Uvádění vnitřních myšlenek postavy kurzívou nebo uvozovkami závisí na tom, zda citujete ze zdroje, který ukazuje myšlenky postavy, píšete myšlenky postavy nebo upravujete text, který ukazuje myšlenky postavy.
Pokud citujete zdroj, použijte uvozovky k označení myšlenek postavy a v próze dejte jasně najevo, že citujete myšlenky, nikoli řeč:
Jednou večer jde Julie sama domů a zdá se, že ji méně zajímá možnost skutečného nebezpečí a více pravděpodobnost, že se její matka bude zlobit, a myslí si: „Matka bude zuřit, jestli zjistí, že jsem šla domů pěšky, místo abych zavolala o odvoz.“
Pokud však váš zdroj uvádí myšlenky kurzívou, reprodukujte je kurzívou a dejte je do uvozovek:
Jednou večer šla Julie sama domů a zdá se, že ji méně zajímá možnost skutečného nebezpečí a více pravděpodobnost, že se matka rozzlobí, a myslí si: „Matka bude zuřit, jestli zjistí, že jsem šla domů pěšky, místo abych zavolala o odvoz.“
Píšete-li beletrii, můžete myšlenky postavy stylizovat kurzívou nebo uvozovkami. Použití kurzívy má tu výhodu, že odlišuje myšlenky od řeči.“
Její kroky se odrážely ve špatně osvětlené opuštěné uličce a Julie si pomyslela: Matka bude zuřit, jestli zjistí, že jsem šla domů pěšky, místo abych zavolala o odvoz. Najednou za sebou uslyšela hlas. „Julie! Proč jsi na mě nepočkala?“ Ve tmě se objevila Kayla, její běžecká spoluhráčka. Úplně zapomněla, že ji Kayla požádala, aby spolu šly domů pěšky.
.