Nejlepší španělské televizní pořady k učení španělštiny

Proces učení druhého jazyka závisí stejnou měrou na vašem odhodlání jako na správných technikách. Hledání správných zdrojů pro zlepšení druhého jazyka však může být zdrcující. Na internetu existuje nepřeberné množství zdrojů a technik. Proto doporučujeme, abyste si pro každou dovednost vybrali konkrétní techniku. Pokud například potřebujete zlepšit své schopnosti ústního porozumění ve španělštině, je skvělou volbou sledování španělských televizních pořadů. V první části tohoto článku vám vysvětlíme některé z nejúčinnějších metod, jak zlepšit porozumění pomocí sledování televizních pořadů.

Tuto techniku považuji za úžasnou a účinnou, protože vám umožní relaxovat, ale zároveň se seznámit se zvuky a gramatikou jiných jazyků. Ve skutečnosti jsem před několika měsíci potkala polskou dívku, která mi vyprávěla, že když byla malá, sledovala kolumbijské telenovely s polskými titulky. Snadno se tak naučila výslovnost a novou gramatiku vhodnou pro každodenní konverzaci. Když jsem ji slyšel mluvit španělsky, byl jsem překvapen, protože tak rychle ztratila polský přízvuk!“

Níže najdete několik španělských televizních pořadů a seriálů, které jsme vybrali, aby vám pomohly zlepšit ústní porozumění ve španělštině. Některé z nich jsou telenovely, nejrozšířenější televizní pořady v Latinské Americe. Jsou podobné sitcomům, ale jsou mnohem kratší a končí úplně. Některé jsou jako telenovely, jiné jsou komedie, zatímco jiné seriály jsou dramatičtější a potýkají se se sociálními problémy.

El Chavo del Ocho

Tento nadčasový sitcom se vysílá v Latinské Americe i ve Španělsku. Jedná se o nejsledovanější španělský televizní pořad v Latinské Americe, který denně sleduje v průměru 91 milionů diváků. Každý díl ukazuje dobrodružství a nehody El chavo (mexický výraz pro dítě). El chavo je sirotek ze znevýhodněného prostředí, který se při hře s ostatními dětmi z la vecindad (čtvrť nižší třídy) vždy dostane do problémů. El chavo je drzý a zároveň nevinný kluk, takže nakonec je to on, kdo to odnese za celou skupinu.

Jazyková specifikace: Ideální pro středně pokročilé a starší studenty. Dialogy jsou krátké a postavy nemluví příliš rychle. Uslyšíte hodně mexického slangu, ale to by neměl být velký problém, protože si na něj časem zvyknete.

DVD si můžete zakoupit zde:

Yo Soy Betty la Fea

Tato telenovela byla v roce 2010 zapsána do Guinnessovy knihy rekordů jako nejúspěšnější televizní seriál všech dob. Yo Soy Betty La Fea je jedním z nejslavnějších španělských seriálů všech dob. Adaptace tohoto seriálu vytvořilo 28 zemí po celém světě a vysílalo jej 180 zemí. Americká verze „Ošklivka Betty“, kterou produkuje herečka Salma Hayek, patří k nejoblíbenějším. Příběh vypráví o Beatriz Pinzónové, inteligentní mladé ženě, která nedávno získala magisterský titul a hledá si práci.

Nakonec se stane osobní asistentkou generálního ředitele společnosti Ecomoda, přední maloobchodní společnosti s módou. Na tuto práci má příliš vysokou kvalifikaci, ale přesto ji přijme poté, co byla na předchozích pohovorech odmítnuta. Potenciální zaměstnavatelé dali přednost atraktivnějším kandidátům před ní. Upřímně řečeno, Beatriz není „hezká“ žena, ale je milá a pravdomluvná. Tento seriál je určen pro středně a více pokročilé studenty. Je to skvělý způsob, jak se naučit slovní zásobu související s pracovištěm a módním průmyslem. Postavy nemají silný přízvuk a nemluví ani příliš slangově. Yo soy Betty la fea si můžete pustit na YouTube.

Les Luthiers

Les Luthiers (francouzsky výrobci hudebních nástrojů) je velmi známá latinskoamerická hudební a komediální skupina. Tito pánové jsou třída a jejich četné španělské televizní pořady jsou plné vytříbeného humoru a hudebních skečů. Odtud také pochází jejich název – v každé epizodě hrají na podomácku vyrobený nástroj, čímž vzdávají hold své fiktivní postavě Johanna Sebastiana Mastropiera. Mastropiero bohužel postrádá skutečný hudební talent. Ačkoli je to smutné, Mastropierovy neúspěchy jsou pro skupinu zdrojem inspirace. Kluci si z něj ve svých výstupech dělají legraci, což je nakonec přivede ke světovému uznání a slávě.

Jazyková specifikace: Opět platí, že tato představení jsou nejvhodnější pro středně pokročilé a pokročilé studenty. Komici mluví pomalu a velmi zřetelně. Jsou ideální pro výuku slovní zásoby týkající se hudby, historie a společenských aspektů moderní i starší doby. Jejich DVD si můžete zakoupit zde: Les Luthiers na Amazonu. Můžete je také sledovat na YouTube.

Spaniards in London

Jedná se o první španělský webový seriál produkovaný ve Velké Británii. Španělky v Londýně je o pěti Španělkách, které se snaží začít nový život ve Velké Británii. Jednotlivé epizody se zaměřují na jejich zkušenosti s učením angličtiny, hledáním bydlení, práce a nových přátel, přičemž se zároveň snaží udržet kontakt se svými blízkými ve Španělsku. Na epizody se můžete podívat zde: http://spaniardsinlondon.com/

Jazykové specifikace: Tento webový seriál je ideální pro začátečníky, protože vám pomůže rozvíjet vaše schopnosti porozumění. Přišel mi obzvlášť užitečný, protože každá epizoda obsahuje dialogy ve španělštině a angličtině (50/50). Seriál je také vybaven anglickými titulky, když postavy mluví španělsky a naopak, takže se v něm úplně neztratíte. Pokud vaše úroveň španělštiny není tak vysoká, jsou titulky velkým plusem. Zapamatováním dialogů si můžete procvičit výslovnost a gramatiku.

La Casa de Papel

Casa de Papel je nejnovější španělský seriál na Netflixu z roku 2018. Byl velmi úspěšný a stále se natáčí. Vypráví o tom, jak El Profesor, velmi záhadný muž, vymyslel, zorganizoval a připravil největší loupež, o jakou se kdy pokusil. Pokusil se na 11 dní proniknout do Národní továrny na peníze v Madridu a vyrobit téměř 2,4 miliardy eur. Obklopí se osmi nejlepšími lupiči v zemi a dva měsíce je trénuje.

Jazyková úroveň: Casa de Papel je jedním z nejlepších seriálů pro výuku španělštiny ze Španělska. Přestože je určen pro středně pokročilé a mírně pokročilé studenty, je poměrně přístupný. Slovní zásoba pochází z každodenního života, týká se peněz a lásky a je v něm hodně španělského slangu.

Epizody 1. série (ve 2 dílech) můžete sledovat na Netflixu. Výhodou Netflixu je, že si můžete aktivovat titulky ve zvoleném jazyce.

Narcos

Narcos je seriál, který poprvé začal sledovat příběh jednoho z největších světových obchodníků s drogami Pabla Escobara a obecněji medellínského kartelu na konci 70. let. Třetí série se pak zaměřuje na kartel Cali. Seriál je americký, ale odehrává se v Kolumbii. Vypráví příběh těchto dvou obrovských kartelů, které sleduje DEA, americký protidrogový úřad, který bojuje proti obchodu s drogami. Tento seriál měl opět obrovský úspěch na Netflixu, a proto se dodnes natáčí.

Jazyková úroveň: Seriál je v angličtině i španělštině. Agent amerického DEA vypráví první dvě série voiceoverem (tedy v angličtině). Odehrává se však v Kolumbii, takže většina dialogů je ve španělštině. Hlavní herec, který hraje Pabla Escobara, je překvapivě Brazilec. Jeho španělština je však perfektní a přístupná (a je to skvělý herec!). Ve filmu je hodně slangu a rozhovory jsou někdy velmi vulgární. Ale je to přece narkotický seriál, takže nemůžeme čekat pěkné dialogy!“

Malviviendo, Vida Universitaria, Calabozos a další webové seriály

Webové seriály jsou novou a zajímavou možností sledování nezávislých seriálů. Obvykle epizody trvají kolem devíti minut. Jsou skvělým doplňkem španělských televizních pořadů a umožňují procvičovat španělštinu po celý den, aniž byste museli věnovat spoustu času sezení u televize.

Jak jsme již zmínili, najít nejlepší španělské televizní pořady k procvičování jazykových znalostí může být zdrcující. Naštěstí existují webové seriály v každém žánru: komedie, drama, romantika, napětí a dokonce i horor. Pokud máte zájem o sledování dalších španělských webových seriálů, na této webové stránce jich najdete 50: http://ounae.com/webseries-espanolas-online-imprescindibles/

Doufám, že se vám některý ze seriálů líbí a že jste využili této příležitosti, abyste se také dozvěděli více o hispánské kultuře.

El Hombre Sin Nombre, webový seriál od MosaLingua!

Jste závislí na seriálech? Chcete se také naučit španělsky? Máme pro vás skvělou zprávu! Vyvinuli jsme vlastní napínavý seriál, a to kompletně ve španělštině. A nejen to, je návykový (díky silným cliffhangerům) a co je nejlepší, pomůže vám zlepšit španělštinu. V průběhu 27 dílů seriálu si procvičíte své poslechové dovednosti ve španělštině, rozšíříte si slovní zásobu a naučíte se základní gramatiku a konjugace.

Nenechte si ujít seriál MosaSeries: El Hombre Sin Nombre!

Předem děkujeme za hodnocení tohoto článku, autora to povzbudí k dalšímu psaní