1900-luvun loppupuolella brittiläiset opiskelijat käyttivät usein nimien ja sanojen lyhentämistä, ja niin he ryhtyivät työskentelemään Association footballin parissa. Se kirjattiin ensimmäisen kerran vuonna 1889 nimellä socca ja sitten socker ennen kuin se löysi nykyisen muotonsa vuonna 1895.
Mikäli amerikkalainen jalkapallo oli jo suosittua Pohjois-Amerikassa ja tunnettiin yleisesti nimellä football, Association football tarvitsi uuden nimen, jotta se erottuisi Yhdysvalloista, joten sen nimeksi tuli soccer. Vaikka kyseistä sanaa käytetään edelleen usein Yhdysvalloissa, sitä käytetään vain hyvin harvoin Yhdistyneessä kuningaskunnassa, jossa siitä käytetään usein jopa nimitystä Beautiful Game (Kaunis peli), joka tuli tunnetuksi brasilialaisen legendan Peleen ansiosta.
Tavanomaista on myös törmätä tuon portugalinkieliseen käännökseen O Jogo Bonito, koska viisinkertainen maailmanmestari Brasilia on vaikuttanut peliin, sekä urheiluvaateyritysten mainoksiin.
Jalkapallon ja (yhdistys)jalkapallon välisiin sääntöeroihin vastaus on, että niitä ei ole. Molemmat viittaavat samaan lajiin, jossa on 22 edellä kuvattua pelaajaa, ja ne noudattavat Kansainvälisen jalkapalloliiton (IFAB) laatimia sääntöjä.
Katso: Miten yksi pelin uusimmista innovaatioista, VAR, toimii Bundesliigassa?