Este es uno de los errores ortográficos más comunes que aparecen en la gramática inglesa: «aloud» y «allowed». Estas palabras se confunden a menudo, especialmente por aquellos que no están seguros de lo que significan. La razón principal es, obviamente, que suenan perfectamente igual. Aun así, se escriben de forma distinta con una razón, y eso es lo que vamos a comentar ahora.
Lee las explicaciones que encontrarás a continuación para establecer de forma clara y oficial a qué se refieren «aloud» y «allowed» y cómo utilizarlas correctamente sin confusiones ni dudas en tus mensajes.
Aloud vs. Allowed
En primer lugar, «aloud» es un adjetivo y «allowed» es un verbo. Y hemos preparado unas explicaciones perfectas para ayudarte a recordar qué palabra se refiere a qué conceptos, según donde tengan su origen. Te las mostramos enseguida.
De todos modos, «aloud» y «allowed» no deben confundirse nunca, porque una se utiliza para describir algo, un tono de voz o su volumen, mientras que la segunda es en realidad la forma pasada de un verbo, por lo que se utiliza para ilustrar una acción que ocurrió en el pasado.
¿Cuándo usamos «aloud»?
«Aloud» es un adverbio, como ya hemos dicho, y la mejor manera de recordar su significado es fijarse en cómo se forma. Si te fijas bien, te darás cuenta de que «aloud» es en realidad un derivado de «loud», que también se utiliza como adverbio o adjetivo, refiriéndose a un ruido agudo y de gran volumen. «En voz alta», por tanto, se define como «de forma que otras personas puedan oír». Puede ser un sinónimo bastante bueno de «en voz alta».
Ejemplo: Por favor, lee el mensaje en voz alta para que pueda oírte. – «aloud» es una forma de resumir «in a way that other people can hear you» en una sola palabra.
¿Cuándo usamos «allowed»?
Esta puede ser incluso más fácil de recordar, porque «allowed» es en realidad la forma en pasado del verbo «allow». La palabra define la acción de dar permiso para algo, que tuvo lugar en el pasado.
Ejemplo: Mis padres me permitieron ir a tu fiesta una vez que se aseguraron de que todo sería seguro aquí. – «allowed» es la forma pasada del verbo «allow», de haber dado permiso.
Conclusión
Una vez que analices durante unos minutos las palabras a partir de las cuales se han formado «aloud» y «allowed», te será sumamente fácil distinguirlas y utilizarlas correctamente. Las pistas y todo lo que necesitas para recordarlas y escribirlas bien están en las propias palabras. En pocas palabras, «aloud» se forma a partir de «loud», refiriéndose exactamente a lo mismo, a una forma en la que otros pueden oír (en voz alta), mientras que «allowed» es la forma en pasado del verbo regular «allow», refiriéndose a la acción de dar permiso.
