Vuoden 1968 elokuvassa, näyttämömusikaalissa ja vuoden 2005 elokuvassa baijerilainen välisoitto, Ziegfeldin menagerie ja Busby Berkeley -tyylinen hakaristimuodostelma säilyivät pitkälti muuttumattomina.

Ensimmäinen merkittävä ero vuoden 1968 elokuvan ja näyttämömusikaalin sekä vuoden 2005 elokuvan välillä koski hahmoa, joka esitti Adolf Hitlerin roolia, sekä Springtime for Hitlerin yllätysmenestyksen olosuhteita. Vuoden 1968 elokuvassa yleisö oli laulun päättyessä valmis poistumaan teatterista inhon ja kauhun vallassa, ja Max ja Leo vetäytyivät baariin suunnitelmaansa hurmioituneina. Mutta kun kohtaus vaihtuu ja hippinäyttelijä Lorenzo St. Dubois alias ”L.S.D.’s” (Dick Shawnin esittämä) nähdään Adolf Hitlerinä, hänen villit improvisaationsa osoittautuvat hetkessä hitiksi ja jättävät yleisön hysteerisiin naurukohtauksiin.

Musikaalissa ja vuoden 2005 elokuvassa L.S.D.:n hahmo jätettiin pois ja juonta muutettiin niin, että esityksen ohjaaja Roger De Bris esitti Adolf Hitleriä sen jälkeen, kun alkuperäinen näyttelijä, näytelmäkirjailija Franz Liebkind, ”mursi (jalkansa)”. Hahmo Ulla on nyt osa näyttelijäkaartia Eva Braun ja musta kotka. ja Roger ilmestyy heti tanssitauon jälkeen, Hän laulaa sitten uuden osuuden nimeltä ”Heil Myself”, jota seuraa baijerilaisen välisoiton uusinta, joka on tehty Judy Garlandin tyyliin. Useimmissa tuotannoissa tämän jälkeen seuraa monologi Hitlerin valtaannoususta. Toisissa sitä seuraa satiirinen ”Challenge Tap” -tanssi liittoutuneiden johtajien kanssa.

Musikaalissa Springtime for Hitler esitetään suoraan musikaaliyleisölle, ja myönteinen vastaanotto vahvistetaan seuraavassa kohtauksessa Maxin ja Leon toimistossa. Vuoden 2005 elokuvassa yleisö näytetään valmistautumassa poistumaan inhoissaan (kuten vuoden 1968 elokuvassa), mutta palaa paikoilleen nauraen Rogerin näyttelemän räikeän Hitlerin ilmestyttyä.

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista.