Recursos e información

¿Qué es el campamento de bomberos?

Campamento de Fuego es un programa dirigido por el Departamento de Correcciones y Rehabilitación de California (CDCR). El CDCR toma presos no violentos con custodia mínima y los transfiere a campos de entrenamiento en todo el estado. Allí, estos individuos son entrenados como bomberos. En un año promedio, el programa de Campamentos de Conservación proporciona aproximadamente tres millones de horas-persona respondiendo a incendios y otras emergencias y siete millones de horas-persona en proyectos de servicio comunitario. Estos proyectos incluyen la limpieza de cortafuegos, la restauración de estructuras históricas, el mantenimiento de parques, la creación de bolsas de arena y la protección contra inundaciones, la reforestación y la limpieza de árboles caídos y escombros.

¿POR QUÉ ALGUIEN LE INTERESA EL CAMPAMENTO DE BOMBEROS?

En resumen, el campamento de fuego es una forma divertida, interesante y emocionante de pasar el tiempo mientras se está en la cárcel o en la prisión. Los individuos aprenden una nueva habilidad y disfrutan de más libertad que en las cárceles o prisiones normales. Además, los reclusos que están en el Campamento de Fuego obtienen mejores créditos de custodia que los individuos en la cárcel o que están cumpliendo una sentencia normal de prisión. Por ejemplo, si alguien está cumpliendo una sentencia de custodia local, obtiene 2 días de crédito por cada 2 días que cumple. (PC 4019.) En el campamento de bomberos, obtienen dos días de crédito por cada día servido. (PC 2933.3.)

Recibo muchas consultas sobre el campamento de bomberos de personas que están cumpliendo una sentencia en la cárcel del condado y están luchando contra el aburrimiento que experimentan al cumplir una sentencia de custodia local. La razón de esto es que las cárceles del condado están diseñadas para albergar a una persona durante sólo un año, como máximo. Las cárceles del condado solían ser para personas cuyo caso aún se está litigando en el tribunal y deben mantenerse cerca del juzgado y para personas que están cumpliendo sentencias muy cortas.

Con los nuevos cambios en la ley de California, y en los esfuerzos por reducir el hacinamiento en las cárceles, hemos creado una situación de pesadilla para los delincuentes no violentos que cumplen largas sentencias de custodia en la cárcel. Como sus delitos no fueron ni graves ni violentos, y como no tienen antecedentes de delitos graves o violentos, deben cumplir su larga condena bajo custodia local, en instalaciones que no están equipadas ni diseñadas para el alojamiento a largo plazo. En resumen, están atrapados en un purgatorio de custodia. Estas personas suelen pedir una sentencia alternativa y esperan que el campamento de bomberos sea la solución.

¿Cómo se entra en el campamento de bomberos si se está en la cárcel del condado?

Los individuos se ofrecen como voluntarios y solicitan el Campamento de Fuego. Es su responsabilidad solicitar el Campamento de Bomberos usando un Formulario de Solicitud de Reclusos.

La aceptación en el Campamento de Bomberos de la Cárcel del Condado requiere por lo menos un proceso de 3 pasos:

La División de Procesamiento de Reclusos (IPD) LO EXAMINARÁ BAJO DOS FACTORES DE ELEGIBILIDAD:

Ha sido condenado conforme a la 1170(h) le queda tiempo suficiente para cumplir su condena; y

No tiene una condena dividida con supervisión obligatoria.

Si se le considera elegible en el primer paso, entonces la UNIDAD DE GESTIÓN DE LA POBLACIÓN DE LA CÁRCEL EXAMINARÁ SU HISTORIAL UTILIZANDO LOS SIGUIENTES CRITERIOS:

1. ¿Tiene usted delitos violentos en su historial?
2. ¿Tiene usted delitos graves en su historial?
3. ¿Se ha escapado alguna vez o se ha fugado en los últimos 10 años?
4. ¿Tiene alguna retención por delito grave, orden de arresto o detención por un delito grave?
5. ¿Tiene una retención de ICE activa?
6. ¿Tiene alguna pertenencia a una pandilla en la prisión?
7. ¿Tiene algún antecedente disciplinario (incluida la mala conducta durante la custodia en los últimos 12 meses) que haya dado lugar a una declaración de culpabilidad que pueda constituir un delito grave?
8. ¿Ha estado recluido en una unidad de alojamiento de seguridad (SHU) o en una unidad de servicios psiquiátricos (PSU) en los últimos 12 meses?
9. ¿Ha sido su caso de gran interés público?
10. ¿Ha cumplido alguna vez una condena por incendio o tiene una condena, arresto o detención relacionada con la posesión de un artefacto explosivo?

Si las respuestas a todo lo anterior son negativas, entonces también tendrá que pasar el reconocimiento médico. SE TENDRÁ EN CUENTA LO SIGUIENTE:

APTITUD FÍSICA

1. Tiene la capacidad funcional para completar el campamento de fuego?

• No tiene restricciones de trabajo;
• Tiene visión bilateral con 20/40 cada ojo;
• Tiene buena fuerza de agarre bilateral;
• Tiene buena movilidad y resistencia;
• Es capaz de cavar zanjas, cortar leña y acarrear agua; y
• Es capaz de trabajar a gran altura;

2. No tiene ninguna afección médica crónica o tiene afecciones que están bien controladas y son afecciones comunes;

3. No requiere que los medicamentos sean administrados por una enfermera. Sólo necesita acceso a una llamada de enfermería limitada y a atención de emergencia;

4. Sólo necesita dos o menos consultas a Cirugía General, Ortopedia, Ginecología, Radiología, Oftalmología o Medicina Interna.

SALUD MENTAL

1. No se le ha prescrito medicación psicotrópica

2. Ha sido examinado por un clínico de salud mental que determinó que no necesita ningún tratamiento actual de salud mental

Criterios dentales

No está esperando una prótesis dental, no tiene ningún dolor de muelas/dolor, no ha tenido ningún tratamiento de tejidos blandos en los últimos 60 días

Si cumple y pasa todos estos criterios, el paquete de selección del campamento de bomberos será transferido al CDCR para su aprobación. El CDCR hace su propia evaluación independiente. Si es seleccionado, la división de procesamiento de reclusos creará una lista de transferencia del Campamento de Incendios con reclusos calificados y será transferido al Departamento de Correcciones y Rehabilitación de California.

Si es aceptado en el Campamento de Incendios, será entrenado en técnicas de lucha contra incendios por CalFire, que incluye una semana de instrucción en el aula y otra semana de ejercicios de campo.

Los reclusos varones adultos reciben formación en materia de lucha contra incendios en el Centro Correccional de California, Susanville; el Centro de Conservación de la Sierra, Jamestown; la Colonia de Hombres de California, San Luis Obispo; y el Centro de Rehabilitación de California, Norco.

Las reclusas adultas reciben formación en la Institución de California para Mujeres, Corona.

Los delincuentes juveniles son entrenados en el Campamento de Conservación de Pine Grove en el Condado de Amador.

¿Cómo/Cuándo se sale del campamento de bomberos

A más tardar se le devolverá a la cárcel del condado – no importa qué- 30 días antes de la fecha de liberación. Puede ser devuelto a la cárcel del condado antes por varias razones, que incluyen (pero no se limitan a):=

• Enfermedad o atención médica más allá de lo disponible en el campamento*;
• Se lesiona en el campamento*;
• No puede completar el entrenamiento;
• Infringe las normas del campamento.

* Si regresas al condado de San Diego debido a una enfermedad, un problema médico o una lesión que se ha curado, puedes ser elegible para volver al campamento de bomberos una vez que te recuperes.

MODIFICAR UNA SENTENCIA DIVIDIDA A UNA SENTENCIA RECTA PARA SER ELEGIBLE PARA EL CAMPAMENTO DE FUEGO

Algunas personas me preguntan si deben cambiar su sentencia dividida a una sentencia recta para que sean elegibles para el Campamento de Fuego. Esta es una decisión muy personal y quizás muy arriesgada. Hay que tener en cuenta las consecuencias de esta decisión a la hora de decidir si quieres hacerlo o no. Algunas consecuencias incluyen:

• Esta decisión es permanente. Una vez que renuncie a su sentencia dividida, no podrá recuperarla. El CDCR no determinará si lo aceptará hasta que sea elegible, y el tribunal no restablecerá su sentencia dividida si el CDCR niega su solicitud al Campamento de Fuego.
• Si cambia su sentencia y no es aceptado en el Campamento de Fuego, estará cumpliendo todo el tiempo restante de su sentencia en la cárcel del condado – la misma consecuencia que estaba tratando de evitar en primer lugar.
• Perder su sentencia dividida puede significar que no puede borrar su condena después de su liberación. La sección 1203.41 del Código Penal le permite borrar su condena si fue sentenciado de acuerdo con la sección 1170(h)(5) del Código Penal, una sentencia dividida con supervisión obligatoria. Al modificar su sentencia a una sentencia directa, es posible que no pueda hacer que se desestimen los cargos más adelante.

Con todo, el Campamento de Bomberos es un programa muy interesante que ofrece a los individuos que están cumpliendo condena la oportunidad de aprender una habilidad heroica y de pasar el tiempo contribuyendo a su estado.