Información sobre la vacunación contra la influenza para los trabajadores de la salud

¿Sabía que?

• El CDC, el Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización (ACIP) y el Comité Asesor sobre Prácticas de Control de Infecciones en la Atención Médica (HICPAC) recomiendan que todos los trabajadores de la atención médica de los Estados Unidos se vacunen anualmente contra la influenza.
• Los trabajadores sanitarios incluyen (pero no se limitan a) médicos, enfermeras, auxiliares de enfermería, terapeutas, técnicos, personal de servicios médicos de emergencia, personal dental, farmacéuticos, personal de laboratorio, personal de autopsias, estudiantes y aprendices, personal contratado no empleado por el centro sanitario, y personas (por ejemplo, personal de oficina, dietético, de limpieza, de lavandería, de seguridad, de mantenimiento, administrativo, de facturación y voluntarios) que no participan directamente en la atención al paciente pero que están potencialmente expuestos a agentes infecciosos que pueden transmitirse a y desde los trabajadores sanitarios y los pacientes.

¿Cuántos trabajadores sanitarios se vacunaron la temporada pasada?

• La cobertura de vacunación antigripal de 2019-2020 entre el personal sanitario (HCP) fue del 80,6%, similar a la cobertura de las últimas cinco temporadas (77,3% -81,1%).
  • Por ocupación, la cobertura de vacunación antigripal fue más alta entre los médicos (98,0%), las enfermeras (92,0%), los farmacéuticos (90,6%) y los enfermeros y asistentes médicos (88.8%)
  • La cobertura de vacunación antigripal fue más baja entre el resto del personal sanitario clínico (81,7%), los asistentes y auxiliares (72,4%) y el personal sanitario no clínico (76,7%).
• Por entorno laboral, la cobertura de vacunación antigripal fue más alta entre el personal sanitario que trabaja en hospitales (93,2%).
  • La cobertura de la vacunación contra la gripe sigue siendo menor entre el personal sanitario que trabaja en centros de atención a largo plazo (69,3%) en comparación con los que trabajan en hospitales y centros ambulatorios y consultorios médicos (78,8%).
  • La cobertura de la vacunación fue más alta (94,4%) entre el personal sanitario que trabaja en centros en los que la vacunación era obligatoria. Entre el personal sanitario cuyos empleadores no exigían la vacunación, la cobertura fue mayor entre los que trabajaban en lugares en los que se ofrecía la vacunación en el lugar de trabajo sin coste alguno durante 1 día solamente (74,9%) o >1 día (89,4%) o que trabajaban en lugares en los que su empleador no ofrecía la vacunación contra la gripe en el lugar de trabajo sin coste alguno pero promovía activamente la vacunación a través de otros mecanismos (73.3%), en comparación con la del personal sanitario que trabajaba en lugares en los que los empleadores no tenían ningún requisito o disposición relacionada con la vacunación (52,3%).

• Visite Influenza Vaccination Coverage Among Health Care Personnel – United States, 2018-19 Influenza Season para obtener más información.
• Visit A Toolkit for Long-term Care Employers: Aumentar la vacunación contra la influenza entre el personal de atención médica en entornos de atención a largo plazo.

Datos sobre la influenza (gripe)

• Las personas con gripe pueden contagiar a otras. Los virus de la gripe se propagan principalmente a través de las gotitas que se producen cuando las personas con gripe tosen, estornudan o hablan. Estas gotitas pueden caer en la boca o en la nariz de las personas que se encuentran a una distancia de hasta 1,80 metros o pueden ser inhaladas hacia los pulmones. Con menos frecuencia, una persona puede contraer la gripe al tocar una superficie u objeto que tenga el virus de la gripe y luego tocarse la boca o la nariz.
• La mayoría de los adultos sanos pueden contagiar a otras personas a partir de un día antes de que se desarrollen los síntomas y hasta 5 ó 7 días después de enfermar. Los niños pueden transmitir el virus durante más tiempo. Los síntomas comienzan entre 1 y 4 días después de que el virus entre en el organismo. Esto significa que usted puede contagiar la gripe a otra persona antes de saber que está enferma, así como mientras está enferma. Algunas personas pueden estar infectadas por el virus de la gripe pero no presentar síntomas. Durante este tiempo, esas personas pueden seguir contagiando el virus a otras.
• Algunas personas, como los mayores de 65 años, los niños menores de 5 años, las mujeres embarazadas y las personas con ciertas afecciones crónicas como asma, diabetes o enfermedades cardíacas y pulmonares, tienen un alto riesgo de sufrir complicaciones graves por la gripe.
• Dado que los trabajadores sanitarios pueden cuidar o convivir con personas con alto riesgo de sufrir complicaciones relacionadas con la gripe, es especialmente importante que se vacunen anualmente.
• La vacunación anual es importante porque la gripe es impredecible, los virus de la gripe cambian constantemente y la inmunidad de la vacunación disminuye con el tiempo.
• El CDC recomienda una vacuna anual contra la gripe como la primera y mejor manera de protegerse contra la gripe. Esta recomendación es la misma incluso durante los años en los que la composición de la vacuna (los virus contra los que protege la vacuna) no cambia con respecto a la temporada anterior.

Datos sobre la vacuna contra la gripe

• La vacuna contra la gripe estacional protege contra los virus de la gripe que las investigaciones indican que serán los más comunes durante la próxima temporada. Las vacunas trivalentes están hechas para proteger contra tres virus de la gripe: un virus de la gripe A (H1N1), un virus de la gripe A (H3N2) y un virus de la gripe B. Las vacunas tetravalentes protegen contra cuatro virus; los mismos virus que la vacuna trivalente, así como un virus B adicional.
• Las vacunas contra la gripe NO PUEDEN causar la gripe. Las vacunas contra la gripe se fabrican con virus muertos o debilitados.
• Las vacunas contra la gripe son seguras. Los problemas graves derivados de una vacuna antigripal son muy raros. El efecto secundario más común que puede experimentar una persona es el dolor en el lugar de la inyección. Generalmente es leve y suele desaparecer al cabo de uno o dos días. Visite Seguridad de la vacuna contra la gripe para obtener más información.

¿Cómo funcionan las vacunas contra la gripe?

La vacuna contra la gripe estacional protege contra los virus de la gripe que, según los datos de las investigaciones, serán los más comunes durante la próxima temporada. Los anticuerpos se desarrollan en el organismo unas dos semanas después de la vacunación. Estos anticuerpos proporcionan protección contra la infección de los virus de la gripe que son iguales o similares a los utilizados para fabricar la vacuna.

¿Contra qué virus proporciona protección la vacuna 2020-2021?

Las vacunas que proporcionan protección contra tres virus se denominan vacunas trivalentes. Las vacunas que dan protección contra cuatro virus se denominan vacunas tetravalentes.

Todas las vacunas antigripales a base de huevo de 2020-2021 están hechas para proteger contra los tres virus siguientes:

• un virus similar al de la gripe A/Guangdong-Maonan/SWL1536/2019 (H1N1)pdm09;
• un virus similar al de la gripe A/Hong Kong/2671/2019 (H3N2); y
• un virus similar al de la gripe B/Washington/02/2019 (linaje Victoria).

Todas las vacunas celulares contra la gripe 2020-2021 están hechas para proteger contra los tres virus siguientes:

• un virus similar al de la gripe A/Hawaii/70/2019 (H1N1)pdm09;
• un virus similar al de la gripe A/Hong Kong/45/2019 (H3N2); y
• un virus similar al de la gripe B/Washington/02/2019 (linaje Victoria).

La mayor parte de la vacuna contra la gripe 2020-2021 es cuadrivalente y también protege contra un virus B adicional (virus similar al B/Phuket/3073/2013). Se trata de un virus de linaje B/Yamagata. La composición 2020-21 refleja las actualizaciones de los componentes de la gripe A(H1N1)pdm09, la gripe A(H3N2) y la gripe B (linaje Victoria).

Más información sobre las vacunas contra la gripe está disponible en Prevenir la gripe estacional con la vacunación.

Si me vacuné durante una temporada pasada, ¿necesito vacunarme esta temporada?

Sí. Los CDC recomiendan una vacuna anual contra la gripe para todas las personas de 6 meses o más. Esto se debe a dos razones: las composiciones de las vacunas pueden actualizarse de una temporada a otra y la protección inmunológica de una persona por la vacunación disminuye con el tiempo. Por lo tanto, es necesaria una vacunación anual para obtener la «óptima» o mejor protección contra la gripe.

¿Cuándo debo vacunarme?

Optimamente, la vacunación debe realizarse antes del inicio de la actividad de la gripe en la comunidad. Los proveedores de atención médica deberían ofrecer la vacunación a finales de octubre. Sin embargo, vacunarse más tarde puede seguir siendo beneficioso y la vacunación debe seguir ofreciéndose durante toda la temporada de gripe, incluso hasta enero o más tarde. La vacunación debe seguir ofreciéndose mientras los virus de la gripe estén circulando. Aunque los brotes de gripe estacional pueden producirse ya en octubre, la mayoría de las veces la actividad de la gripe alcanza su punto máximo entre diciembre y febrero. Dado que después de la vacunación se necesitan unas dos semanas para que se desarrollen en el organismo los anticuerpos que protegen contra la infección por el virus de la gripe, es mejor que las personas se vacunen para estar protegidas antes de que la gripe comience a propagarse en su comunidad.

Protéjase usted, su familia y sus pacientes vacunándose contra la gripe esta temporada.

Top of Page

¿Cuál es la posición de los CDC sobre la obligatoriedad de la vacunación contra la gripe para los trabajadores de la salud?

Los resultados de una revisión de los CDC de la literatura publicada relacionada indican que la vacunación contra la gripe del personal de atención médica puede mejorar la seguridad de los pacientes. 1,2

Los CDC llevan a cabo investigaciones basadas en la ciencia, investigaciones y vigilancia de la salud pública tanto a nivel nacional como internacional. Los CDC adoptan las recomendaciones que realiza el Comité Asesor de Prácticas de Inmunización. Estas recomendaciones pueden ser tenidas en cuenta por las agencias estatales y otras agencias federales a la hora de elaborar o hacer cumplir las leyes. Los CDC también tienen recomendaciones para el control de infecciones en los centros sanitarios. Sin embargo, los CDC no emiten ningún requisito ni mandato para las agencias estatales, los sistemas de salud o los trabajadores de atención médica en relación con las prácticas de control de infecciones, incluida la vacunación contra la influenza o el uso de mascarillas.

Algunos empleadores exigen ciertas inmunizaciones. Los hospitales, por ejemplo, pueden exigir a parte del personal que se vacune contra la gripe o la hepatitis B o que tome otras precauciones como el uso de mascarillas.

Para saber más sobre las leyes de su estado y ponerse en contacto con su departamento de salud estatal a través de Recursos de Salud Pública: Departamentos estatales de salud.

Las leyes estatales de inmunización para los trabajadores sanitarios y los pacientes y Vacunas e inmunizaciones: Conceptos básicos y preguntas comunes El Centro Nacional de Inmunización y Enfermedades Respiratorias tiene más información. Para obtener más información, actualizaciones y acceso a materiales gratuitos para ayudar a educar al personal y a los pacientes sobre el impacto de la influenza y los beneficios de la vacunación, visite CDC Seasonal Influenza (Flu) o llame a la Línea Nacional de Inmunización al (800) 232-2522 (inglés), (800) 232-0233 (español) o (800) 243-7889 (TTY).

Más información

Cobertura de vacunación contra la gripe entre el personal sanitario – Estados Unidos, temporada de gripe 2018-19

Cobertura de vacunación contra la gripe entre el personal sanitario – Estados Unidos, temporada de gripe 2017-18. MMWR Morb Mortal Wkly Rep 2018;67(38):1050-1054

Prevención y control de la gripe estacional con vacunas: Recomendaciones del Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización – Estados Unidos, Temporada de Influenza 2019-20

1 Ahmed F, Lindley M, Allred N, Weinbaum C, Grohskopf L. Efecto de la vacunación contra la influenza del personal de atención médica en la morbilidad y mortalidad entre los pacientes: Revisión sistemática y clasificación de la evidencia. Clin Infect Dis 2013; epublished ahead of print.

2 Griffin MR. Vacunación contra la gripe de los trabajadores de la salud: Haciendo el grado para la acción. Clin Infect Diseases 2013; epublished ahead of print.

Thomas RE, Jefferson T, Lasserson TJ. Vacunación contra la gripe para los trabajadores sanitarios que atienden a personas de 60 años o más que viven en instituciones de atención a largo plazoIcono externoexterno. Base de datos Cochrane de revisiones sistemáticas 2013, número 7. Art. Nº: CD005187. DOI: 10.1002/14651858.CD005187.pub4.

Vanhems P, Voirin N, Roche S, Escuret V, Regis C et al. Riesgo de enfermedad similar a la gripe en un entorno de atención médica aguda durante las epidemias de gripe en la comunidad en 2004-2005, 2005-2006 y 2006-2007: un estudio prospectivoIcono externoexterno. Arch Intern Med 2011; 171(2);151-17.

Apisarnthanarak A, Uyeki T, Puthavathana P, Kitphati R, Mundy L. Reducción de la transmisión de la gripe estacional entre los trabajadores sanitarios de una unidad de cuidados intensivos: Un estudio de intervención de 4 años en Tailandia. Infect Control Hosp Epidemiol 2010; 31(10);996-1003.

Turnberg W, Daniell W, Duchin J. Influenza vaccination and sick leave practices and perceptions reported by health care workers in ambulatory care settings. Am J Infect Control 2010; 38(6):486-8.

Salgado CD, Giannetta ET, Hayden FG, Farr BM. Prevención de la gripe nosocomial mediante la mejora de la tasa de aceptación de la vacuna por parte de los clínicos. Infect Control Hosp Epidemiol 2004;25:923-8.

Saito R, Suzuki H, Oshitani H, Sakai T, Seki N, Tanabe N. The effectiveness of influenza vaccine against influenza A (H3N2) virus infections in nursing homes in Niigata, Japan, during the 1998-1999 and 1999-2000 seasons. Infect Control Hosp Epidemiol 2002;23:82-6.

Cunney RJ, Bialachowski A, Thornley D, Smaill FM, Pennie RA. Un brote de gripe A en una unidad de cuidados intensivos neonatales. Infect Control Hosp Epidemiol 2000;21:449-54.

Saxen H, Virtanen M. Randomized, placebo-controlled double blind study on the efficacy of influenza immunization on absenteeism of health care workers. Pediatr Infect Dis J 1999;18:779-83.

Wilde JA, McMillan JA, Serwint J, Butta J, O’Riordan MA, Steinhoff MC. Eficacia de la vacuna contra la gripe en los profesionales de la salud: un ensayo aleatorio. JAMA 1999;281:908-13.