Dependiendo de cuánto tiempo hayas pasado en las plataformas de las redes sociales recientemente, puede que hayas escuchado la palabra «extra» usada de una manera no estándar. Si no tienes ni idea de lo que significa «extra» como término de argot en referencia a una persona, buenas noticias: te prometo que es un concepto muy fácil de entender.
Típicamente, pensamos en «extra» como un modificador de otras palabras: Puede usarse como adjetivo para indicar una cantidad mayor de algo (como en «Gané 20 dólares más esta semana») o como adverbio para indicar que algo es más de lo habitual («Vaya, ese pitufo es extra azul»). Algo menos común es su uso como sustantivo («Pedí una pizza con todos los extras» o «Jeanie actuó como extra en Héroes»). Sin embargo, su uso en el argot lo trata como un adjetivo propio.
La primera entrada del Urban Dictionary sobre el uso de «extra» en este sentido se remonta a 2003, con una entrada anónima que establece la definición como, «Over the top; Excessive, dramatic behavior; Way too much.» El 28 de enero de 2017, el usuario Performingfartist (sí, de verdad) lo describió como: «Hacer lo máximo posible. Sin ninguna razón». Esa es probablemente la mejor definición que he escuchado para «extra» como término de argot hasta ahora.
Alrededor de 2015, «extra» comenzó a aparecer en las listas del nuevo argot, acompañado de términos ahora bien conocidos como «slay», «squad», «thirsty» y «on fleek». Aunque la mayoría de estas palabras han salido de nuestra rotación vernácula, «extra» ha permanecido. Y para que quede claro, cuando digo que esas palabras han sido eliminadas de nuestra lengua vernácula, me refiero al hecho de que muchas de ellas se originaron en el AAVE, fueron adoptadas por los blancos, utilizadas en gran medida por los blancos, y luego abandonadas – por los blancos. Si van a usar estos términos, entiendan dónde y cómo se originan, amigos.
Aunque «extra» se ha utilizado de forma intermitente en la cultura pop, el uso viral más reciente ha sido en referencia a «Salt Bae», el chef turco sorprendido espolvoreando sal con una floritura dramática. Con gafas de sol. Y una camiseta blanca muy ajustada. Y una coleta.
Si hay algo que encarna el comportamiento «extra», es este tipo salando un filete. Vive a lo grande y eso lo admiro. Salt Bae es, definitivamente, extra.
El término en sí, a menudo expresado como «tan extra» o «súper extra», ha pasado de tener una connotación negativa a una especie de irritación cariñosa – burlona, pero no despectiva. El colega que es un grano en el culo, pero al que sinceramente admiras por ello. También están las personas que reclaman alegremente el título de «extra». Tu amigo que oye «noche tranquila en casa» y llega totalmente contorneado con un conjunto de terciopelo: extra. Cuando tu madre dice que va a preparar una cena ligera y se trata de cinco platos – extra.
Y Salt Bae – definitivamente extra.
Imágenes: Stuart C. Wilson/Getty Images; Giphy