El instructor dijo,
Vete a casa y escribe
una página esta noche.
Y deja que esa página salga de ti-
Entonces, será verdad.
Me pregunto si es así de simple?Tengo veintidós años, soy de color, nací en Winston-Salem.
Fui a la escuela allí, luego a Durham, luego aquí
a esta universidad en la colina sobre Harlem.
Soy el único estudiante de color en mi clase.
Los pasos de la colina conducen a Harlem,
a través de un parque, luego cruzo St. Nicholas,
la Octava Avenida, la Séptima, y llego a la Y,
la Harlem Branch Y, donde cojo el ascensor
hasta mi habitación, me siento y escribo esta página:
No es fácil saber lo que es verdad para ti o para mí
a los veintidós años, mi edad. Pero supongo que soy lo que
siento y veo y oigo, Harlem, te oigo:
te oigo, me oigo-nosotros dos-tú, yo, hablamos en esta página.
(Yo también oigo Nueva York.) ¿A mí quién?
Bueno, me gusta comer, dormir, beber y estar enamorado.
Me gusta trabajar, leer, aprender y entender la vida.
Me gusta una pipa como regalo de Navidad,
o los discos-Bessie, bop, o Bach.
Supongo que ser de color no hace que no me gusten
las mismas cosas que les gustan a otras personas que son de otras razas.
¿Así que será de color la página que escriba?
Siendo yo, no será blanca.
Pero será
una parte de ti, instructor.
Tú eres blanco-
pero una parte de mí, como yo soy una parte de ti.
Eso es americano.
Tal vez a veces no quieras ser parte de mí.
Tampoco yo quiero a menudo ser parte de ti.
¡Pero lo somos, eso es cierto!
Como yo aprendo de ti,
supongo que tú aprendes de mí-
aunque seas mayor-y blanco-
y algo más libre.
Esta es mi página para Inglés B.