Cómo ampliar el disco de una máquina virtual en VirtualBox o VMware

• Chris Hoffman

  @chrisbhoffman

• Actualizado el 3 de marzo de 2020, 3:57pm EDT

Cuando se crea un disco duro virtual en VirtualBox o VMware, se especifica un tamaño máximo de disco. Si quieres más espacio en el disco duro de tu máquina virtual más adelante, tendrás que ampliar el disco duro virtual y la partición.

Ten en cuenta que es posible que quieras hacer una copia de seguridad de tu archivo de disco duro virtual antes de realizar estas operaciones-siempre hay una posibilidad de que algo salga mal, así que siempre es bueno tener copias de seguridad. Sin embargo, el proceso funcionó bien para nosotros.

Actualización: Utilice el Administrador de Medios Virtuales en VirtualBox

VirtualBox 6 añadió una opción gráfica para ampliar y cambiar el tamaño de los discos virtuales. Para acceder a ella, haga clic en Archivo > Administrador de medios virtuales en la ventana principal de VirtualBox.

Seleccione un disco duro virtual en la lista y utilice el control deslizante «Tamaño» en la parte inferior de la ventana para cambiar su tamaño. Haga clic en «Aplicar» cuando haya terminado.

Todavía tendrá que ampliar la partición en el disco para aprovechar el espacio adicional. La partición sigue siendo del mismo tamaño aunque el tamaño del disco aumente. Consulte las instrucciones siguientes para obtener más información sobre la ampliación de la partición.

Ampliar un disco virtual en VirtualBox

Para ampliar un disco virtual en VirtualBox, tendrá que utilizar el comando VBoxManage desde una ventana del símbolo del sistema. En primer lugar, apague la máquina virtual – asegúrese de que su estado se establece en Apagado, no en Guardado.

(Antes de continuar, también debe eliminar cualquier instantánea asociada a la máquina virtual si utiliza la función de instantáneas en VirtualBox. Esto asegurará que está modificando el archivo de disco virtual correcto y que todo funcionará correctamente después.)

En segundo lugar, abre una ventana de símbolo del sistema desde el menú Inicio y cambia a la carpeta de archivos de programa de VirtualBox para poder ejecutar el comando:

cd «C:\Archivos de Programa\NOracle\NVirtualBox»

El siguiente comando operará en el disco virtual de VirtualBox ubicado en «C:\NUsers\Chris\NVirtualBox VMs\NWindows 7\NWindows 7.vdi». Redimensionará el disco virtual a 81920 MB (80 GB).

VBoxManage modifyhd "C:\Users\Chris\VirtualBox VMs\Windows 7\Windows 7.vdi" --resize 81920

(Utilice dos guiones antes de redimensionar en el comando anterior.)

Reemplace la ruta del archivo en el comando anterior con la ubicación del disco de VirtualBox que desea redimensionar y el número con el tamaño al que desea ampliar la imagen (en MB).

Actualización: En VirtualBox 6.0, lanzado en 2019, es posible que tengas que utilizar el siguiente comando en su lugar:

VBoxManage modifymedium disk "C:\Users\Chris\VirtualBox VMs\Windows 7\Windows 7.vdi" --resize 81920

Ten en cuenta que este proceso no amplía la partición del disco duro virtual, por lo que aún no tendrás acceso al nuevo espacio – consulta la sección Ampliar la partición de la máquina virtual más abajo para más información.

Ampliar un disco virtual en VMware

Para ampliar el disco duro de una máquina virtual en VMware, apague la máquina virtual, haga clic con el botón derecho y seleccione Configuración de la máquina virtual.

Seleccione el dispositivo de disco duro virtual en la lista, haga clic en el botón Utilidades y haga clic en Expandir para ampliar el disco duro.

Ingrese un tamaño máximo de disco mayor y haga clic en el botón Expandir. VMware aumentará el tamaño de su disco virtual, aunque sus particiones seguirán teniendo el mismo tamaño – vea más abajo la información sobre la ampliación de la partición.

Amplíe la partición de la máquina virtual

Ahora tiene un disco duro virtual más grande. Sin embargo, la partición del sistema operativo en su disco duro virtual tiene el mismo tamaño, por lo que aún no podrá acceder a este espacio.

Ahora tendrá que ampliar la partición del sistema operativo invitado como si estuviera ampliando una partición en un disco duro real en un equipo físico. No puede ampliar la partición mientras el sistema operativo invitado se está ejecutando, al igual que no puede ampliar su partición C:\ mientras Windows se está ejecutando en su ordenador.

Puede utilizar un CD en vivo de GParted para cambiar el tamaño de la partición de su máquina virtual – simplemente inicie la imagen ISO de GParted en su máquina virtual y será llevado al editor de particiones de GParted en un entorno Linux en vivo. GParted podrá ampliar la partición del disco duro virtual.

Primero, descargue el archivo ISO del CD en vivo de GParted desde aquí.

Cargue el archivo ISO en su máquina virtual yendo a la ventana de configuración de la máquina virtual, seleccionando su unidad de CD virtual y buscando el archivo ISO en su ordenador.

Activa (o reinicia) tu máquina virtual después de insertar la imagen ISO y la máquina virtual arrancará desde la imagen ISO. El CD en vivo de GParted le hará varias preguntas durante el arranque – puede pulsar Enter para omitirlas para las opciones predeterminadas.

Una vez que GParted haya arrancado, haga clic con el botón derecho en la partición que desea ampliar y seleccione Redimensionar/Mover.

Especifique un nuevo tamaño para la partición – por ejemplo, arrastre el control deslizante hasta la derecha para utilizar todo el espacio disponible para la partición. Haga clic en el botón Redimensionar/Mover después de haber especificado el espacio que desea utilizar.

Por último, haga clic en el botón Aplicar para aplicar los cambios y ampliar la partición.

Una vez completada la operación de redimensionamiento, reinicie su máquina virtual y elimine el archivo ISO de GParted. Windows comprobará el sistema de archivos de su máquina virtual para asegurarse de que funciona correctamente – no interrumpa esta comprobación.

La partición de la máquina virtual ocupará ahora todo el disco duro virtual, por lo que tendrá acceso al espacio adicional.

Tenga en cuenta que hay formas más sencillas de obtener más almacenamiento – puede añadir un segundo disco duro virtual a su máquina virtual desde su ventana de configuración. Puede acceder al contenido del otro disco duro en una partición separada – por ejemplo, si está utilizando una máquina virtual de Windows, el otro disco duro virtual será accesible en una letra de unidad diferente dentro de su máquina virtual.