¿Cuánto cuesta un editor? Los precios son muy variados, por lo que me complace ofrecer algunos cálculos aproximados de las tarifas de los distintos tipos de servicios de edición. Es importante tener en cuenta que algunos editores cobran una tarifa fija por proyecto, otros cobran por hora, otros cobran por número de páginas y otros por número de palabras. Cuando contrate a un editor de libros, debe tener muy claro el precio y obtener un presupuesto por escrito. Lo ideal es que un editor de renombre le proporcione un acuerdo en el que se describa el alcance del trabajo, lo que se va a hacer exactamente y cuánto va a costar.
A continuación, encontrará los precios aproximados de los distintos tipos de servicios editoriales que puede buscar. Algunos editores ofrecen todos estos servicios, otros sólo uno o dos. Por ejemplo, yo hago todo lo que se indica a continuación. Aunque mi especialidad es la edición de desarrollo, su proyecto también llegará editado, y eso está incluido en mi estructura de precios. Si está confundido, siempre es mejor preguntar. Encontrar un buen editor significa que estará dispuesto a explicarle su trabajo.
Estos servicios editoriales se enumeran en orden de exhaustividad, de menor a mayor. Verá que los precios lo reflejan. Si no tiene claras las definiciones de cada servicio, lea sobre los tipos de edición de manuscritos.
Tarifas de corrección de manuscritos
Un servicio básico de corrección de su manuscrito suele costar entre 0,01 y 0,02 dólares por palabra. Algunos correctores cobran por página de manuscrito, entre 1,50 y 3,50 dólares por página.
Tarifas de edición de manuscritos
La edición de copias es un paso más allá en términos de exhaustividad, y las tarifas de edición de copias para su manuscrito suelen costar entre 0,02 y 0,04 dólares por palabra. Algunos editores de textos cobran por página del manuscrito, entre 2,50 y 5 dólares por página.
Tarifas de edición de líneas de manuscritos
La edición de líneas es un paso más allá de la edición de textos e implica una retroalimentación creativa de su proyecto, por eso suele costar más. La experiencia y el talento varían mucho más aquí, y algunos editores cobran mucho por este servicio. Aquí encontrará una gama más amplia de precios, y estas cifras suelen estar en consonancia con la experiencia. Las tarifas de edición de línea para su manuscrito suelen costar entre 0,04 y 0,09 dólares por palabra. Algunos correctores cobran por página del manuscrito, entre 5 y 15 dólares por página. Un buen promedio para las tarifas de los servicios editoriales es de 0,06 dólares por palabra o 12 dólares por página.
Tarifas de edición de desarrollo del manuscrito
La edición de desarrollo es la flor y nata. Es la edición más detallada, exhaustiva y reflexiva que se puede comprar, y suele ser la más cara. Las calificaciones de su potencial editor importan mucho cuando se proporciona este tipo de servicio, y es por eso que usted puede encontrar los precios en todo el mapa. Las tarifas de edición de desarrollo para su manuscrito suelen costar entre 0,07 y 0,12 dólares por palabra. Algunos editores de desarrollo cobran por página del manuscrito, entre 7,50 y 20 dólares por página. Un buen promedio para las tarifas de los servicios editoriales de desarrollo es de 0,09 dólares por palabra o 15 dólares por página.
Tarifas de revisión del manuscrito
La mayoría de los editores cobrarán una tarifa adicional por leer el material revisado, porque representa tiempo adicional dedicado al proyecto. Esto es común con los editores de línea y los editores de desarrollo, que ya están familiarizados con su trabajo. Por ejemplo, en mi práctica editorial, cobro la mitad de la tarifa de edición original, en la mayoría de los casos. El cliente obtiene un descuento en el precio, ya que el proyecto suele representar menos trabajo con cada lectura posterior. Este consejo puede no aplicarse a la corrección de pruebas o a la edición de textos, ya que el material revisado presenta el mismo tipo de retos que la primera pasada: puede haber nuevas erratas y errores que corregir.
Tarifas por hora de edición de libros y tarifas planas
Algunos editores cobran sus tarifas de edición por hora o como tarifa plana. Por ejemplo, yo cobro 499 dólares por mi edición de libros ilustrados en todos los proyectos de menos de 600 palabras. No importa cuánto tiempo me lleve el proyecto. Algunos editores cobran una tarifa fija por proyecto, otros cobran una tarifa por hora.
Las tarifas por hora de edición varían mucho, dependiendo del nivel de experiencia del editor, el tipo de proyecto, etc. A grandes rasgos (¡muy a grandes rasgos!), las tarifas oscilan entre los 25 dólares (para un estudiante recién salido de la universidad, quizás) y los 350 dólares por hora (para un profesional experimentado).