Kansainvälisiksi hiteiksi nousseet kreikkalaiset laulut

Musiikilla on varmasti hyvin tärkeä rooli kreikkalaisten elämässä. Ilossa ja surussa kreikkalaiset laulavat. Ja totuus on se, että heillä on mahdollisuus valita useiden laululuokkien joukosta ilmaistakseen joka kerta tunteitaan: on paljon kansanlauluja, rebetika, laika, entexna (kreikankielinen sana ’τέχνη’ tarkoittaa ’taidetta’, joten ’entexna’ on kategoria lauluja, joissa on hienostuneempaa musiikkia ja sanoituksia) sekä rock- ja pop-kuunnelmia.

Näiden laulujen joukosta erottuvat 50- ja 60-luvun kappaleet, myös nykyään. Kaksi modernin kreikkalaisen laulun kultaista vuosikymmentä, joilla on ansioituneita säveltäjiä ja ainutlaatuisia esittäjiä. Itse asiassa jotkut näistä lauluista onnistuivat herättämään huomiota Kreikan rajojen ulkopuolella; tunnetut artistit esittivät niitä ulkomailla, useita kertoja jopa kreikan kielellä! Kuunnellaanpa siis joitakin näistä kappaleista, jotka saavuttivat kansainvälistä menestystä:

1. Epäilemättä yksi suosituimmista kreikkalaisista melodioista kaikkialla maailmassa on laulu ”Τα παιδιά του Πειραιά” (Pireuksen lapset). Unohtumaton Melina Merkouri esitti sen omalla ainutlaatuisella tavallaan Jules Dassinin elokuvassa ’Never on Sunday’ ja lumosi yleisön maailmanlaajuisesti. Tästä laulusta Manos Hadjidakis voitti vuonna 1960 parhaan alkuperäisen laulun Oscar-palkinnon. Tunnettu Pink Martini -yhtye esitti 90-luvun lopulla musiikin ystäville oman versionsa kappaleesta – kreikaksi – ja ’Τα παιδιά του Πειραιά’ nautti jälleen kerran kansainvälisestä menestyksestä!

Eikä tietenkään sovi jättää mainitsematta laulun esittämistä The Muppet Show’sta tutun diivan Miss Piggyn toimesta!

2. Vuonna 1960 Manos Hadjidakis sävelsi kappaleen ’Μες σ’ αυτή τη βάρκα’ , elokuvaan ’Madalena’. Kappaleen esittäjä oli yksi Kreikan elokuvahistorian tunnetuimmista ja rakastetuimmista näyttelijättäristä, Aliki Vouyouklaki. Mutta saman kappaleen esitti – itse asiassa kreikaksi – myös tunnettu artisti Harry Belafonte!

3. Vuonna 1959 toinen suuri kreikkalainen näyttelijätär, Tzeni Karezi, levytti elokuvan ”Το Νησί των Γενναίων” (The Island of the Brave) soundtrackille suloisen melankolisen laulun nimeltä ”Μην τον ρωτάς τον ουρανό” (Älä kysy taivaalta), jonka oli säveltänyt Manos Hadjidakis. Kolme vuotta myöhemmin, vuonna 1962, suosittu amerikkalainen laulaja Brenda Lee esitti kappaleen englanniksi, tällä kertaa nimellä ’All Alone Am I’; kappaleesta tuli heti kansainvälinen hitti.

Brenda Lee

4. Vuonna 1959 Nana Mouskouri osallistui ensimmäiseen kreikkalaiseen laulujuhlaan ja voitti ensimmäisen palkinnon esittämällä Manos Hadjidakisin säveltämän kappaleen ’Κάπου υπάρχει η αγάπη μου’ (Rakkauteni on oltava jossain tuolla ulkona). Kappaleen esitti myös miesartisti, tunnettu Georges Moustaki.

5. 60-luvulla Manner-Kreikan ja Kreikan saarten luonnonkauneus toimi kulissina useille maassa kuvatuille elokuville, minkä seurauksena Kreikka tuli kansainvälisesti tunnetuksi. Tyypillinen esimerkki näistä elokuvista on Jean Negulescon ohjaama amerikkalaistuotanto ”Poika delfiinillä” (1957), joka kuvattiin suurimmaksi osaksi kuvankauniilla Hydran saarella. Sophia Loren ja Tony Maroudas esittivät kreikaksi suloisen ja hyvin romanttisen laulun nimeltä ”Τι είν’ αυτό που το λένε αγάπη;” (Mitä he kutsuvat rakkaudeksi).) (musiikki Takis Morakis, sanat Giannis Fermanoglou).

6. ’Misirlou’ (tarkoittaa ’egyptiläistä naista’) on vanhan rebetikolaulun nimi. Sen sekä sen instrumentaaliversioita esittäneiden artistien määrä on vaikuttavan suuri. Näistä versioista on välittömästi tunnistettavissa kitaristi Dick Dalen 60-luvulla tekemä versio, erityisesti sen jälkeen, kun sitä käytettiin Quentin Tarantinon elokuvassa Pulp Fiction (1994). Kymmenen vuotta myöhemmin ”Misirlou” esitettiin Ateenan vuoden 2004 olympialaisten päättäjäisissä tunnetun laulajan Anna Vissin esittämänä.

Kreikkalainen laulu ei tietenkään voinut puuttua Omilosta! Itse asiassa monet oppilaistamme alkoivat itse asiassa opiskella kreikkaa rakkaudesta kreikkalaiseen musiikkiin ja koska he olivat uteliaita tietämään, mistä heidän kreikkalaisten suosikkilaulujensa sanoitukset kertovat! Siksi huolehdimme aina siitä, että oppilaillemme järjestetään kreikkalaiseen lauluun liittyvä esitys intensiivikursseillamme (koulun ulkopuolisena iltatoimintana). Kun opiskelijoilla on edessään kuuntelemiensa laulujen sanat, he voivat liittyä mukaan; lopulta me kaikki päädymme laulamaan mukana! Toisin sanoen hauskanpito ja oppiminen kulkevat käsi kädessä, kuten Omilossa aina!

Klikkaa tästä ja katso video saadaksesi paremman käsityksen 🙂

++++++++++++++++++++++++++++