En Estados Unidos, menos del 1 por ciento de los adultos dominan un idioma extranjero que aprendieron en la escuela. El aprendizaje no se detiene en el aula, por eso es tan importante utilizar herramientas de aprendizaje complementarias.
Pero tanto si eres principiante como si simplemente quieres mejorar tu español, hay algunas palabras y frases que son difíciles de dominar. A veces, puede parecer que te tropiezas con la lengua cuando intentas pronunciar algo.
Se necesita tiempo y práctica para llegar a dominar el español, pero hay consejos que puedes utilizar para ayudarte a conseguirlo. Descubre algunas de las palabras más difíciles de dominar y aprende a pronunciar esas palabras difíciles del español con confianza.
Consejos de pronunciación para palabras difíciles del español
Como con cualquier idioma extranjero, aprender a producir los sonidos correctos es clave. En español, esto significa dominar las palabras con los sonidos «CH», «LL» o «RR».
Dependiendo de tu acento, algunas palabras en español pueden ser más difíciles de dominar que otras. Un hábito que tienen muchas personas es sustituir los sonidos de su lengua materna por los de una lengua extranjera.
Esta es una de las razones por las que memorizar el alfabeto español es lo primero que aprenden muchos estudiantes en un aula. Algunos de esos sonidos que existen en español no existen en las palabras en inglés.
Por suerte, hay un montón de consejos que puedes utilizar mientras estudias para ayudarte a conseguir esas difíciles palabras en español.
Escucha a los hablantes nativos
Una de las mejores cosas que puedes hacer si estás tratando de aprender otro idioma es sumergirte en la cultura. Escuche a los hispanohablantes todo lo que pueda para captar la pronunciación.
Las conversaciones cara a cara son una gran manera de hacerlo. Intenta encontrar a un amigo o familiar hispanohablante para que practique contigo. Si no puede reunirse en persona, vea si puede encontrar un compañero de intercambio de idiomas en línea.
El chat de voz y las videollamadas son casi tan buenos como hablar en persona. Es una forma cómoda de conocer y hablar con gente de todo el mundo mientras mejoras tu español.
Pide consejo sobre tu pronunciación. Si puedes, grábate para poder escuchar después y tratar de detectar los errores.
Practica la imitación
Aprender a pronunciar las palabras es una de las partes más difíciles de aprender otro idioma. Pero una vez que lo consigas, sonarás más natural y podrás hablar con confianza.
La mejor manera de entender la enunciación correcta es ver películas y telenovelas en español o seguir libros de audio. Escucharás cómo se pronuncian las palabras y las frases y aprenderás a usar esas palabras en su contexto.
Practica repitiendo como un loro las palabras y trata de igualar los sonidos lo mejor que puedas. Escuchar música en español también es una buena manera de sumergirse en el idioma (y además es divertido).
Exagerar los sonidos
Cuando muchas personas de habla inglesa intentan aprender español, tienden a amortiguar las palabras o a encadenar los sonidos.
Muchos angloparlantes utilizan una pronunciación relajada para combinar dos palabras. Por ejemplo, «dunno» es una pronunciación relajada de «don’t know» y «sorta» una versión abreviada de «sort of».
En español, debe pronunciar la mayoría de las consonantes, vocales y sílabas con un vigor exagerado. Puede sonar o sentirse extraño al principio, pero cuanto más escuches y practiques, más te acostumbrarás.
Las erres rodantes
Para los principiantes, las palabras con erres rodantes son difíciles de imitar. Por ejemplo, si quieres decir «car» dirías carro, pero si te olvidas de rodar la r, podrías decir accidentalmente caro, que significa caro en inglés.
Así que carro, aburrido y perro suelen ser palabras difíciles de decir en español porque es difícil para la gente dominar el sonido de la «r rodada».
La clave es presionar ligeramente la punta de la lengua contra el paladar. Si sientes que tu lengua vibra, significa que está funcionando.
Algunas palabras en español se escriben con una sola ‘r’ pero se pronuncian con el sonido «RR». Palabras como éstas incluyen rosa o rojo.
Palabras con «LL»
Las palabras con el sonido «LL» parecen intimidantes al principio, pero son más fáciles de pronunciar de lo que crees.
Es una diferencia sutil, pero estas palabras suenan como una ‘y’ o una ‘j’ inglesa.
La pronunciación más fácil de usar cuando se aprende es pensar en el sonido ‘y’ inglés. Por ejemplo, lluvia sonaría como «yuvia».
Palabras españolas difíciles de pronunciar
Ahora que hemos cubierto las dificultades más comunes, vamos a repasar algunas palabras difíciles de pronunciar. Notarás que muchas de ellas utilizan esos sonidos difíciles como la r rodada.
- Carro (car): Pronuncia carro con un sonido de «r rodada». Presiona ligeramente la punta de la lengua contra el paladar hasta que puedas producir el sonido correcto. Debe sentir que su lengua vibra.
- Difícil: La clave está en enfatizar la parte correcta de la palabra. Pronuncia difícil con un énfasis en el medio (di-FI-cil) en lugar de al principio.
- Fácil (fácil): De nuevo, aprender qué parte de la palabra hay que acentuar es la parte importante. El acento está en el principio, por lo que suena como FA-cil.
- Perro (dog): Un error común para los angloparlantes es pronunciar perro como pero. Enrolle la ‘r’ para diferenciar los dos y evitar un error de pronunciación común.
- Niña (girl): Conseguir pronunciar la ‘ñ’ en español requiere algo de práctica. La tilde indica un cambio de pronunciación. La ‘ñ’ suena muy similar a la forma en que suena ‘ny’ en la palabra inglesa «canyon».
- Jamón (ham): Muchos principiantes pronuncian las palabras españolas que empiezan por ‘j’ con un sonido inglés ‘h’. Pero si quieres mejorar tu español, pronuncia la ‘j’ en palabras como jamón con un sonido como si te aclararas la garganta.
Hay ligeras diferencias regionales en la pronunciación de ciertas palabras, que puedes captar al escuchar a diferentes hablantes de español.
Empieza despacio y sigue practicando para hacerlo bien
Aprender otro idioma lleva tiempo y práctica, así que no te desanimes por tus errores. Cuanto más escuches y pronuncies una palabra, más fácil será acertar.
Así que cuando se trate de aprender palabras difíciles en español, sigue escuchando y repitiendo. Empieza por ver y escuchar películas, música y telenovelas e intenta imitar los sonidos.
¿Quieres saber si vas por el buen camino? Echa un vistazo a nuestros materiales de aprendizaje para mejorar tu español y aprender a pronunciar las palabras de forma correcta.