Penal Code 470 PC – California ”Forgery” Laws

Mikä on väärennyksen oikeudellinen määritelmä Kaliforniassa?

Penal Code 470 PC luettelee useita tapoja, joilla henkilö voi Kalifornian lain mukaan joutua vastuuseen väärennyksestä. Näitä ovat:

1. jonkun toisen henkilön nimen allekirjoittaminen ilman tämän suostumusta,1
2. asiakirjan sinetin tai jonkun toisen henkilön käsialan väärentäminen tai väärentäminen,2
3. laillisen asiakirjan (esim. testamentin tai oikeudenkäyntiasiakirjan) muuttaminen tai väärentäminen,3 ja/tai
4. tiettyjen asiakirjojen väärentäminen, muuttaminen tai väärentäminen.4

Viimeisen teon osalta ”tiettyjä asiakirjoja” ovat mm. seuraavat:

• sekkejä,
• velkakirjoja,
• maksumääräyksiä,
• matkashekkejä,
• sopimuksia,
• arpajaiskuponkeja,
• osakekirjoja ja
• kiinteistökirjoja.

Huomaa, että syyttäjän on näytettävä toteen seuraavat seikat, jotta vastaaja voidaan tuomita onnistuneesti väärennyksestä:

1. hän on syyllistynyt johonkin edellä luetelluista teoista ja
2. toimiessaan näin hän on toiminut tarkoituksenaan pettää toista henkilöä.5

Tämän lain nojalla herää usein kysymyksiä siitä, mitä tarkoittaa ”petostarkoituksessa”.

1.1. Mitä tarkoitetaan petoksella? Petostarkoituksessa

Tämän lainkohdan mukaan henkilöllä on petostarkoitus, jos hän:

1. pettää toista tai valehtelee tälle ja
2. tekee niin riistääkseen tältä rahaa, omaisuutta tai jonkin laillisen oikeuden.6

Huomaa, että henkilö toimii tässä tarkoituksessa, vaikka:

• ketään ei tosiasiassa petetä tai
• kukaan ei tosiasiassa kärsi finanssi-, oikeus- tai omaisuusvahinkoa.7

Esimerkki: Nia kirjoittaa Salille 20,00 dollarin shekin ruohonleikkuusta. Sal kirjoittaa sekkiin ylimääräisen nollan, joten se näyttää siltä, että maksun määrä on 200 dollaria. Sal haluaa huijata Nialta ja pankilta ylimääräiset rahat.

Tässä tapauksessa Sal toimii petostarkoituksessa. Hän yritti huijata Niaa ja pankkia muuttaessaan sekkiä. Lisäksi Sal on syyllistynyt väärennykseen, vaikka hän ei onnistuisi lunastamaan väärennettyä sekkiä.

Onko olemassa laillisia puolustautumiskeinoja?

Vastaaja voi käyttää laillista puolustautumiskeinoa kyseenalaistaakseen 470 PC-syytteen.

Kolme yleistä puolustautumiskeinoa ovat:

1. ei petostarkoitusta,
2. väärin syytetty ja/tai
3. pakotettu tunnustus.

2.1. Väärin syytetty on syytön. Ei petostarkoitusta

Muistutetaan, että henkilö syyllistyy väärennykseen vain, jos hän on toiminut petostarkoituksessa. Tämä tarkoittaa, että vastaajan on aina puolustautumisena osoitettava, ettei hän ole toiminut tässä vaaditussa tarkoituksessa. Ehkäpä syytetty on esimerkiksi väärentänyt jotakin pilan vuoksi (eikä petostarkoituksessa).

2.2. Väärin syytetty

Monet väärennystapaukset johtuvat monimutkaisista liike- tai oikeustoimista. Niitä esiintyy usein myös työpaikoilla. Tämän vuoksi ei ole epätavallista, että henkilö syyttää jotakuta väärin perustein väärennöksestä yrittäessään peitellä omaa syyllisyyttään. Näissä tapauksissa vastaajan on puolustautua sanomalla, että häntä syytettiin aiheettomasti.

2.3. Väärennys. Pakotettu tunnustus

Tämä puolustus koskee tilannetta, jossa vastaajaa syytetään tunnustuksen jälkeen.

Kalifornian lain mukaan poliisi ei saa käyttää yliampuvia toimenpiteitä tunnustuksen pakottamiseksi.

Jos asianosainen voi osoittaa, että poliisi pakotti hänet tunnustukseen, niin:

1. tuomari voi sulkea tunnustuksen pois todisteista, tai
2. juttu voidaan jättää kokonaan tutkimatta, jos asianosaista painostettiin tunnustamaan rikos, jota hän ei tehnyt.

Mitkä ovat rangaistukset rikoslain 470 PC:n rikkomisesta?

Rikoslain 470 rikkomisesta nostetaan syyte wobler-rikoksena. Wobbler-rikos on rikos, josta syyttäjä voi nostaa syytteen joko:

• rikkomuksena tai
• rikoksena.

Jos rikosta syytetään rikkomuksena, rikoksesta voidaan tuomita:

• rikkomuksesta (tai yhteenvedosta) ehdollinen vankeusrangaistus,
• vangitseminen piirikunnan vankilassa enintään yhdeksi vuodeksi ja/tai
• maksimissaan 1 000 dollarin sakko.8

Jos rikosta syytetään törkeänä, rangaistuksena on:

• rikkomuksesta (tai muodollisesta) ehdollinen vankeus,
• vangitseminen piirikunnan vankilassa enintään kolmeksi vuodeksi ja/tai
• maksimissaan 10 000 dollarin sakko.9

Huomaa kuitenkin, että tämän lain rikkomisesta syytetään rikkomuksena vain, jos:

• väärennetty asiakirja on shekki, maksumääräys tai vastaava väline ja
• välineen arvo on enintään 950 dollaria.10

Onko sillä maahanmuuttoseuraamuksia?

Väärennystuomiolla voi olla kielteisiä maahanmuuttoseuraamuksia.

Yksi kalifornialainen tuomioistuin on katsonut, että väärennys on vakava rikos, johon liittyy moraalinen turmelus.11

Tämä on ongelma, koska ”rikokset, joihin liittyy moraalinen turmeltuneisuus”, voivat johtaa siihen, että ei-kansalainen joko:

• karkotetaan tai
• merkitään maahanpääsykelvottomaksi.

Siten PC 470 -tuomiolla voi olla haitallisia maahanmuuttoseuraamuksia.

Voiko henkilö saada tuomion mitätöidyksi?

Henkilö voi saada mitätöityä väärennystuomion.

Penal Code 1203.4 PC:n mukaan poistaminen vapauttaa henkilön monista tuomioon liittyvistä vaikeuksista.

Henkilö voi saada vapautuksen, jos hän:

• suorittaa menestyksekkäästi koevapauden tai
• suorittaa menestyksekkäästi vankilatuomion (sen mukaan, kumpi niistä on sovellettavissa).

Huomaa, että tuomari voi jopa myöntää vapautuksen, jos asianosainen rikkoo koevapautta.

Vaikuttaako tuomio aseoikeuksiin?

Tuomio tämän lain nojalla voi vahingoittaa vastaajan aseoikeuksia.

Kalifornian lain mukaan tuomitun rikoksentekijän on lainvastaista:

• omistaa asetta tai
• pitää asetta hallussa.

Muista, että syyttäjä voi syyttää väärennyksestä joko:

• rikkomuksena tai
• rikoksena.

Jos syytettä nostetaan törkeänä ja vastaaja tuomitaan, hän menettää Kalifornian aseoikeutensa.

Mikä on väärennyksen vanhentumisaika Kaliforniassa?

Se riippuu siitä, nostetaanko syytettä törkeänä vai rikkomuksena.

Syyttäjä voi nostaa syytteen törkeästä väärennyksestä neljän vuoden kuluttua siitä, kun rikos on paljastunut tai kun se on päättynyt (riippuen siitä, kumpi niistä toteutuu myöhemmin). Väärennysrikoksen osalta syytteen nostamisen määräaika on yksi vuosi väitetyn rikoksen tekemisestä.12

Onko asiaan liittyviä rikoksia?

Väärennykseen liittyy kolme rikosta. Nämä ovat:

1. luottokorttipetos – PC 484f,
2. shekkipetos – PC 476 ja
3. väärennetyn tavaran valmistaminen tai myyminen – PC 350.

8.1. Väärennys ja väärennys. Luottokorttipetos – PC 484f

Penal Code 484f PC on Kalifornian laki, jonka mukaan on rikos väärentää jonkun luottokorttitietoja.

Kuten yleisessä väärentämisessä, vastaaja on syyllistynyt tähän rikokseen vain, jos hän toimii petostarkoituksessa.

8.2. Shekkipetos – PC 476

Penal Code 476 PC on Kalifornian laki, jonka mukaan on rikos, jos henkilö:

1. tekee, kirjoittaa tai välittää väärennetyn shekin ja
2. tekee sen petostarkoituksessa.

Tapauksen erityisistä tosiseikoista riippuen henkilöä voidaan syyttää sekä:

• sekkipetoksesta että
• väärennyksestä.

8.3. Väärennettyjen tavaroiden valmistaminen tai myyminen – PC 350

Penal Code 350 PC on Kalifornian laki, jonka mukaan on rikos valmistaa, myydä tai pitää hallussaan myytäväksi mitä tahansa väärennettyjä tavaramerkkejä.

Tässä laissa rangaistaan niitä, jotka valmistavat, myyvät tai aikovat myydä ”kopioidut” versiot merkkituotteista.

Huomaa, että syyttäjän ei tarvitse todistaa petostarkoitusta tämän lainkohdan nojalla.

Jos haluat lisäohjeita tai keskustella tapauksestasi rikosoikeudellisen puolustusasianajajamme kanssa, kutsumme sinut tervetulleeksi ottamaan yhteyttä yritykseemme Shouse Law Group.

Tietoa väärennyssyytteistä Nevadassa ja Coloradossa löydät artikkeleistamme:

• ”Nevadan väärennyslait (NRS 205.090)” ja
• ”Coloradon väärennyslait”.

Lainsäädännöllisiä viitteitä: