Se acerca el día de San Valentín y ya debes estar pensando en cómo expresar tus sentimientos a tu persona más importante del mundo. No te preocupes, te tenemos cubierto, ¡esta vez podrás hacerlo en ruso!
Te quiero en ruso
Aquí se dice «te quiero» en ruso:
Я тебя́ люблю́.
Debido a que en ruso, a diferencia del inglés, se puede cambiar el orden de las palabras sin cambiar el significado, también se puede decir Я люблю́ тебя́ . Ambas versiones son correctas y significan lo mismo: te quiero.
Si quieres poner un acento en alguna de las palabras, por ejemplo «te quiero» o «te amo», puedes hacerlo con la entonación.
Cómo declararse en ruso
Cuando quieres declararte a alguien, puedes decir:
Дава́й поже́нимся.
Casémonos.
En ruso, los hombres же́нятся (infinitivo – жени́ться) y las mujeres выхо́дят за́муж (выходи́ть за́муж). ¡Así que los hombres dicen:
Выходи́ за меня́!
¡Cásate conmigo!
O:
Tы вы́йдешь за меня́ за́муж?
¿Quieres casarte conmigo?
Mientras que las mujeres dicen:
Ты же́нишься на мне?
¿Quieres casarte conmigo?
Nótese que la frase «дава́й поже́нимся» mencionada anteriormente funciona tanto para hombres como para mujeres.
Cómo invitar a una cita
Si es demasiado pronto para hablar de matrimonio, y sólo quieres hacer saber a una chica que te gusta o invitarla a una cita, puede que necesites las siguientes frases:
Ты мне нра́вишься.
Me gustas.
Aprende más sobre el verbo ruso нравиться aquí y aquí.
Дава́й встреча́ться.
¿Nos vemos?
Я приглаша́ю тебя́ на свида́ние.
Te invito a una cita.
Tы свобо́дна сего́дня ве́чером?
¿Estás libre esta noche? (a una mujer)
Дава́й поу́жинаем вме́сте?
¿Vamos a cenar juntos?
Бу́дешь мое́й де́вушкой?
¿Quieres ser mi novia?
Бу́дешь мои́м па́рнем?
¿Quieres ser mi novio?
Я могу́ тебе́ позвони́ть?
¿Puedo llamarte?
Más frases románticas en ruso
Para los que llevan tiempo juntos, ofrecemos una selección de bonitas frases románticas en ruso para recordarse mutuamente sus sentimientos.
Algunas de las frases que aparecen a continuación son específicas para cada género:
– adecuadas para ser dichas a un hombre – (m)
– adecuadas para ser dichas a una mujer – (f)
Si la frase no tiene la marca (m) o (f), es adecuada para ambos.
Ты моё сокро́вище.
Eres mi tesoro.
Я не могу́ без тебя́ жить.
No puedo vivir sin ti.
¡Te extraño tanto! (f)
Eres tan guapo. (m)
Eres tan hermosa.
Me siento tan bien contigo.
Me haces tan feliz. (m)
Me haces tan feliz. (f)
Me haces tan feliz.
Pienso en ti todo el tiempo.
Quiero pasar el resto de mi vida contigo.
Quiero pasar el resto de mi vida contigo.
Todo lo que necesito eres tú.
Tengo tanta suerte de haberte conocido.
¡Cuánto tiempo te he buscado! (f)
¡Cuánto tiempo te he buscado! (m)
¡Te estuve buscando durante tanto tiempo!
Eres lo mejor que me ha pasado.
Eres lo mejor que me ha pasado.
Estoy tan enamorado de ti. (f)
Estoy muy enamorado de ti. (m)
Estoy tan enamorado de ti.
¡Te quiero tanto!
¡Te quiero tanto!
¡Eres la mejor esposa del mundo! (f)
¡Eres la mejor esposa del mundo! (m)
¡Eres el mejor marido de la tierra!
¡Eres la mejor esposa de la tierra! (m)
¡Eres el mejor marido del mundo! (f)
¡Eres el mejor!
¡Eres mi todo!
¡Eres mi todo!
¡Te adoro!
¡Te adoro!
Escucha el audio de la lección y practica con él estas frases románticas en ruso y nombres bonitos para tu amada.
¡Te deseamos lo mejor en el amor! 🙂
- 024. Ir al cine
- 026. Términos rusos de cariño
¡Necesitamos el apoyo de lectores como tú!
Creemos que la educación debe ser gratuita y estar al alcance de todos.
Por eso, hace tiempo, tomamos la decisión de seguir desarrollándonos como una red completamente gratuita.
Pero necesitamos el apoyo de nuestros lectores para seguir creando nuevos contenidos, mantener el desarrollo y pagar los gastos relacionados.
Si te gusta lo que hacemos y lo encuentras útil, considera apoyarnos ya sea comprando uno de los paquetes offline o haciendo una donación abajo.
¡Gracias, tu apoyo es muy apreciado!
.