Tuplatreffit:
”Hazel ja Matthew menivät kaksoistreffeille Johnin ja Maryn kanssa paikalliseen italialaiseen ravintolaan.”
Taivaallinen pari:
”Balint ja Nora sopivat todella hyvin yhteen. He ovat kuin taivaassa tehty aviopari.”
Kalliilla:
”Philippa ja David eivät puhu toisilleen. Luulen, että heidän suhteensa on karilla.”
Penturakkaus:
”Sain ensimmäisen tyttöystäväni 12-vuotiaana. Se oli pelkkää penturakkautta.”
Head over heels:
”En ole koskaan nähnyt Andrea niin onnellisena. Hän on korviaan myöten rakastunut uuteen tyttöystäväänsä.”
Rakastunut:
”Mary ja Tony pitävät aina kädestä kiinni ja suutelevat julkisesti. He ovat niin rakastuneita.”
7. Rakkausrotta:
”Mikillä oli suhde vaimonsa parhaan ystävän kanssa. Hän on niin rakkausrotta.”
8. Mikä se on? On ihastunut:
”Olen ihastunut naapuriini. Aion pyytää häntä treffeille.”
Sydämeni pohjasta:
Voit käyttää tätä, kun yrität sanoa, kuinka vilpittömästi ja vakavasti tunnet jotain asiaa kohtaan. Jos esimerkiksi olet todella kiitollinen jostain, mitä joku on tehnyt puolestasi, voit kiittää häntä sydämesi pohjasta.
Kaikki sydämeni:
Tämä on samanlainen kuin jokin asia on sydämesi pohjasta, mutta se tarkoittaa, että annat tehtävälle kaiken, mitä sinulla on. Esimerkkinä voit laulaa koko sydämestäsi. Tämä idiomi on hyvin samankaltainen kuin adjektiivi, jota voit käyttää, kun voit tehdä jotakin ”koko sydämestäsi”.
Minulla on sydämessäni herkkä kohta sinua kohtaan:
Tämä voidaan joskus lyhentää yksinkertaisesti siihen, että sinulla on herkkä kohta jotakuta kohtaan, mutta se tarkoittaa sitä, että olet kiintynyt häneen jollain tavalla. Tämä ei yleensä ole romanttista, vaan enemmänkin osoitus siitä, että teillä on ehkä jokin yhteinen historia tai että hän on tehnyt sinulle jotain herttaista jossain vaiheessa menneisyydessä. Se tarkoittaa yleensä myös sitä, että todennäköisesti unohdat joitakin kyseisen henkilön ilmeisempiä puutteita!
Pouring my heart out:
Sydämen vuodattaminen saattaa kuulostaa melko epämiellyttävältä, mutta todellisuudessa se tarkoittaa sitä, että avaudut emotionaalisesti kertomalla jollekulle tarinasi ja sen, miltä sinusta oikeasti tuntuu, pidättelemättä mitään salassa.
Pidät sydäntäsi hihassa
Tämä on sekä muotivirheettä että sanonta. Jos pidät sydäntäsi hihassa, se tarkoittaa, että olet hyvin avoin siitä, miten ja mitä tunnet. Tämä idiomi saattaa olla erityisen yleinen Englannissa, sillä me englantilaiset olemme taipuvaisia suhtautumaan tunteisiimme varautuneesti ja sulkeutuneesti ja haluamme välttää kantamasta sydäntämme hihassa.
Minulla ei ole sydäntä siihen:
Voit käyttää tätä idiomia, jos sinua pyydetään tekemään jotakin, joka tuntuisi sinusta julmalta, tai jos teet jotakin sellaista, jonka tunnet voivan järkyttää tai loukata jotakuta.
Olemaan nuori sydämeltään:
Nuorena sydämeltään tarkoittaa, että saatat käyttäytyä tavalla, jota ajatellaan paljon ikäistäsi nuorempana. Esimerkkinä voidaan sanoa, että joku viisikymppinen, joka käyttäytyy vielä silloin tällöin kuin olisi parikymppinen käymällä vesihiihtämässä, voitaisiin kuvata sydämeltään nuoreksi. Tämän ei välttämättä tarvitse olla tekoja, vaan kyse voi olla yksinkertaisesti tavasta, jolla ihmiset tuntevat, puhuvat tai jopa ajattelevat.
Sydämen naruista vetäminen:
Jos joku saa sinut tuntemaan surua tai myötätuntoa jotakuta kohtaan, voi olla, että hän vetää sydämesi naruista. Tämä tarkoittaa, että jokin pyrkii saamaan sinut tuohon tunnetilaan. Tämä voi koskea myös elokuvia tai musiikkia, jotka pyrkivät tarkoituksella saamaan sinut tuntemaan näin.
Ristiä sydämeni ja toivon kuolevani
Jos teet lupauksen jollekulle, voit silloin ilmaista, kuinka vakavasti otat lupauksen sanomalla, että ristiä sydämesi ja toivon kuolevasi. Tämänkin sanot yleensä noin kahdeksanvuotiaana, joten et ehkä kuule sitä kovin usein, ellet työskentele lasten kanssa! Seuraus sanalle ”ristin sydämeni ja toivon kuolevani” on joskus ”pistän neulan silmääni”. Lapsuus voi olla synkkä paikka.
Find it in your heart:
Joku saattaa kysyä, löydätkö sen sydämestäsi. Ellet osallistu lääketieteellisen koulun luennolle, tämä on silloin, kun joku pyytää sinua harkitsemaan jotakin uudelleen tai yrittää suostutella sinua tekemään jotakin ja muuttamaan mieltäsi jostakin asiasta. Hän saattaa todellakin vuodattaa sydämensä ulos ja anoa sinua sydämensä pohjasta, että löytäisit sydämestäsi sen, että muuttaisit mielesi. He saattavat jopa yrittää nykäistä sydämesi naruista saadakseen sinut tekemään tämän. Jos muuten muutat mielesi, voit sanoa, että olet muuttanut mieltäsi. Saatat huomata, että sinulla ei kuitenkaan ollut sydäntä tehdä sitä, ja tämä henkilö luultavasti lopulta saa sen takia pehmeän pisteen sydämeensä sinua kohtaan.
Sydäntenmurskaaja:
Sydäntenmurskaaja on henkilö, joka on monien mielestä viehättävä. Tätä saatetaan käyttää kuvaamaan suosittua näyttelijää tai muusikkoa, jolla on paljon naispuolisia faneja.
Rakastavaiset:
Tällä tarkoitetaan yleensä kahta ihmistä, jotka ovat hyvin selvästi rakastuneita. Aivan kuten samannimiset linnut, nämä ihmiset ovat ylenpalttisen kiintyneitä ja viettävät kaiken aikansa yhdessä.
Penturakkaus:
”Penturakkaus” viittaa nuoruuden romanssiin. Useimmiten sitä käytetään kuvaamaan teini-ikäisiä tai murrosikäisiä, vaikka jotkut aikuiset voivat käyttäytyä samanlaisella lapsellisella tavalla ollessaan rakastuneita.