Hello. Děkujeme Vám, že jste nám napsal/a dotaz týkající se slovíček youngster a youth, tedy slovíček, se kterými si podle Vašich slov nevíte rady. Jako člověk, který už není tak mladý, jako býval, mohu s jistotou říci, že mládenci a mládežníci mi připadají matoucí, nikoliv však z hlediska významu těchto slov, ale z hlediska jejich životního stylu.
Ano, zpět k jazykové otázce. Youngster skutečně znamená jednoduše mladý člověk, a jestli ho použijete pro označení batolete nebo teenagera, je opravdu na vás. Jak jsem řekl, já už tak mladý nejsem, takže pro mě je youngster každý, komu je méně než osmnáct let. Teenager však toto slovo pravděpodobně použije pouze v souvislosti s batolaty a dětmi mladšími deseti let. Slovo youngster je tedy velmi flexibilní, protože nemá tak specifický význam jako slova teenager a batole.
Slovo youth je trochu složitější, protože může označovat mladého člověka a také období života, kdy jste mladí. Například v mládí jsem často hrával s kamarády fotbal, ale teď už ne. Všimněte si, že v tomto významu je slovo nepočitatelné podstatné jméno, takže můžete říkat pouze mládí, nikoliv mládež.
Když se slovo mládí vztahuje k nějaké osobě, znamená to, že tato osoba není dospělá, a nejčastěji to znamená, že je to teenager. Mládež tedy není dospělý, a přesto není dítě. Nejčastěji se s tímto slovem setkáváme, když mluvíme o dospívajících chlapcích, kteří se mohou podílet na drobné trestné činnosti, takže je to slovo, které vidíme v novinách nebo slyšíme například v televizních zprávách:
- Včera dva mladíci napadli na hlavní ulici muže a ukradli mu peněženku.
Jak vidíte, když mládí označuje osobu, může být v množném čísle: jeden mladík, dva mladíci.
Kromě toho, že mládí označuje jednoho nebo dva jednotlivé mladé lidi, může také označovat mladé lidi jako skupinu nebo jako součást společnosti. Například:
- Politici by měli brát ohled na potřeby mladých lidí v zemi, stejně jako na potřeby dospělých.
- Nezaměstnanost mladých lidí se kvůli finanční krizi opět zvyšuje.
Doufám, že jsem pomohl objasnit některé nejasnosti týkající se mládeže a mladých lidí. Samozřejmě mi to nepomůže pochopit, proč se zdá, že jedinou věcí, která mladé zajímá, je hraní počítačových her, ale asi bude nejlepší, když se to nebudu snažit pochopit a místo toho se usadím do pohodlného křesla s šálkem čaje a dobrou knihou.