Vše o francouzském Tout & výslovnost slova Tous

Kdy se píše tout, tous, toute ou toutes ? Kdy se vyslovuje S ve slově „tous“: kdy je to „tousss“ nebo „tou“?

Důvod, proč se „tous“ vyslovuje různě, je gramatický. Slovo „tout“ má ve francouzštině různé gramatické hodnoty : může být neurčitým přídavným jménem, příslovcem, podstatným jménem, neurčitým zájmenem nebo neutrálním zájmenem. V tomto článku vám „vše“ (slovní hříčka) srozumitelně vysvětlím na mnoha příkladech.

Tuto lekci začnu tipem, kdy vyslovit S ve slově „Tous“.

1 – Kdy vyslovit S ve slově „Tous“?

Jedná se o zkratku: určitě najdete příklady, kdy to nefunguje, ale pomůže vám to.

1. Když je „tous“ na konci věty, S se vyslovuje
   Je l’ai acheté pour nous tous : Koupil jsem to pro nás všechny – „tous“ se vyslovuje „toossss“, S se vyslovuje
2. Když je „tous“ za slovesem, S se vyslovuje
   Nous sommes tous là: všichni jsme tady – „tous“ se vyslovuje „toossss“, S se vyslovuje
3. Když za „tous“ následuje „les“, tak u „tous les“ je S němé
   Tous les jours: každý den – „tous“ se vyslovuje „taky“, S je němé
4. Jsou samozřejmě i jiné příležitosti
   Tous pour un et un pour tous: Jeden za všechny a všichni za jednoho – Obě „tous“ se vyslovují „toossss“, S se vyslovuje

A když už jsme u tématu výslovnosti „tout“…

• Tout – takto psáno, s T na konci, se vždy vyslovuje „too“.
  Toute je němé (ale pozor, může jít o spojku…)
• Toute a Toutes – tedy Te nebo Tes na konci, se vždy vyslovuje „toot“.
  T se vyslovuje, protože po něm následuje samohláska.
  E a S jsou němé.
  Pokud nechápeš, co je to spojka nebo proč jsou koncové E a S němé, měl bys studovat francouzskou výslovnost, protože tohle je docela základ.

Teď, pokud chceš pochopit, proč se vyslovuje (nebo nevyslovuje) S ve slově „tous“, přečti si vysvětlení níže – není to tak těžké, slibuji!

2 – Tout, Toute, Tous, Toutes = francouzské neurčité přídavné jméno

A – Co je to „neurčité“ přídavné jméno

Přídavné jméno je slovo, které přidává nějaký význam jinému slovu, obvykle podstatnému jménu nebo zájmenu. Jako například barva.

„Neurčitý“ je gramatický termín, který znamená „neurčitý“.

Takže jako přídavné jméno je například „modrý“ zcela konkrétní. „Většina“ nebo „několik“ jsou v angličtině příklady neurčitých přídavných jmen. Dávají představu o množství, ale není konkrétní.

Pokud se používá jako neurčité přídavné jméno, „tout“ modifikuje podstatné jméno, uvozené (nebo ne) členem, přivlastňovacím nebo ukazovacím přídavným jménem nebo zájmenem.

Zkrácený tvar:
Jinými slovy, když máte „tout le“, „toute la“, „tous les“ nebo „toutes les“, je pravděpodobné, že používáte neurčité přídavné jméno…

B – Francouzská výslovnost Tout – neurčité přídavné jméno

Jako neurčité přídavné jméno, „tout“ ve francouzštině ve čtyřech tvarech

1. Tout (t tichý – také) + slovo mužského rodu jednotného čísla
   Tout le monde = všichni
2. Toute (t vyslovovaný – toot) + slovo ženského rodu jednotného čísla
   Toute la journée = celý den
3. Tous (s TICHÝ – také) + slovo mužského rodu množného čísla slovo
   Tous les jours = každý den
4. Toutes (vyslovuje se t – toot) + ženský rod množného čísla slovo
   Toutes les commandes = všechny rozkazy

C – Výrazy používající Tout – neurčité přídavné jméno

Tout jako francouzské neurčité přídavné jméno je součástí mnoha výrazů:

1. Tous les 36 du mois = jednou za modrý měsíc (taky)
2. Prendre tout son temps = dát si na čas (taky)
3. Toutes taxes = všechny daně. comprises (TTC) = včetně daně (toot)
4. En tout cas = v každém případě (too)
5. Tous les deux jours = každý druhý den (too)

3 – Tous, Toutes = neurčité zájmeno

A – Co je neurčité zájmeno

Zájmeno je slovo, které nahrazuje jiné slovo, obvykle podstatné. Například místo opakování svého jména „Camille“ používám předmětové zájmeno „I“. Mohl bych také použít jiný druh zájmena „Me“.

Klíčem k výběru správného zájmena je znalost gramatické funkce slova, které chcete nahradit. Překlad z angličtiny do francouzštiny nebude fungovat: nejprve musíte vědět „co“ (tedy gramatickou roli slova) chcete nahradit.

Pro lepší pochopení tohoto pojmu si přečtěte můj článek na blogu o francouzských zájmenech.

A o „neurčitém“ jsme mluvili výše: znamená neurčitý.

B – Francouzská výslovnost zájmena Tous nebo Toutes – neurčité zájmeno

Pokud se používá jako neurčité zájmeno, existují pouze dva tvary:

1. „Tous“ (vyslovuje se S = toossss)
2. „Toutes“ (vyslovuje se t, toot).

Vyjadřuje „všichni“ nebo „my všichni, oni všichni, vy všichni“ a nahrazuje vždy několik osob (ne jednu osobu a ne věci).

Tato zájmena často stojí za slovesem.

Na příkladech to bude dávat větší smysl:

1. Vous êtes tous là = všichni jste tady, všichni jste přijeli – S se vyslovuje „tousssss“
2. Vous avez tous choisi = všichni si vybrali, všichni jste si vybrali – S vyslovuje se „tousssss“
3. Ils commencent tous à boire = všichni začínají pít – S vyslovuje se „tousssss“
4. Tous pour un et un pour tous = všichni pro jednoho a jeden pro všechny pro všechny – S vyslovuje se „tousssss“
5. Elles ont toutes une bague = každý z nich (ženského rodu) má prsten

4 – Tout = podstatné jméno

„Le tout“ je podstatné jméno mužského rodu s významem „celá věc“, „celá věc“.

Vyslovuje se „taky“.

• Le tout représente beaucoup d’argent – celá věc dává dohromady spoustu peněz.

======================

Teď už víte o slově „tout“ a jeho výslovnosti v podstatě vše, co potřebujete vědět.

To, co následuje, je už docela pokročilá gramatika…

5 – Tout = neutrální zájmeno

Nemůžu vám jednoduše říct, co znamená „neutrální“ „zájmeno“, protože mi tato dvě slova dohromady nedávají moc smysl… Ale je to gramatický termín, takže ho tu musím použít (a je pravděpodobné, že byste se ho museli naučit do hodin francouzštiny…)

Pokud se používá jako neutrální zájmeno, „tout“ nahrazuje věc, nikdy ne osobu.

„Tout“ – neutrální zájmeno – má pouze jeden tvar: „tout“ se vyslovuje „too“.

Znamená „všechno“ nebo „všechno“:

1. C’est tout = to je všechno
2. Tout va bien = všechno je v pořádku
3. Je comprends tout = rozumím tomu všemu / rozumím všemu
4. Merci pour tout = děkuji za všechno

6 – Tout = příslovce

Příslovce je další slovo, které modifikuje slovo! Příslovce nemodifikuje podstatné jméno ani zájmeno (to dělají přídavná jména). Příslovce modifikuje sloveso („přidává se“ ke slovesu, podobně jako „rychle“ v angličtině), přídavné jméno nebo jiné příslovce.

„Tout“ se používá jako příslovce, pokud stojí před přídavným jménem (kromě přivlastňovacích a ukazovacích přídavných jmen, jak je vidět výše, v tomto případě je „tout“ neurčité přídavné jméno) nebo jiným příslovcem.

Význam „extrémně, zcela“.

Jako příslovce je „tout“ neměnné, má pouze jeden tvar: „

• Ils sont tout contents d’être ici – jsou naprosto šťastní, že tu mohou být

Všimněte si, že když se „tout“ vyskytuje před přídavným jménem ženského rodu začínajícím na souhlásku nebo na vyslovované H, pak se z něj stává „toute“ nebo „toutes“, obojí se vyslovuje „toot“.
To je velká výjimka u příslovce, které má obvykle jen jeden tvar, a poměrně pokročilý a matoucí pojem (jsem si jistý, že většina Francouzů toto pravidlo nezná).

• Elles sont toutes contentes d’être ici – jsou naprosto šťastní, že tu mohou být.

Kontrast použití neurčitého zájmena „tout“ oproti příslovci „tout“

To je tak jemné…

1. Ils sont tous contents d’être ici – všichni jsou šťastní, že tu mohou být.
   „Tous“ je neurčité zájmeno, nahrazuje skupinu lidí a vyslovuje se „toos“.
2. Ils sont tout contents d’être ici – jsou nesmírně šťastní, že jsou tady.
   „Tout“ je příslovce, modifikuje přídavné jméno „contents“ a vyslovuje se „too“.

7 – Když Tout zní jako Toute…

Teď to souvisí s mluvenou francouzštinou a moderní francouzskou výslovností…

Když po „tout“ následuje „de“ a my mluvíme rychle, obě slova kloužou po sobě a znějí jako „toute“, takže to zní, jako byste řekli „toute(s)“.. matoucí, že?“

• Je reviens tout de suite – hned se vrátím

Maintenant, vous savez tout sur tout !!

Tout je podrobně vysvětleno, se zvukem, mnoha příklady, cvičeními a následně ilustrováno příběhem (nabitým „tout“ příklady v kontextu) v mé audio metodě pro výuku francouzštiny À Moi Paris level 3.

Pro tento pojem, stejně jako pro všechno ve francouzštině, je podle mého názoru učení v kontextu superdůležité: musíte si vypěstovat smysl, „ucho“ pro „tout“ a jeho výslovnost.

Když Francouzi mluví francouzsky, neanalyzují gramatickou strukturu věty! Nevíme, zda používáme zájmeno, přídavné jméno nebo příslovce! Známe jen správnou výslovnost „tous“ (too nebo toos), protože jsme si věty zopakovali natolik, že víme, co zní správně.

Když jste pochopili gramatická pravidla, musíte i vy rozvíjet svůj francouzský sluch. A audioknihy Francouzština dnes jsou k tomu tím nejlepším způsobem!