Todo lo que necesita saber para asistir a un funeral budista.
Hoy en día, más del 90% de los servicios funerarios en Japón son budistas. Un funeral budista tradicional es una oportunidad para que los seres queridos y los amigos se reúnan, se lamenten y busquen un cierre. A veces, es un asunto solemne, por lo que la idea de ofender involuntariamente es, como mínimo, estresante. Cuando llegue el momento, es una buena idea prepararse de antemano para poder centrarse en la despedida, no en las disculpas.
El código de vestimenta
Aunque los tonos azules y grises son aceptables durante el velatorio, el atuendo funerario debe ser negro de arriba abajo. Para los hombres, eso significa un traje negro formal y una corbata, sin pajaritas, sin dibujos y sin telas brillantes o sedas. El único color debe ser la camisa de vestir blanca que se lleva debajo de la chaqueta (que nunca debe quitarse, por mucho calor que haga).
La mayoría de las mujeres llevan vestidos comprados precisamente para estas ocasiones, aunque los pantalones de vestir también son perfectamente aceptables. Es importante no mostrar las piernas, por lo que las medias negras o los leotardos son esenciales.
Cosas que hay que llevar
El coste no es importante, pero los 数珠 (Juzu, cuentas de oración budistas) son imprescindibles. Escoge un conjunto que te hable y asegúrate de llevarlo. Si tienes un pequeño bolso negro o un clutch de tela lisa y mate, no dudes en utilizarlo ahora. Para los que tengáis bolsos más grandes, habrá espacio para dejarlo en el pasillo y así no tendréis que estar cargando con él durante todo el servicio.
Por último, no olvidéis vuestro 香典 (kōden, dinero para condolencias). La regla básica es que cuanto más cercana sea tu relación con el fallecido, más debes dar. Un amigo puede llevar un mínimo de 5.000 yenes, un pariente debe dar 10.000 yenes, y los familiares directos aún más. Es costumbre poner el dinero en un sobre y llevarlo en una cartera de tela conocida como 香典袋 (kōden bukuro.)
Antes del servicio
Cuando llegue por primera vez a la sala funeraria o al templo, querrá presentar su kōden colocando el sobre sobre la cartera de tela y sosteniéndolos frente a usted con ambas manos. Con suerte, has llegado temprano con tiempo de sobra, porque ahora tienes la oportunidad de presentar tus respetos en privado antes de que los invitados tomen asiento. Acércate al altar, enciende tres varillas de incienso y reza una oración en silencio.
Los amigos y los seres queridos llenan el ataúd de flores en una tierna despedida.
Una vez que comienza el servicio, todos los asistentes tienen la oportunidad de participar. Primero llega el sacerdote para recitar los sutras, y mientras esto ocurre, se invita a los invitados a acercarse al altar para rezar. Después de inclinarse una vez a cada lado de la sala, se toman cuidadosamente tres pizcas de incienso. Sostenga cada una frente a usted, tomándose un momento para honrar al difunto antes de dejarla caer sobre el quemador.
Dependiendo de lo elaborado que sea el servicio, se puede invitar a los amigos y seres queridos a llenar el ataúd con flores en una tierna despedida antes de que el servicio continúe en otro lugar.
Fiesta de despedida
La segunda mitad del servicio puede continuar en la misma instalación o tener lugar en otro lugar, donde tiene lugar la cremación. La cremación forma parte de la fe budista desde hace más de mil años. Los amigos y la familia están presentes durante todo el proceso, así que mientras el personal se ocupa de preparar el paso final, todos se retiran para compartir una comida. No es exactamente un asunto solemne; puede que hayan pasado meses o incluso años desde que la familia estuvo reunida de esta manera, así que hay muchos cotilleos, risas, intercambio de historias y compartir recuerdos.
Cenizas a cenizas
Después de la cena, los allegados al difunto se reúnen ante el crematorio y se turnan para transportar los huesos a la urna cineraria, utilizando utensilios muy largos que se asemejan a palillos. No es obligatorio, pero es muy tradicional pasar el hueso a la persona que está a su lado. Por ello, es probable que escuche que no se debe pasar la comida directamente de palillos a palillos, ya que imita este ritual funerario.
Despedirse
Cuando llega la hora de irse, los que han traído una ofrenda de condolencia reciben un pequeño regalo, normalmente una toalla de mano o un pañuelo de diseño. También es costumbre arrojar sal sobre los hombros una vez que se llega a casa, por lo que probablemente también se reciba un pequeño paquete de sal.
A medida que las familias japonesas se hacen más pequeñas y las ceremonias más íntimas, los servicios funerarios también cambian para adaptarse a sus necesidades. Grande o pequeño, elaborado o íntimo, estar tan involucrado en el proceso es un privilegio, proporcionando una sensación de alivio y cierre para los que quedan atrás.
Este artículo fue publicado originalmente en 2019 y editado con la última información el 16 de septiembre de 2020.