Beyoncé in Her Own Words: Her Life, Her Body, Her Heritage

Raskaus &Vartalon hyväksyminen

Ensimmäisen lapseni syntymän jälkeen uskoin siihen, mitä yhteiskunta sanoi siitä, miltä kehoni pitäisi näyttää. Painostin itseäni pudottamaan kaikki vauvapainoni kolmessa kuukaudessa ja suunnittelin pienen kiertueen varmistaakseni, että onnistuisin siinä. Jälkeenpäin ajateltuna se oli hullua. Imetin vielä, kun esiinnyin Revelin keikoilla Atlantic Cityssä vuonna 2012. Kaksosten jälkeen suhtauduin asioihin aivan eri tavalla.

Olin 218 kiloa sinä päivänä, kun synnytin Rumin ja Sirin. Olin turvoksissa toksemiasta ja olin ollut vuodelevossa yli kuukauden. Terveyteni ja vauvojeni terveys olivat vaarassa, joten tein hätäkeisarinleikkauksen. Vietimme useita viikkoja vastasyntyneiden teho-osastolla. Mieheni oli sotilas ja niin vahva tukijärjestelmä minulle. Olen ylpeä siitä, että sain olla todistamassa hänen vahvuuttaan ja kehitystään miehenä, parhaana ystävänä ja isänä. Olin selviytymismoodissa ja tajusin kaiken vasta kuukausia myöhemmin. Tänään minulla on yhteys kaikkiin vanhempiin, jotka ovat käyneet läpi tällaisen kokemuksen. Keisarinleikkauksen jälkeen ytimeni tuntui erilaiselta. Se oli ollut suuri leikkaus. Osa elimistäsi siirtyy tilapäisesti, ja harvoissa tapauksissa ne poistetaan tilapäisesti synnytyksen aikana. En ole varma, että kaikki ymmärtävät sitä. Tarvitsin aikaa parantua, toipua. Toipumiseni aikana annoin itselleni itserakkautta ja itsehoitoa, ja hyväksyin sen, että olen kurvikkaampi. Hyväksyin sen, mitä kehoni halusi olla. Kuuden kuukauden kuluttua aloin valmistautua Coachellaan. Ryhdyin tilapäisesti vegaaniksi, luovuin kahvista, alkoholista ja kaikista hedelmäjuomista. Mutta olin kärsivällinen itseni kanssa ja nautin täyteläisemmistä kurveistani. Myös lapseni ja mieheni nauttivat.

Mielestäni on tärkeää, että naiset ja miehet näkevät ja arvostavat luonnollisen kehonsa kauneutta. Siksi riisuin peruukit ja hiustenpidennykset pois ja käytin vähän meikkiä tätä kuvausta varten.

Tänä päivänä käsivarteni, hartiani, rintani ja reiteni ovat täyteläisemmät. Minulla on pieni mammapussi, enkä kiirehdi siitä eroon. Luulen että se on todellinen. Aina kun olen valmis saamaan six-packin, menen beast zoneen ja treenaan perseeni irti, kunnes saan sen. Mutta juuri nyt pikku FUPA ja minä tunnemme, että meidät on tarkoitettu yhteen.

Katso: Behind the Scenes of Beyoncé’s Vogue Cover Shoot:

Opening Doors

Kunnes linssin takana on eri etnisyyksiltä tulevien näkökulmien mosaiikki, meillä on jatkossakin kapea lähestymistapa ja näkemys siitä, miltä maailma oikeasti näyttää. Siksi halusin työskennellä tämän loistavan 23-vuotiaan valokuvaajan Tyler Mitchellin kanssa.

Kun aloitin 21 vuotta sitten, minulle sanottiin, että minun oli vaikea päästä lehtien kanteen, koska mustat ihmiset eivät myy. Se on selvästi osoittautunut myytiksi. Sen lisäksi, että afroamerikkalainen on Voguen tärkeimmän kuukauden kannessa, tämä on kaikkien aikojen ensimmäinen afroamerikkalaisen valokuvaajan kuvaama Voguen kansi.

Mulle on tärkeää, että autan avaamaan ovia nuoremmille taiteilijoille. Kulttuurisia ja yhteiskunnallisia esteitä on niin paljon, että haluan tehdä voitavani tasoittaakseni pelikenttää ja esitelläkseni erilaisen näkökulman ihmisille, jotka saattavat tuntea, ettei heidän äänellään ole väliä.

Ajatella, jos joku ei olisi antanut mahdollisuutta ennen minua tulleille loistaville naisille: Josephine Baker, Nina Simone, Eartha Kitt, Aretha Franklin, Tina Turner, Diana Ross, Whitney Houston ja lista jatkuu. He avasivat minulle ovet, ja rukoilen, että teen kaikkeni avatakseni ovia seuraavalle lahjakkuussukupolvelle.

Jos vaikutusvaltaisissa asemissa olevat ihmiset palkkaavat ja tekevät rooleja vain sellaisille ihmisille, jotka näyttävät heiltä, kuulostavat heiltä ja ovat kotoisin samoista asuinalueista, joissa he ovat kasvaneet, he eivät koskaan ymmärrä paremmin kokemuksia, jotka eroavat heidän omastaan. He palkkaavat samoja malleja, kuratoivat samaa taidetta, näyttelevät samoja näyttelijöitä yhä uudelleen ja uudelleen, ja me kaikki häviämme. Sosiaalisen median kauneus on siinä, että se on täysin demokraattinen. Jokaisella on sananvaltaa. Jokaisen ääni on tärkeä, ja jokaisella on mahdollisuus maalata maailma omasta näkökulmastaan.

Ancestry

Tulen suvusta, jossa on rikkinäisiä mies- ja naissuhteita, vallan väärinkäyttöä ja epäluottamusta. Vasta kun näin sen selvästi, pystyin ratkaisemaan nuo ristiriidat omassa parisuhteessani. Yhteys menneisyyteen ja historiamme tunteminen tekee meistä sekä ruhjoutuneita että kauniita.

Tutkin hiljattain sukujuuriani ja sain tietää, että olen lähtöisin orjanomistajasta, joka rakastui orjaan ja meni naimisiin hänen kanssaan. Jouduin käsittelemään tätä paljastusta ajan kanssa. Kyseenalaistin, mitä se tarkoitti, ja yritin asettaa sen perspektiiviin. Nyt uskon, että sen vuoksi Jumala siunasi minua kaksosillani. Mies- ja naispuolinen energia saattoi elää rinnakkain ja kasvaa veressäni ensimmäistä kertaa. Rukoilen, että pystyn murtamaan sukupolvien kiroukset perheessäni ja että lapsillani on vähemmän monimutkainen elämä.”

My Journey

Jokaisella matkalla on monia sävyjä. Mikään ei ole mustaa tai valkoista. Olen käynyt läpi helvetin, ja olen kiitollinen jokaisesta arvesta. Olen kokenut petoksia ja sydänsuruja monessa muodossa. Olen kokenut pettymyksiä niin liikekumppanuuksissa kuin henkilökohtaisissa kumppanuuksissa, ja ne kaikki jättivät minuun tunteen, että olen laiminlyöty, eksyksissä ja haavoittuvainen. Kaiken sen kautta olen oppinut nauramaan, itkemään ja kasvamaan. Kun katson naista, joka olin parikymppisenä, näen nuoren naisen, joka kasvaa itsevarmaksi, mutta jonka tarkoituksena on miellyttää kaikkia ympärillään olevia. Tunnen itseni nyt paljon kauniimmaksi, paljon seksikkäämmäksi, paljon kiinnostavammaksi. Ja niin paljon voimakkaammaksi.

Vapaus

En pidä liiasta rakenteesta. Tykkään olla vapaa. En ole elossa, ellen luo jotain. En ole onnellinen, jos en luo, jos en unelmoi, jos en luo unelmaa ja tee siitä jotain todellista. En ole onnellinen, jos en paranna, kehity, etene, inspiroi, opeta ja opi.

Coachella

Minulla oli selkeä visio Coachellasta. Olin niin tarkka, koska olin nähnyt sen, olin kuullut sen, ja se oli jo kirjoitettu sisääni. Eräänä päivänä lauloin sattumalta mustien kansallislaulua Rumille, kun nukutin häntä. Aloin hyräillä sitä hänelle joka päivä. Työstin tuolloin esityksessä versiota hymnistä, jossa oli näitä tummia molli-sointuja, polkaisuja, vöitä ja huutoja. Kun olin muutaman päivän hyräillyt hymniä, tajusin, että melodia oli väärin. Lauloin väärää hymniä. Yksi palkitsevimmista osista esityksessä oli tuon muutoksen tekeminen. Vannon, että tunsin puhtaan ilon loistavan päällemme. Tiedän, että suurin osa lavalla ja yleisössä olleista nuorista ei tuntenut mustien kansallislaulun historiaa ennen Coachellaa. Mutta he ymmärsivät sen tunteen, jonka se antoi heille.

Se oli juhla kaikille niille ihmisille, jotka uhrasivat enemmän kuin voimme koskaan kuvitellakaan, jotka veivät maailmaa eteenpäin niin, että se saattoi toivottaa tervetulleeksi värillisen naisen tällaisen festivaalin pääesiintyjäksi.

OTR II

Yksi mieleenpainuvimmista hetkistä On the Run II -kiertueella oli Berliinin keikka vuoden 1936 olympialaisten tapahtumapaikalla Olympiastadionilla. Tätä paikkaa käytettiin edistämään vihan, rasismin ja eripuran retoriikkaa, ja se on paikka, jossa Jesse Owens voitti neljä kultamitalia ja tuhosi myytin valkoisesta ylivallasta. Alle 90 vuotta myöhemmin kaksi mustaa esiintyi siellä täpötäydelle, loppuunmyydylle stadionille. Kun Jay ja minä lauloimme viimeisen laulumme, näimme kaikkien hymyilevän, pitävän kädestä kiinni, suutelevan ja olevan täynnä rakkautta. Tällaisen inhimillisen kasvun ja yhteyden näkeminen – elän näitä hetkiä varten.

Legendaarisuus

Äitini opetti minulle, ettei ole tärkeää vain tulla nähdyksi, vaan myös nähdä itseni. Kahden tytön äitinä minulle on tärkeää, että hekin näkevät itsensä – kirjoissa, elokuvissa ja kiitoradoilla. Minulle on tärkeää, että he näkevät itsensä toimitusjohtajina, pomoina, ja että he tietävät voivansa kirjoittaa oman elämänsä käsikirjoituksen – että he voivat sanoa mielipiteensä, eikä heillä ole kattoa. Heidän ei tarvitse olla tiettyä tyyppiä tai mahtua tiettyyn kategoriaan. Heidän ei tarvitse olla poliittisesti korrekteja, kunhan he ovat aitoja, kunnioittavia, myötätuntoisia ja empaattisia. He voivat tutkia mitä tahansa uskontoa, rakastua mihin tahansa rotuun ja rakastaa ketä haluavat rakastaa.

Haluan samoja asioita pojalleni. Haluan hänen tietävän, että hän voi olla vahva ja rohkea mutta myös herkkä ja kiltti. Haluan, että pojallani on korkea emotionaalinen älykkyysosamäärä, jossa hänellä on vapaus olla välittävä, totuudellinen ja rehellinen. Se on kaikkea sitä, mitä nainen haluaa mieheltä, ja silti emme opeta sitä pojillemme.

Toivon opettaa pojalleni, ettei hän joudu sen uhriksi, mitä internetin mukaan hänen pitäisi olla tai miten hänen pitäisi rakastaa. Haluan luoda hänelle parempia representaatioita, jotta hän saa saavuttaa täyden potentiaalinsa miehenä, ja opettaa hänelle, että todellinen taika, joka hänellä on maailmassa, on voima vahvistaa omaa olemassaoloaan.

Olen juuri nyt kiitollisuuden tilassa.

Hyväksyn sen, kuka olen. Jatkan sieluni jokaisen tuuman ja taiteellisuuteni jokaisen osan tutkimista.

Haluan oppia lisää, opettaa lisää ja elää täysillä.

Olen tehnyt pitkään ja kovasti töitä päästäkseni paikkaan, jossa voin valita ympärilleni sen, mikä täyttää ja inspiroi minua.

Kerrottu Clover Hopelle.

Hanki syyskuun numero nyt.

Pyydä syyskuun numero nyt.