta.
SIEGEL: Ei huono sävelmä. Tälle voisi kai juoda maljan.
AUDIE CORNISH, HOST:
Otamme esiin tämän salaperäisen musiikkihistorian kappaleen, koska 200 vuotta sitten tänä sunnuntaina lakimies nimeltä Francis Scott Key ajatteli tätä sävelmää, kun hän esitti kysymyksen.
SIEGEL: Mr. Keyn kysymys oli, että miten ihmeessä se suuri lippu Baltimoren satamassa sijaitsevan McHenryn linnakkeen yläpuolella selviytyi brittiläisten sotalaivojen hyökkäyksestä? Olisiko Amerikan tasavalta selvinnyt? Hän esitti kysymyksensä kappaleeseen ”The Anacreontic Song”, ja se oli hyvä valinta, koska monet ihmiset tunsivat sen.
(SOUNDBITE OF SONG, ”THE ANACREONTIC SONG”)
WESTMINSTER CHOIR COLLEGE: (Laulaa) Ja lisäksi opastan teitä, kuten minua, kietomaan Venuksen myrtin Bacchuksen viiniköynnökseen.
KORNINEN: Francis Scott Key jätti pois nuo tuhmat kohdat kietomisesta ja Venuksen myrtistä ja kirjoitti omat sanansa – oi, sano heilahtaako tähtilippu vielä, vapaan maan ja urheiden kodin yllä?
SIEGEL: Tosin kun me laulamme sitä, se kuulostaa vähemmän kysymykseltä.
HILDEBRAND: Melodia juontaa juurensa 1760-luvulla kirjoitettuun runoon.
SIEGEL: David Hildebrand on Marylandin Severna Parkissa sijaitsevan Colonial Music Instituten johtaja. Hän on myös solisti, jonka kuulimme aiemmin laulavan Princetonin, New Jerseyn Westminster Choir Collegen jäsenten kanssa. Hän sanoo, että englantilaisen seuran, jonka sävelellä laulettiin, nimihenkilö oli Anakreon, antiikin kreikkalainen runoilija.
HILDEBRAND: Ja runossa kuviteltiin sarkastisesti, että he voisivat ottaa yhteyttä Anakreonin henkeen ylhäällä taivaassa ja pyytää häneltä siunausta heidän herrasmiesseuralleen. Se on siis hedonistinen ja vähän hölmö laulu. Mutta siinä ylistetään ehdottomasti viiniä ja rakkautta.
CORNISH: Kun ”Star-Spangled Banneria” ehdotettiin kansallislauluksi, yksi huolenaiheista oli se, että se oli sävelletty tähän englantilaiseen juomalauluun. Mutta lopulta se voitti muun muassa ”Yankee Doodlen”.
Copyright © 2014 NPR. Kaikki oikeudet pidätetään. Käy verkkosivujemme käyttöehdot ja käyttöoikeudet -sivuilla osoitteessa www.npr.org saadaksesi lisätietoja.
NPR:n transkriptiot ovat NPR:n alihankkijan Verb8tm, Inc:n kiireellisessä aikataulussa tekemiä, ja ne on tuotettu NPR:n kanssa kehitetyllä omalla transkriptioprosessilla. Tämä teksti ei välttämättä ole lopullisessa muodossaan, ja sitä voidaan päivittää tai tarkistaa tulevaisuudessa. Tarkkuus ja saatavuus voivat vaihdella. NPR:n ohjelmatarjonnan auktoriteettitallenne on äänitallenne.