Kaulakorut ovat kaikkein huomiota herättävimpiä koruja. Niiden koko yhdistettynä loistaviin väreihin tekee niistä helposti nähtäviä ja ihailtavia. Tästä huolimatta ne ovat helpoimpia koruprojekteja, jotka vaativat vain muutamia käsityökaluja. Materiaalit vaihtelevat helmistä ja smaragdeista huippuluokassa puuhun ja simpukankuoriin. Niiden välissä on monia muita mineraali-, metalli- ja lasihelmiä, joista valita.

Tämä on erinomainen tapa, jolla henkilö voi aloittaa korujen tekemisen, ja monet ihmiset päättivät tehdä vain kaulakoruja. Taidot on helppo oppia, ja ne hallitsee kuka tahansa, jolla on näppärät sormet. Taiteellinen herkkyys on eduksi, mutta ei tarvitse olla Picasso löytääkseen hienoja helmien yhdistelmiä. Ainoa haittapuoli helmikaulakorujen tekemisessä on se, että se voi aiheuttaa riippuvuutta. Monilla koruntekijöillä on enemmän helmiä kuin he tulevat koskaan käyttämään ja enemmän kaulakoruja kuin he voivat koskaan myydä tai antaa pois.

Työkalut

Helmikorujen tekeminen onnistuu pelkällä pyyhkeellä, johon voi asetella helmet, ja saksilla. Useimmilla ihmisillä on kuitenkin suurempi varasto. Tässä ovat työkalut, joita käytetään. Voit kerätä niitä tarpeen mukaan.

Helmilauta

Helmilautoihin on tehty urat, jotta voit asetella helmiä suunnittelun aikana. Tämä voi olla niinkin yksinkertainen kuin suora lauta, johon on leikattu pari uraa. Hienommissa laudoissa on kaareva kanava, joka auttaa sinua hahmottamaan valmiin kaulakorun. Tuumamerkinnät ovat hyödyllinen ominaisuus, samoin kuin pienet lokerot osien säilyttämistä varten. Jotkin levyt on päällystetty, jotta helmet eivät pyörisi niin paljon.

Sakset

Hyvät sakset ovat välttämättömät. Sinun on pystyttävä tekemään puhtaita leikkauksia hyvin läheltä solmuja. Keskivertosakset eivät tee työtä kunnolla ja työsi näyttää nuhjuiselta. Helmityöskentelyä varten on olemassa erityisiä saksia, ja hyviä saksia löytyy kosmetiikkaosastolta.

Pyöreäkärkiset pihdit

Pyöreäkärkiset pihdit on tarkoitettu silmukoiden tekemiseen lankaan. Ne ovat myös parhaita työkaluja olemassa olevien silmukoiden sulkemiseen, mitä teet usein. Koska ne ovat pyöreitä ja sileitä, ne tekevät vähemmän jälkiä metalliin kuin muut pihdit.

Pinsetit

Pinsetit säästävät paljon turhautumista, kun käsittelet pieniä helmiä. Helmipinseteissä on pieni kuppi päässä, eikä litteitä kärkiä, kuten useimmissa pinseteissä.

Awl

Voit ostaa erityisesti helmityöhön tarkoitetun awlin. Rautakaupassa myytävät ovat yleensä liian suuria ja hankalia käyttää. Verhoiluneula on erinomainen korvike.

Mittatikku

Kaulakorusi on tietenkin mitattava.

Krimppauspihdit

Jos työskentelet langalla, tarvitset pihdit päätyhelmien puristamiseen. Useimmat pienet pihdit riittävät tähän työhön, mutta sileäleukaiset pihdit ovat suositeltavampia. Sen sijaan, että ostaisit uuden sarjan, voit kääriä olemassa olevien pihtien leuat teipillä.

Lankaleikkurit

Tiikerinhäntä vaatii leikkaamista läheltä puristusta. Hyvät hienokärkiset lankaleikkurit ovat välttämättömyys tähän tarkoitukseen.

Sakset

Kun tiedät helmiesi koon, suunnitteluprosessi helpottuu. Kun tiedät niiden koon, voit nopeasti laskea, kuinka monta tarvitset. Katso oheista taulukkoa.

Helmet per tuuma

Helmien koko Helmet per tuuma Helmet per 16 Helmet per 24
2 mm:n 12.5 200 300
3 mm 8.3 133 200
4 mm 6.25 100 150
5 mm 5 80 120
6 mm 4.2 66 99
7 mm 3.6 57 86
8 mm 3.13 50 75
10 mm 2.5 40 60
12 mm 2.1 33 50

Kirvespihdit

Tämän pienen työkalun avulla jousen vetämisestä tulee paljon mukavampaa. Se ei ole muuta kuin timanttihiukkasilla päällystetty neula. Aivan liian usein saat helmiä, joiden reiät eivät ole suoria tai liian pieniä neulalle ja langalle. Muutama kierros jyrsintä, ja työ on paljon helpompaa.

Organisaattorit

Katsotaanpa, että jos ryhdyt valmistamaan kaulakoruja, tulet hankkimaan paljon hyvin pieniä osia. Niiden pitäminen järjestyksessä on tärkeää. Kuvittele, jos kaikki kahden ja kolmen millimetrin kultahelmet olisivat sekaisin keskenään. Niitä olisi mahdotonta laskea ja niiden lajittelu olisi jotain vähemmän hauskaa. Saatavilla on erilaisia pienten osien pidikkeitä. Hanki sellainen, ennen kuin tarve karkaa käsistä.

Materiaalit

Houkuttelevien helmien löytäminen on helpoin osa kaulakorujen tekoa. On olemassa helmiin erikoistuneita kauppoja, ja niitä voi tilata postitse. Autotallimyynnit ja kirpputorit ovat erinomaisia lähteitä käytetyille kaulakoruille. Niistä löytyy valikoimia, joita ei ole saatavilla muualta.

On tilanteita, joissa ostat helmiä tiettyä projektia varten. Vakavasti otettavat helmeilijät ovat kuitenkin aina etsimässä mielenkiintoisia helmiä. Mitä enemmän sinulla on käsillä, sitä todennäköisemmin keksit ainutlaatuisen ja kutkuttavan yhdistelmän. Tämä on kuitenkin myös helmityön suurin sudenkuoppa. Voit hankkia enemmän helmiä kuin tulet koskaan käyttämään. Muista, että helmikaulakorujen tekeminen voi aiheuttaa riippuvuutta!

Helmiä valmistetaan erilaisista materiaaleista. Tässä muutamia yleisimpiä.

Helmet

Helmet ovat helmien perikuva. Viljeltyjä helmiä on monen kokoisia, muotoisia ja värisiä. Tahitinhelmissä on suurempia kokoja ja rohkeampia värejä. Makeanvedenhelmiä on lähes kaikissa värisävyissä. Niiden hinnat vaihtelevat kohtalaisesta erittäin edulliseen.

Vaikka helmiä käytetään yleensä yksinään, älä epäröi sekoittaa niitä muihin materiaaleihin. Ne voivat olla näyttäviä aksentteja, kun ne yhdistetään muihin materiaaleihin.

Helmet

Kaikki jalokivimateriaalit ovat saatavilla helminä. Ne vaihtelevat erittäin kalliista rubiinista, safiirista, smaragdista ja opaalista; kohtuuhintaisten granaattien ja ametistien kautta; aina halvimpiin kaalimateriaaleihin, kuten akaattiin, hematiittiin ja tiikerinsilmään. Tarjolla on kirjaimellisesti jotakin jokaiseen makuun ja budjettiin.

Metalli

Metalleja käytetään laajasti kaulakoruissa. Liitoskappaleet, lukot ja helmien kärjet, ovat yleensä metallia. Yksinkertaisia kultahelmiä käytetään välihelminä, toiset ovat niin hienoja, että niistä tulee keskipisteitä. Joissakin kaulakoruissa käytetään yksinomaan hienoja metallihelmiä.

Käytetty metalli riippuu kaulakorun arvosta. Kulta ja hopea ovat suosituimmat vaihtoehdot, sekä massiiviset että päällystetyt. Melkein kaikkia muitakin metalleja käytetään toisinaan, kuten rautaa, titaania ja tinaa.

Lasi

Lasihelmet ovat yksinkertainen ja edullinen tapa lisätä kaulakoruun kirkkaita värejä. Lasihelmien valmistaminen on kuitenkin myös hienoa taidetta, ja joitakin helmiä myydään muutaman dollarin kappalehintaan. Käsin maalatut lasihelmet tarjoavat koruntekijälle toisen houkuttelevan materiaalin.

Puu ja simpukka

Puu ja simpukka ovat edullisia. Niitä on monenlaisia värejä, muotoja ja kuvioita. Monet ihmiset pitävät orgaanisia materiaaleja viehättävinä, ja niiden suosio on aina suuri.

Helmimuotoja

Ei vain ole olemassa laaja valikoima materiaaleja, joista valita, on myös hämmästyttävä valikoima muotoja. Helmiä on pyöreitä, soikeita, linssimäisiä, sydämiä, tähtiä, putkia, kolmioita, pyöriä, siruja ja paloja.

Beggar-helmet ovat karkeasti muotoiltuja akaatinpaloja, jotka on tumble-hiottu. Voit myös löytää veistettyjä helmiä useista jalokivimateriaaleista.

Tarvikkeet

Kun sinulla on helmesi, tarvitset seuraavat tarvikkeet:

Naru

Silkki on perinteinen helminauha. Sen lujuus ja joustavuus ovat vertaansa vailla minkään muun kokoisen materiaalin kanssa. Nylon- ja polyesterinarut ovat korvaamassa silkkiä. Niillä on lähes sama lujuus ja pidempi käyttöikä.

Numero tai kirjain määrittelee narun koon. Käytettävä koko riippuu helmien koosta, ja suuremmat ja painavammat helmet vaativat vahvemman narun. Reiät puristuvat käytössä niin tiukasti yhteen, että ne usein hävitetään, kun ne valmistuvat. Voit ostaa neuloja erikseen tai hankkia nauhoitussarjoja, joissa neula on jo valmiiksi langan päässä.

Liima

Solmujen solmimisen jälkeen liimaa ne, jotta ne eivät pääse purkautumaan. Helmimiehet käyttävät erilaisia liimoja, mutta suositaan kovia, nopeasti kuivuvia ja kirkkaita liimoja.

Tiikerinhäntä

Tiikerinhäntä on muovipäällysteinen lanka, jota käytetään erittäin painaviin helmiin. Vaikka useimmat helmet roikkuvat sirosti langasta, raskaat helmet vetävät langan tiukalle ja putoavat pisteeseen. Ne vaativat myös enemmän lujuutta turvallisuussyistä.

Lanka voittaa tämän. Raskaat helmet roikkuvat sirosti eivätkä katkaise lankaa. Pinnoitetun langan valmistajia on monia. Joitakin tarjotaan vain teollisuusmarkkinoille, ja ne ovat määrällisesti edullisimpia.

Kimput

Tiikerinhäntää ei sidota kuin narua. Sen sijaan lanka johdetaan metalliputken läpi, joka puristetaan kiinni. Sen jälkeen pää katkaistaan läheltä puristusta.

Lukot

Lukko, joka pitää kaulakorun kasassa, kertoo paljon kappaleen laadusta. Jalometallilukko voi lisätä huomattavasti kaulakorun hintaa, mutta se on usein hintansa arvoinen. Viilattu kultasolki puuhelmillä pilaisi orgaanisen vaikutelman. Sinun on valittava lukko huolella.


Huomautuksia metalleista

Totea, että lukko ja muut osat joutuvat kosketuksiin käyttäjän ihon kanssa. Päällystetty tai täytetty metalli pilaantuu nopeasti ja voi muuttaa henkilön ihon vihreäksi. Näitä tulisi välttää kaikissa muissa kuin halvimmissa kaulakoruissa.

Hopea sopii hyvin joihinkin malleihin, mutta sitä tulisi käyttää mahdollisimman vähän. Pienten hopeaosien kiillottaminen, erityisesti suurempien helmien ympäröimänä, on erittäin vaikeaa. Sen verran vaikeaa, että korua ei välttämättä käytetä, vaan se jää vain lojumaan laatikkoon.

Yksinkertaiset lukot tehdään kaksinkertaisesta lankasäikeestä. Taivuta osa langasta koukuksi ja loput silmäksi. Tämä on sekä toimiva että edullinen. Käsintehdyt lankakoukut sopivat hyvin orgaanisiin ja alkuperäisiin malleihin.

Jousirenkaat ovat edullisia. Ne kuluvat yleensä nopeammin kuin muut lukot, joten niiden käyttö rajoittuu edullisiin koruihin. Jos olet epävarma siitä, mitä kokoa käyttää, valitse suurempi ja vahvempi koko.

Tästä eteenpäin lukot muuttuvat paljon koristeellisemmiksi ja kalliimmiksi. Joissakin on jopa jalokiviä. Valitse malliisi sopiva lukko ylittämättä kuitenkaan liikaa budjettia. Oikeanlainen lukko lisää huomattavasti kappaleen yleistä laatua ja ulkonäköä.

Metallilöydökset

Helmien ja lukkojen lisäksi törmäät myös muihin metallikappaleisiin. Helmikärjet ovat pieni kuppi, jossa on jatke. Niiden tarkoitus on piilottaa solmu.

Käyttääksesi helmikärkeä johdatat narun ensin kupin läpi. Kun se on solmittu ja liimattu, leikkaa ylimääräinen pois. Seuraavaksi taivuta varsi lukon pään läpi. Nyt sinulla on näkymätön solmu.

Välikappaleet ovat toinen hyödyllinen löytö. Niiden tarkoituksena on pitää useat säikeet erillään. Niitä saa kahdesta neljään reikää. Valitse metalli, joka sopii yhteen muiden löydösten kanssa.

Muotoilu


Korun pituudetChoker: 14-16 tuumaa, laskee kaulan onttoon kohtaan.

Princess: 18 tuumaa

Matinee: 20-24 tuumaa, laskee rinnan kruunuun.

Opera: 28-32 tuumaa.

Köysi: Kaikki yli 32 tuumaa.

Vaikkakin muotoiluideat ovat täysin henkilökohtaisia, jotkut suuntaviivat ovat aloittelijalle paikallaan. Mieti ensinnäkin henkilöä, jolle teet kaulakorun. Lyhyt kaulakoru olisi ihanteellinen nuorelle henkilölle, mutta ei isokokoiselle, varttuneelle naiselle.

Sinun on mietittävä sen käyttötarkoitusta. Onko sen tarkoitus olla muodollinen koru, jotain teatteriin puettavaa vai iloinen väriläiskä? Viralliset mallit ovat yleensä yksinkertaisia, kun taas epäviralliset mallit voivat olla kiireisiä, moniosaisia ja monivärisiä.

Kustannukset voivat vaikuttaa päätökseen. Hieno helminauha on niin kallis, että se on kerran elämässä tehtävä ostos. Sen koon kaksinkertaistaminen kaksinkertaistaa myös kustannukset. Helmiä saa kuudentoista tuuman säikeissä, jotka päättyvät noin kahdeksantoista tuuman mittaisiksi. Jos haluat tehdä kahdenkymmenenkahden tuuman kaulakorun, sinun on tilattava kaksi helmisäiettä ja jätettävä niitä jäljelle. Tätä on syytä välttää, ellei ylimääräisille helmille ole käyttöä.

Huomioi kaikki nämä tekijät ja valitse sopiva koko sekä materiaalit.

Helmet sopivat hyvin itsessään, mutta eivät useimmille helmille. Tunnen erään koruntekijän, joka sai erinomaiseen hintaan huippulaadukkaita, ametistihelmiä. Hän pujotti ne pitkäksi köydeksi, jossa jokaisen helmen väliin oli solmittu violetti naru. Niin hienoja kuin materiaalit ja hinta olivatkin, niiden myyminen kesti vuosia. Materiaalit olivat erinomaiset, mutta muotoilu oli tylsä.

Kaulakorua suunnitellessasi ajattele kontrastia. Vastakkaiset värit, muodot ja tekstuurit luovat yhdessä mielenkiintoa. Joskus riittää pelkkä pienten kultahelmien sirottelu ensisijaisten helmien väliin. Toisissa tapauksissa saatat haluta keskipisteen. Usein tämä on yksittäinen, näyttävä helmi tai helmiryhmä. Keskipiste voi olla myös jotain roikkuvaa, kuten riipus tai silmukka samoista helmistä.

Yksinkertainen tekniikka kontrastin ja kiinnostavuuden lisäämiseksi on käyttää leikkauksia. Yksi hyvin myynyt malli perustui soikeisiin, helmiäishelmiin. Siinä oli kolme osiota, jotka koostuivat vihreästä jadehelmestä, tuuman verran punaisista korallin oksista ja toisesta jadehelmestä, jotka kaikki oli lomitettu kullalla. Muita suosittuja yhdistelmiä ovat sininen pitsiakaatti ruusukvartsilla ja granaatit helmillä.

Myös muodot lisäävät mielenkiintoa, kuten oksakoralli sekoitettuna soikeisiin ja pyöreisiin helmiin. Useilla säikeillä sinulla on vielä enemmän vaihtoehtoja.

Samasta tai kontrastisesta materiaalista tehty riipus on yleinen ja tehokas. Esimerkiksi sydän, pisara, risti tai tähti tekee ihmeitä muuten yksinkertaiselle kaulakorulle. Kalliimmissa kappaleissa voi olla veistetty jade tai opaali tai hieno cabochon. Voit jopa suunnitella helmeilevän kaulakorun, joka esittelee kultaan kiinnitettyä fasettihiottua jalokiveä.

Tekniikat

Varsinainen helmeilyn teko on yksinkertaista, mutta menestys saavutetaan valmisteluissa. Aloita keräämällä materiaalit. Tutustu niihin ja hanki käsitys siitä, mitä haluat saavuttaa. Aseta sitten alustava suunnitelmasi helmitaululle.

Katsele nyt, mitä sinulla on. Onko sinulla miellyttävä sekoitus värejä, muotoja ja kuvioita? Kokeile muita yhdistelmiä nähdäksesi, miten ne vaikuttavat suunnitteluun. Kun olet tyytyväinen, mittaa kappaleet. Ovatko ne oikean kokoisia tarkoitukseen nähden? Useimmissa tapauksissa koon säätäminen on yksinkertainen asia lisäämällä tai poistamalla muutama helmi lukon läheltä.

Viimeinen vaihe valmisteluissa on sopivan narun valinta. Sinun on valittava sellainen koko, joka on tarpeeksi ohut kulkemaan helmien läpi ja tarpeeksi vahva kantamaan painon. Sinun on myös otettava huomioon narun väri. Jos helmet ovat läpinäkyviä tai jos solmut näkyvät, valitse väri, joka sopii yhteen ensisijaisten helmien kanssa.

Kun sinulla on sopiva malli, taide on valmis. Nyt on vain yksinkertaisesti koottava ne yhteen. Kaulakorun kokoamiseen on kolme perusmenetelmää.

Basic Stringing

Tämä on yksinkertaisuus sinänsä. Ota noin puolet valmiin kaulakorun pituudesta ja pujota se neulan läpi. Kiinnitä toinen pää lukkoon tai helmikärkeen, jotta helmet eivät luiskahda pois päästä. Jos ajattelet haluavasi lisätä myöhemmin lisää helmiä, solmi solmu sen sijaan, että käyttäisit löytöä. Aja sitten neula yksinkertaisesti helmien läpi järjestyksessä.

Kun kaikki helmet ovat nauhassa, poimi se päistä. Jos sinulla on keskimmäinen helmi, varmista, että se roikkuu keskellä. Jos sinulla on muita suunnitteluelementtejä, varmista, että ne ovat tasaisin välein. Helmiä on helppo lisätä tai jättää pois, ja nyt on aika korjata mahdolliset virheet.

Solmun asettaminen

Viimeisenä askeleena sidotaan löysä pää helmen kärkeen tai lukon toiselle puolelle. Sinun on kuitenkin selvitettävä, mihin solmu asetetaan. Pidä ensin kaulakorua päistä kiinni ja anna sen roikkua. Tartu siihen niin, että langassa ei ole löysää. Huomaat, että se on opetettu; siinä ei ole tarpeeksi lankaa roikkumaan sirosti.

Päästä irti päistä ja levitä kaulakoru ympyrän muotoon. Pidä langan päistä kiinni ja nosta se ylös. Kun se roikkuu suorassa, siitä näkyy hieman ylimääräistä lankaa. Oikea määrä lankaa, joka jätetään näkyviin, on noin puolet ylimääräisestä langasta. Jos lankaa näkyy esimerkiksi neljännes tuuman verran, tee loppusolmu kahdeksasosa tuuman verran viimeisen helmen yläpuolelle. Lanka venyy hiukan, kun sitä käytetään, ja korvaa näin erotuksen.

Viimeistele solmu tipalla liimaa. Käytetään monia merkkejä. Kannattaa valita liima, joka kuivuu nopeasti ja kirkkaasti. Kun liima on kuivunut, katkaise langan pää solmua vasten.

Tiikerinhäntä

Naruaminen tiikerinhännällä on hyvin yksinkertaista. Aloita kiinnittämällä lukon toinen pää lankaan edellä kuvatulla tavalla. Tiikerinhännän kanssa ei tarvita neulaa, vedä se vain helmien läpi.

Solmun asettaminen on sama kuin langan kanssa. Purista viimeinen pää yhteen ja olet valmis.

Solmiminen

Tämä tekniikka sopii parhaiten helmille ja muille arvokkaille materiaaleille. Solmitulla kaulakorulla on kaksi etua. Yksi on lisäturvallisuus; jos kaulakoru katkeaa, vain yksi helmi voi pudota narusta. Solmut toimivat myös välikappaleena. Tämä estää helmiä hankautumasta toisiaan vasten ja kulumasta litteiksi päistään. Tämä on tärkeää helmien ja muiden pehmeiden materiaalien kanssa.

Huomaa, että myös kultahelmet toimivat välikappaleina. Ne antavat siistimmän ulkonäön ja vaativat vähemmän työtä kuin solmiminen. Se, mitä tekniikkaa käytät, riippuu ensisijaisesti kaulakorun arvosta. Kalliiden helmien kanssa solmimisen tuoma lisävarmuus on varmasti kannattavaa.

Solmiminen aloitetaan kiinnittämällä langan toinen pää helmen kärkeen eli lukkoon. Tee sitten lankaan silmukka. Pujota pää, jossa on helmiä (tai vain lukko ensimmäistä solmua varten), silmukan läpi. Näin syntyy puolisolmu.

Aseta nasta solmun läpi. Liu’uta solmua varovasti nuppineulalla alaspäin kohti helmeä. Kun solmu on helmeä vasten, vedä se niin tiukalle kuin voit. Poista nuija ja kiristä solmu uudelleen.

Jos solmu kiristyy ennen kuin se saavuttaa helmen, sinulla on yhä nuija siinä. Voit löysätä solmua heiluttelemalla nuppia ympäriinsä. Jatka sitten uudelleen, kunnes se on oikeassa asennossa. Se vaatii vain vähän harjoittelua tehdäksesi sen hyvin ja vain vähän enemmän tehdäksesi sen nopeasti ja tyylikkäästi.

Kun kaikki helmesi ovat paikoillaan, solmi se kiinni niin, että langassa ei ole löysää, ja laita solmuun tippa liimaa. Kun liima on kuivunut, leikkaa pää irti tasaisesti.

Loppusilaukset

Niin hienoja kuin kaulakorusi ovatkin, voit tehdä vielä lisää parantaaksesi niiden viehättävyyttä ja lisätäksesi niiden arvoa.

Useimmissa tapauksissa sinulle jää ylimääräisiä helmiä yli. Liu’uttamalla muutama helmi paimenkoukkuun saadaan aikaan pari yhteensopivia korvakoruja. Tämä lisää kustannuksia tai työmäärää vain vähän, mutta yhteensopiva setti lisää valittamista huomattavasti.

Joskus ylimääräisistä helmistä voi tehdä yhteensopivan rannekorun. Jälleen kerran korusarjalla on paljon enemmän vetovoimaa kuin yksittäisellä kappaleella. Tämä sekä helpottaa kaulakorujesi myyntiä että lisää niiden arvoa.

Viimeisenä yksityiskohtana on se, miten esittelet korusi. Samettipäällysteinen kaulakorurasia tekee ihmeellisiä asioita silmäniloa varten. Nämä ovat liian kalliita joillekin kappaleille. Valkoinen, puuvillatäytteinen laatikko palvelee samaa tarkoitusta, vaikkei se olekaan yhtä tyylikäs. Kirjontapussit eivät näytä kaulakorua, mutta tarjoavat houkuttelevan pakkauksen; sellaisen, joka kertoo: ”Tämä on erityinen.”

Sopivan pakkauksen valitseminen vaatii harkintaa, mutta se on viimeinen silaus, joka voi tehdä eron myynnin tai myymättä jättämisen välillä.

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista.