George Lucas upravuje původní ságu Hvězdných válek už tak dlouho, že už si skoro nemá smysl stěžovat. V této pozdní době už jsou tyto úpravy většinou tak drobné a nedůležité (Oooo, teď nás bude nudit digitální Yoda ve Fantomové hrozbě!), že stárnoucí fanoušek Star Wars téměř cítí potřebu obhajovat Lucasovo věčné šťourání: „Hej, dokud nám Lucas nechá naše milované původní kinoverze s Hanem střílejícím jako první a Johnem Motherfreakingem Dykstrou v domě, koho zajímá, jestli změní skupinu Maxe Reba z drsňácké space-jazzové doo-wopové kapely na protivný swing-rockový kolektiv z konce 90. let?“
A přece je na rozhodnutí – hojně diskutovaném na internetu a oficiálně potvrzeném EW – nechat Dartha Vadera během vyvrcholení Návratu Jediho na nové Blu-Ray edici filmu zakvičet „Neee!“ něco strašlivě povědomého. Zaprvé proto, že díky tomu jeden z mála jemných momentů v Jediích působí stejně otřepaně a nuceně jako všechno ostatní v tomto Ewokem sužovaném filmu. Zadruhé proto, že teď už víme, že George Lucas si nedá pokoj, dokud každý člen rodiny Skywalkerů nebude řvát jako holka. „‚Ne!‘ bylo přidáno na Blu-ray.“ Ačkoli níže vložený videoklip na YouTube nebyl oficiálně potvrzen společností EW jako dotyčná revidovaná scéna, video bylo použito deníkem The New York Times a dalšími zpravodajskými organizacemi a tvrdí, že se jedná o revidovaný videoklip. (Stejný uživatel YouTube zveřejnil také videa, v nichž se zdá, že Ewok díky nově přidaným digitálním efektům mrká, a video, v němž bylo falešné volání draka Obi-Wana Kenobiho opatřeno dozvukem ve stylu Phila Spectora). Podívejte se, jestli vás z toho nebolí srdce:
Sledujte Darrena na Twitteru: @EWDarrenFranich
Carrie Fisher v pořadu Today: „Chci se vrátit do kovových bikin“
Živě vysílaný seriál „Star Wars“ vyjde až za „tři nebo čtyři roky“, je jako „Kmotr“, říká producent
„Star Wars“ skočí na Blu-ray: Konečně vymazané scény z původní trilogie!