Blíží se Valentýn a vy už určitě přemýšlíte, jak vyjádřit své city k vaší nejdůležitější osobě na světě. Nebojte se, máme pro vás řešení, tentokrát to budete moci udělat v ruštině!
Miluji tě rusky
Tady je návod, jak rusky říct „Miluji tě“:
Я тебя́ люблю́.
Protože v ruštině můžete na rozdíl od češtiny měnit pořadí slov, aniž by se změnil význam, můžete také říci Я люблю́ тебя́ . Obě verze jsou správné a znamenají totéž: mám tě rád.
Pokud chcete na některém ze slov udělat přízvuk, například „I LOVE you“ nebo „I love YOU“, můžete to udělat pomocí intonace.
Jak požádat o ruku v ruštině
Když chcete někoho požádat o ruku, můžete říci:
Дава́й поже́нимся.
Vezměme se.
V ruštině muži же́нятся (infinitiv – жени́ться) a ženy выхо́дят за́муж (выходи́ть за́муж). Muži tedy říkají:
Выходи́ за меня́!
Vezmi si mě!“
Nebo:
Ты вы́йдешь за меня́ за́муж?
Vezmeš si mě?“
Ale ženy říkají:
Ты же́нишься на мне?
Vezmeš si mě?“
Všimněte si, že již zmíněná věta „дава́й поже́нимся“ funguje jak pro muže, tak pro ženy.
Jak pozvat na rande
Pokud je ještě příliš brzy mluvit o svatbě a chcete jen dát dívce najevo, že se vám líbí, nebo ji pozvat na rande, mohou se vám hodit následující fráze:
Ты мне нра́вишься.
Líbíš se mi.
Více o ruském slovese нравиться se dozvíte zde a zde.
Дава́й встреча́ться.
Я приглаша́ю тебя́ на свида́ние.
Zvu tě na rande.
Ты свобо́дна сего́дня ве́чером?
Máš dnes večer čas? (k ženě)
Дава́й поу́жинаем вме́сте?
Půjdeme spolu na večeři?“
Бу́дешь мое́й де́вушкой?
Budeš moje přítelkyně?
Бу́дешь мои́м па́рнем?
Budeš můj přítel?
Я могу́ тебе́ позвони́ть?
Můžu ti zavolat?“
Další romantické ruské fráze
Pro ty, kteří jsou spolu už nějakou dobu, nabízíme výběr krásných romantických ruských frází, kterými si můžete vzájemně připomenout své city.
Některé z níže uvedených frází jsou genderově specifické:
– vhodné říkat muži – (m)
– vhodné říkat ženě – (f)
Pokud fráze nemá označení (m) nebo (f), je vhodná pro oba.
Ты моё сокро́вище.
Jsi můj poklad.
Я не могу́ без тебя́ жить.
Nemůžu bez tebe žít.
Tak moc mi chybíš! (f)
Jsi tak hezký. (m)
Jsi tak krásná.
Je mi s tebou tak dobře.
Mám z tebe takovou radost. (m)
Mám z tebe takovou radost. (f)
Jsem s tebou tak šťastná.
Na tebe myslím pořád.
Chci s tebou strávit zbytek života.
Chci s tebou strávit zbytek života.
Vše, co potřebuji, jsi ty.
Vše, co potřebuji, jsi ty.
Jsem tak šťastný, že jsem tě potkal.
Jsem tak šťastná, že jsem tě potkala.
Jak dlouho jsem tě hledala! (f)
Jak dlouho jsem tě hledal! (m)
Tak dlouho jsem tě hledal!
Jsi to nejlepší, co mě potkalo.
Jsi to nejlepší, co mě potkalo.
Jsem do tebe tak zamilovaný. (f)
Jsem do tebe tak zamilovaná. (m)
Jsem do tebe tak zamilovaný.
Tak moc tě miluji!
Tak moc tě miluji!
Jsi ta nejlepší žena na světě! (f)
Jsi ta nejlepší žena na světě! (m)
Jsi nejlepší manžel na světě!
Jsi nejlepší manželka na světě! (m)
Jsi ten nejlepší manžel na světě! (f)
Jsi nejlepší!
Jsi moje všechno!
Jsi moje všechno!
Zbožňuji tě!
Zbožňuji tě!
Poslechněte si audio lekci a procvičte si pomocí ní tyto romantické fráze a roztomilá jména pro vaši milovanou osobu v ruštině.
Přejeme vám všechno nejlepší v lásce! 🙂
- 024. Do kina
- 026. Ruské výrazy
POTŘEBUJEME PODPORU ČTENÁŘŮ, JAKO JSTE VY!“
Věříme, že vzdělání by mělo být bezplatné a dostupné všem.
Proto jsme se před časem rozhodli pokračovat v rozvoji jako zcela bezplatná síť.
Potřebujeme však podporu našich čtenářů, abychom mohli pokračovat v tvorbě nového obsahu, udržovat vývoj v chodu a platit související výdaje.
Pokud se vám líbí, co děláme, a považujete to za užitečné, zvažte, zda nás podpoříte zakoupením některého z offline balíčků nebo příspěvkem uvedeným níže.
Děkujeme vám, vaší podpory si velmi vážíme!