Quién debe servir
Responsabilidad cívica: El servicio de jurado es un privilegio y una obligación cívica que todo ciudadano debe cumplir. Los médicos, el clero, las amas de casa, los agentes de policía -incluso los jueces y los abogados- deben servir cuando se les convoca. El juez puede excusar a algunas personas en función de sus circunstancias individuales, pero en general los jurados representan una muestra representativa de la comunidad.
Los jurados deben ser justos e imparciales, y deben tratar a todos por igual sin importar su raza, color, credo u otras diferencias. La función del jurado es trabajar
conjuntamente para llegar a una decisión basada en las pruebas presentadas en el juicio y en el propio sentido común y experiencia de los miembros del jurado. Ninguna opinión, formación o experiencia de un miembro del jurado lo hace más calificado que otro. Recuerde, el veredicto del jurado es una decisión de grupo, no la decisión de una sola persona.
Calificación: Todos los ciudadanos mayores de 18 años que son residentes legales de Massachusetts, o que viven en el estado durante seis meses del año o más, son elegibles para el servicio de jurado. Usted puede ser descalificado si cumple con una de las 10 descalificaciones estatutarias que se encuentran en el folleto «Instrucciones e información para el jurado» que recibió con su citación.
Exenciones: No hay exenciones del servicio de jurado. La ley de Massachusetts requiere que todos los ciudadanos calificados entre las edades de 18 y 70 años sirvan. (Los mayores de 70 años pueden solicitar una descalificación, si así lo desean). Incluso los residentes de otros estados (como los estudiantes universitarios) deben prestar servicio si viven en Massachusetts durante seis meses del año o más.
Accesibilidad: El Tribunal de Primera Instancia y la Oficina del Comisionado del Jurado están comprometidos a hacer que el servicio de jurado sea lo más accesible posible para la más amplia gama de jurados elegibles. Para obtener más información, visite nuestro sitio web en www.MAjury.gov y haga clic en «Accessibility» (Accesibilidad).
Información general
Notificación de recordatorio – direcciones, estacionamiento, etc.: Aproximadamente 10 días antes de su fecha de servicio, recibirá una notificación de recordatorio con un mapa, direcciones e información sobre estacionamiento, transporte público y accesibilidad. El aviso también incluirá su número de grupo y el número de teléfono de la línea para jurados de su tribunal. Usted debe llamar a la Línea de Jurados después de las 3 p.m. del día anterior a su servicio para recibir las instrucciones finales, incluyendo si aún debe presentarse o no.
Cuestionario Confidencial para Jurados: En el reverso de su Aviso de Recordatorio encontrará el Cuestionario Confidencial para Jurados (CJQ), que debe completar y llevar al tribunal. El CJQ ayuda al tribunal y a las partes a decidir quién es el más adecuado para formar parte de un determinado jurado, y sustituye al interrogatorio individual más detallado de los jurados. La tergiversación intencionada en el CJQ es un delito, por lo que debe asegurarse de rellenar el CJQ de forma completa y veraz. Los CJQ son recogidos por el tribunal después de la impanelización y sólo el personal del tribunal tiene acceso a ellos. Si no se le sienta en un jurado, su CJQ se destruye.
Cuándo presentarse, duración del servicio: Revise su Citación o Aviso de Recordatorio para saber a qué hora debe presentarse para el servicio (normalmente a las 8:00 u 8:30 de la mañana). La mayoría de los jurados, pero no todos, prestan servicio durante un día. La mayoría de los juicios, pero no todos, se completan en tres días o menos, por lo que el tribunal esperará que usted esté disponible para volver durante al menos tres días si es necesario. Antes de incluirlo en un jurado, el juez le dirá la duración estimada del juicio.
Cancelaciones: A veces, las necesidades del tribunal cambian después de que los miembros del jurado hayan sido citados a comparecer. Usted puede recibir un aviso de cancelación por correo unos días o incluso semanas antes de su servicio, o su servicio puede ser cancelado cuando llame a la Línea del Jurado el día antes de su comparecencia. Si su servicio es cancelado, debe presentarse a trabajar si está empleado. Sólo los que realmente tienen que comparecer en el juzgado reciben crédito por haber prestado el servicio, y luego son inhabilitados por tres años. Lamentamos las molestias a los miembros del jurado que hacen planes para servir y luego son cancelados, pero cancelar es preferible a llevar a las personas al tribunal cuando ya no son necesarias para ayudar a resolver los casos en ese día.
Cuestiones de empleo: Su empleador de Massachusetts está obligado a pagar su salario durante los tres primeros días de servicio, y no puede interferir injustificadamente con su servicio de jurado. No se le puede despedir ni sancionar por ir a prestar servicio como jurado, y no se le puede exigir que trabaje en un turno nocturno durante el servicio de jurado. Si tiene preguntas o problemas relacionados con su trabajo, llame a la Oficina del Comisionado del Jurado al 1-800-THE-JURY (843-5879) y pregunte por el Departamento Jurídico.