Pip in Great Expectations

Pip

Pip on kuin se lapsi, joka lähtee opiskelemaan isoon kaupunkiin ja palaa takaisin merkkikengät jalassaan ja luulee olevansa parempi kuin vanhempansa, koska nämä eivät erota toisistaan vermicellonia ja bucatini. Hän on kiittämätön, mahtaileva, snobistinen, tyytymätön. Hän häpeää miestä, joka rakasti ja kasvatti hänet; hän on julma tytölle, joka pitää hänestä; hän heittäytyy jonkun perään, joka toistuvasti vakuuttaa, ettei tämä tule koskaan olemaan kiinnostunut; ja hän on holhoava ystävilleen.

Me emme myöskään voi olla pitämättä hänestä.

Pip, pikkupoika

Olemme tunteneet Pipin siitä asti, kun hän oli pikkupoika, jota siskonsa pahoinpiteli. Meillä on nykyään paljon tiukemmat normit lasten pahoinpitelyn suhteen, mutta jopa vuosisadalla, jolloin fyysinen rankaiseminen oli yleistä, Pipin kasvatus on erityisen huono. Hän kertoo sen meille itse, aikuisen kertojan näkökulmasta:

Siskoni kasvatus oli tehnyt minusta herkän. Siinä pienessä maailmassa, jossa lapsilla on olemassaolonsa riippumatta siitä, kuka heidät kasvattaa, ei ole mitään niin hienosti havaittavaa ja niin hienosti koettavaa kuin epäoikeudenmukaisuus. Se voi olla vain pientä epäoikeudenmukaisuutta, jolle lapsi voi altistua; mutta lapsi on pieni, ja hänen maailmansa on pieni, ja hänen keinuhevosensa seisoo mittakaavan mukaan yhtä monta kättä korkealla kuin isoluinen irlantilainen metsästäjä. (8.95)

Kirjan ensimmäisissä luvuissa saamme paljon tätä lapsen näkökulmaa. Näemme maailman Pipin näkökulmasta, kuten ”pelokkaan miehen” (1.4), joka puhuttelee häntä, tai tavan, jolla hän ”vääntää liivin ainoaa nappia ympäri ja ympäri” kuullessaan, että hänen siskollaan on mukanaan ”Tickler” (8). Mutta useimmiten kuulemme, että hän pelkää. Pip näyttää viettävän koko elämänsä pelokkaana ja kauhistuneena – siskoaan, vankia, vangin oletettua ystävää ja jopa itseään, ”jolta oli purettu kauhea lupaus” (61).

Peloissaan tai ei, Pip varastaa ruokaa ja viiliä, joita vanki pyytää – ja tässä kohtaa näemme ne pienet vihjeet Pipin luonteesta, jotka saavat meidät pitämään hänestä edelleen, vaikka hänestä kasvaa iso pöljä. Pip saattaa olla kauhuissaan, mutta hän onnistuu silti ”säälimään” vangin ”lohduttomuutta” ja kysymään tältä, nauttiiko tämä ateriastaan (22).

Tämä säälin hetki on erittäin tärkeä. Sama sääli saa hänet auttamaan Magwitchia vuosia myöhemmin, ja sama sääli saa hänet antamaan anteeksi Estellalle ja Havishamille, ja sama sääli saa meidät, no, säälimään häntä vihan sijaan.

Pip tyytymätön

Totuus: se, mitä neiti Havisham ja Estella tekevät Pipille, on vain ilkeää. Kun tarina alkaa, Pip on onnellinen (joskin pelokas) pikkupoika, joka odottaa innolla, että pääsee kasvamaan aikuiseksi ja työskentelemään takomossa Joen kanssa. Sitten neiti Havisham laskeutuu hänen kimppuunsa kuin, no, kostonhenki ja repii hänet pois pienestä suo-idyllistään:

En ollut koskaan ennen eronnut hänestä, ja tunteideni ja saippuavesien takia en aluksi nähnyt tähtiä sohvakärryistä. Mutta ne tuikkivat yksi toisensa jälkeen, valaisematta kuitenkaan yhtään kysymystä siitä, miksi ihmeessä olin menossa leikkimään neiti Havishamin luokse ja mitä ihmeessä minun odotettiin leikkivän. (7.91)

Yksi myöhäisillan kärryajeluksi Pip jättää Joen ja lapsuutensa taakseen, eikä hän ole vielä edes tavannut miss Havishamia. Kun hän tapaa, hänen onnelliset – tai ainakin viattomat – päivänsä ovat takanapäin, sillä hän tapaa ensimmäistä kertaa ihmisiä, jotka ovat erilaisia. Hän tajuaa, että kylän ulkopuolella on maailma ja että kaikki eivät ole samanlaisia kuin hän ja hänen perheensä.

Se on pelottava oivallus kenelle tahansa, ja on muistettava, että työskentelemme täällä melko tiukkojen luokkarajojen kanssa. Useimmat ihmiset menevät nykyäänkin yleensä naimisiin oman sosioekonomisen ryhmänsä sisällä, mutta ei todellakaan ole poissuljettua mennä naimisiin jonkun kanssa, joka on kasvanut paljon rikkaampana tai köyhempänä kuin sinä, ja monilla ihmisillä on ystäviä, jotka ovat eri taustoista.

Ei 1800-luvun englantilaisessa kylässä. Nämä ovat kirjaimellisesti ensimmäiset ihmiset, joita Pip on koskaan tavannut, jotka eivät ole hänen kaltaisiaan, eikä se pääty hyvin. Estella kutsuu häntä tavalliseksi, pilkkaa hänen kieltään, saappaitaan ja käsiään, ja juuri siitä hetkestä lähtien Pip on tyytymätön. Hän ei saa Pipin sanoja pois mielestään:

Tässä on siis toinen syy siihen, että emme koskaan päädy vihaamaan Pipiä, vaikka hän täysin sitä pyytää: säälimme häntä. Ja ymmärrämme sen täysin. Jokainen meistä on ollut tilanteessa, jossa olemme tavanneet jonkun meitä paljon siistimmän, joka on saanut meidät tuntemaan huonoa omaatuntoa vaatteistamme, musiikkimaustamme tai julkkisihastuksestamme. (Myönnä pois: jopa te coolitkin olette olleet tällaisessa tilanteessa.)

Sellainen tunne voi saada ihmiset tekemään aika typeriä asioita, kuten sanomaan ystävilleen: ”Haluan olla herrasmies” (17.24), tai ”häpeämään” vanhempiaan/huoltajiaan. Luuletko, että vanhempiesi häpeäminen on jotain sinun sukupolvesi keksimää? Ei. Jo Joen esitteleminen neiti Havishamille antaa Pipille ”vahvan vakaumuksen siitä, ettei pitäisi koskaan pitää Joen ammatista” (13.69). Ja pahinta on se, että jos hän ei olisi koskaan tavannut Estellaa, hän ei välittäisi siitä: ”Mitä se merkitsisi minulle, kun olen karkea ja tavallinen, jos kukaan ei olisi kertonut minulle niin” (17.33).

Joo. Voimme antaa Pipille paljon anteeksi.

Pip herrasmies

Ja se on hyvä, sillä meillä on hirveän paljon anteeksiannettavaa. Kun hän alkaa kouluttautua, hänestä tulee, no, sietämätön. Hän yrittää ”välittää” tietoa Joelle, jotta tämä olisi ”vähemmän tietämätön ja tavallinen” (15.20), hän holhoo Biddyä ja käyttäytyy ylipäätään kuin olisi liian hyvä kaikkeen.

Tässä on siis ajattelemisen aihetta: jos et lukisi tarkkaan, voisit luulla, että Dickens suhtautui todella kielteisesti itsensä parantamiseen. Mutta meidän mielestämme se ei pidä paikkaansa. Sekä Biddy että Joe päätyvät oppimaan asioita – Biddy oppii kaiken, mitä Pip tekee, ja sitten hän opettaa Joeta kirjoittamaan – mutta kumpikaan heistä ei anna sen nousta päähänsä. Vain Pip tekee niin.

Ongelma on siinä, että Pipillä on aivan vääriä käsityksiä herrasmiehenä olemisesta. Hänen mielestään kyse on vain pinnasta ja ulkonäöstä: oikeista vaatteista, palvelijan palkkaamisesta, rahan käyttämisestä oikeisiin paikkoihin ja oikeista ystävistä. Mutta hän huijaa itseään – sen näkee jopa Estellakin, kun hän sanoo, että ”olet tehnyt omat ansasi. En koskaan tehnyt niitä” (44.22).

Herrasmiehenä oleminen on siis paljon enemmän sisäistä kuin ulkoista, ja Pip oppii sen vasta paljon, paljon myöhemmin. Itse asiassa hän oppii sen vasta, kun hän melkein menettää kaiken.

Ei odotuksia

Kun Pip saa ensimmäisen kerran tietää, että Magwitch eikä neiti Havisham on hänen hyväntekijänsä, se melkein tuhoaa hänet:

Miss Havishamin aikeet minua kohtaan, kaikki pelkkää unta; Estellaa ei ollut tarkoitettu minulle; kärsin Satis-talossa vain mukavuutena, ahneiden sukulaisten piikkinä, mekaanisella sydämellä varustettuna mallina, jolla harjoitella silloin, kun muuta harjoitusta ei ollut käsillä; nuo olivat ensimmäiset viisaudet, joita minulla oli. (39.98)

Pipillä ei ole tyttöystävää eikä omaisuutta – koska hänestä tuntuu, ettei hän voi hyväksyä Magwitchin omaisuutta – mutta hän saa jotain tästä oivalluksesta: hän saa itsekunnioitusta. Toki hän harkitsee vain pakenevansa kaikkea. Mutta hän ei tee niin. Aivan kuten se pelokas pikkupoika suolla lähes kaksikymmentä vuotta sitten, hän tuntee myötätuntoa kanssaihmistä kohtaan. Tämä on sitä myötätuntoa ja sääliä, josta pidimme pienessä pojassa, ja se auttaa häntä tulemaan todelliseksi herrasmieheksi.

Mitä ovat siis todellisen herrasmiehen teot? Hän auttaa Magwitchia piiloutumaan ja juonittelee hänen pakoaan; hän uhmaa neiti Havishamia pyytääkseen rahaa auttaakseen Herbert Pocketia perustamaan osakkaan laivayhtiöön; ja hänellä on itsehillintää olla onnellinen Joen ja Biddyn puolesta – ja armoa muuttaa pois Lontoosta ja omistautua maksamaan heille takaisin.

Näyttää siltä, että herrasmiehenä oleminen on paljon enemmän armoa, sääliä, itsehillintää ja myötätuntoa kuin kauniita saappaita ja pehmeitä käsiä.

Pipin rakastaja

Katsotaanpa vielä yhtä viimeistä puhetta – kenties tärkeintä, mitä Pip sanoo koko romaanissa. Se on hänen jäähyväispuheensa Estellalle, kun hän saa tietää, että Estella menee naimisiin Drummlen kanssa:

”Ulos ajatuksistani! Sinä olet osa olemassaoloani, osa minua itseäni. Sinä olet ollut jokaisessa rivissä, jonka olen lukenut, siitä asti kun tulin tänne, karkea rahvaan poika, jonka sydänparkaa sinä jo silloin haavoitit. Estella, elämäni viimeiseen tuntiin asti et voi valita muuta kuin pysyä osana luonnettani, osana sitä pientä hyvää minussa, osana pahaa. Mutta tässä erossa yhdistän sinut vain hyvään, ja aion uskollisesti pitää sinut aina siinä uskossa, sillä olet varmasti tehnyt minulle paljon enemmän hyvää kuin pahaa, anna minun nyt tuntea, minkälaista kärsimystä tahansa. Oi Jumala siunatkoon sinua, Jumala antakoon sinulle anteeksi!”” (44.70)

Pip ei ehkä ole aivan saanut koko aikuistumistaan päätökseen, mutta hän on jo lähellä: hän ”antaa anteeksi” Estellalle ja sanoo, että Estella on tehnyt hänelle ”paljon enemmän hyvää kuin pahaa”. Mutta onko tämä totta? Hän on sanonut useammin kuin kerran toivovansa, ettei olisi koskaan tavannut neiti Havishamia tai mennyt Satis Houseen, mutta nyt hän näyttää muuttaneen mielensä. Onko Pipillä parempi olla romaanin lopussa?

Pip the Grownup

Yksi tapa ajatella tätä asiaa on Joen kautta. Joe on hyvä tyyppi. Hän on kiltti, iloinen, velvollisuudentuntoinen, ahkera ja rakastava. Mutta – ja tämä on pakko sanoa – emme ole varmoja, onko hän oikeasti aikuinen siinä mielessä kuin Dickens sitä tarkoittaa. Pip pitää häntä jopa lapsena romaanin alussa. Toki hänellä on vaikeita aikoja, kun hänen vaimonsa kuolee ja hänen adoptiopoikansa hylkää hänet. Mutta kaiken tämän läpi Joe itse ei koskaan muutu, ei koe (tietojemme mukaan) sellaista itsetuntemuksen kriisiä, joka jättäisi hänet surullisemmaksi ja viisaammaksi.

Ei Pip. Hän muuttuu tyytyväisestä pienestä työläispojasta tyytymättömäksi nuorukaiseksi, joka muuttuu resignoituneeksi ja ahkeraksi mieheksi. Lopussa hän kertoo Estellalle: ”Työskentelen melko ahkerasti saadakseni riittävän toimeentulon, ja siksi – kyllä, minulla menee hyvin” (59.53).

Vihaamme kertoa teille, Shmoopers, mutta suurimmalle osalle meistä aikuistuminen tarkoittaa juuri tätä: sen tajuamista, että suuret odotuksemme eivät tule toteutumaan ja että sen sijaan, että meistä tulisi rocktähtiä tai presidenttejä, vietämme suurimman osan elämästämme tehden kovasti töitä riittävän toimeentulon eteen – aivan kuten Pip.