V angličtině existuje mnoho slov, která znamenají nespokojený. Unhappy je zřejmé, ale máme také angry, annoyed, unsatisfied a dissatisfied a mnoho dalších.
Není však unsatisfied a dissatisfied v podstatě stejné slovo? Mají stejný kořen, ale mají různé předpony. A v tomto případě dělají předpony velký rozdíl.
Skutečnou otázkou však je, kdy byste měli každé z těchto slov použít. Jak se ukazuje, existují jasné případy použití pro obě možnosti.
Jaký je rozdíl mezi nespokojen a nespokojen?“
V tomto příspěvku porovnám nespokojen a nespokojen. Každou verzi použiji alespoň v jedné příkladové větě, abyste viděli slova v kontextu.
Podrobněji vám ukážu užitečnou paměťovou pomůcku, kterou můžete použít, když si nebudete jisti, zda zvolit nespokojený nebo nespokojený.
Kdy použít nespokojený
Co znamená nespokojený? Nespokojený je přídavné jméno. Někdo, kdo je nespokojený, je z něčeho rozčilený nebo naštvaný. Člověk může být nespokojený s nedostatečnými výsledky nebo se špatným výkonem v testu.
Například
- Trenér po prohře nabídl svému týmu slova povzbuzení, ale bylo vidět, že je nespokojený.
- Když je maminka nespokojená, často si svou frustraci vybíjí na svém nejmladším dítěti.
- Diener předpokládá, že lidé, kteří neprožívají mnoho smutku nebo úzkosti, jsou málokdy nespokojeni se svou prací, a proto cítí menší tlak na to, aby se více vzdělávali nebo změnili povolání. -The Washington Post
Někoho, kdo je nespokojený, pozitivně trápí jeho nedostatečná spokojenost.
Kdy použít slovo nespokojený
Co znamená nespokojený? Unsatisfied má podobný význam jako slovo dissatisfied, ale tato slova nejsou zcela zaměnitelná.
Být nespokojený znamená být jednoduše méně než plně spokojený. Stejná událost může jednoho člověka aktivně rozčílit (nespokojený), ale jiného pouze méně než stoprocentně uspokojit (nespokojený).
Nespokojený je negací přídavného jména spokojený, které znamená naplněný nebo spokojený. Předpona un- v tomto kontextu v podstatě znamená ne, takže nespokojený znamená nenaplněný.
Tady je několik vět s nespokojený,
- Pizza mi chutnala, ale jsem nespokojený, protože jsem chtěl ještě jeden kousek.
- Lauren dostala e-mail, ve kterém jí bylo připomenuto, že má nesplněné požadavky v kontrolním seznamu finanční pomoci pro nadcházející semestr.
- V důsledku toho ti, kteří si mysleli, že jeho přiznání viny vnese více světla do největšího a nejdelšího podvodu na Wall Street, odcházeli ze soudní síně nespokojení a nejistí – kam se poděly jejich peníze a kdo je mohl panu Madoffovi pomoci ukrást. -The New York Times
Následující graf ukazuje relativní používání slov dissatisfied vs. unsatisfied:
Není stoprocentně vyčerpávající, protože se zabývá pouze knihami vydanými v angličtině od roku 1800. Přesto nám umožňuje vidět jasný, dlouhodobý trend používání.
Dissatisfied je častější než unsatisfied, ale obojí zaznamenává široké použití.
Trick to Remember the Difference
Rozdíl mezi unsatisfied a dissatisfied je v jednom stupni.
To be dissatisfied is to be angry or annoyed. Pokud jste nespokojení, jste pozitivně naštvaní.
Být nespokojený jednoduše znamená nebýt na 100 procent spokojený. Pokud jste nespokojeni, nejste naštvaní, ale nebyli jste zcela spokojeni.
Bryan Garner uvádí užitečný příklad ilustrující rozdíl mezi těmito dvěma slovy.
- Jestliže dlužíte hodně peněz na kreditní kartě, jste s dluhy nespokojeni, ale vaši věřitelé jsou nespokojeni.
Protože nespokojený a nesplněný jsou synonyma a mají společnou předponu un-, měli byste být schopni použít toto slovo jako připomínku významu slova nespokojený.
Pokud se ocitnete v situaci, kdy by bylo výstižné jedno z obou slov, možná by bylo rozumné zvolit jako výchozí slovo nespokojený, protože ho spisovatelé v posledních dvou stoletích používali častěji a čtenáři ho budou pravděpodobně lépe znát.
Shrnutí
Je to nespokojený nebo nespokojený? Nespokojený a nespokojený a jsou téměř synonyma, ale ne zcela.
- Být nespokojený znamená být rozzlobený nebo otrávený.
- Být nespokojený znamená být nešťastný nebo ne zcela spokojený.
Tato slova mají podobný význam, ale pečliví spisovatelé vědí, jak mezi nimi rozlišit a použít každé z nich pro maximální účinek.
Obvyklé otázky: Nespokojený vs. nespokojený
Jaká je předpona slova spokojený? V tomto případě má slovo spokojený buď předponu -un, nebo -dis, přičemž každá z nich má svůj vlastní význam. V tomto případě se předpona -dis používá k vyjádření rozmrzelosti nebo naštvanosti z nespokojenosti, zatímco -un vyjadřuje prostou absenci spokojenosti.
Jaká je vaše definice nespokojeného zákazníka? To záleží na vaší firmě. Pokud nyní znáte rozdíl mezi těmito slovy, považoval bych vás za spokojeného zákazníka!“
Jaký je význam slova nespokojenost? Nespokojenost vlastně není slovo.
Je to nespokojený nebo nespokojený? To záleží na kontextu a významu, který zamýšlíte. Viz výše.
.