ALOHA!
Takže…
Jedeš na HAWAII!!!
Následuje VELKÁ otázka při plánování dovolené na Havaji…
Který ostrov na Havaji navštívit?! Který ostrov je NEJLEPŠÍ?!!!
Hlavními havajskými ostrovy jsou Oahu (s Honolulu), Maui, Big Island (s Konou) a Kauai. Je tu ještě Lanai a Molokai, a to jsou menší ostrovy s mnohem menším počtem turistů.
Řekněme, že jste si zúžili výběr havajských ostrovů, které chcete navštívit…
MAUI…
…a…
VELKÝ OSTROV
Ostrov s Konou
Který havajský ostrov si vybrat: Maui nebo Big Island?!
Být trapný, vybrat si mezi Maui a Big Islandem je opravdu TĚŽKÉ! Vybrat si mezi JAKÝMKOLI havajským ostrovem je těžké. Hodně záleží na tom, co od své dovolené na Havaji očekáváte!“
Jde ale o to, že ať už si pro svou dovolenou na Havaji vyberete jakýkoli ostrov, je VELMI pravděpodobné, že si ho zamilujete!“
Pokud pocházíte z vnitrozemí USA (nebo vlastně z vnitrozemí kdekoli) a je to vaše první cesta na Havaj, pak jakýkoli zážitek z Havaje může být určitě jen úžasný.
Takže se příliš nestresujte výběrem „nejlepšího“ havajského ostrova nebo „dokonalého“ havajského ostrova.
Jestliže hledáte dovolenou na pláži na Havaji, Maui je známější tím, že má spoustu úžasných pláží. Je to spíše tak, že Maui má ve srovnání s Velkým ostrovem mnohem více pláží na výběr a kolem pláží je mnohem více rozvinutých turistických oblastí. A to znamená, že Maui má také více možností ubytování u pláže. Přesto má i Velký ostrov několik skvělých pláží. (Podívejte se na nejlepší pláže na Maui a nejlepší pláže na Big Islandu.)
A pokud hledáte VÍC než jen dovolenou na pláži, pak se níže dozvíte o dalších věcech, které vám Maui a Big Island mohou během vaší cesty na Havaj nabídnout!
Na Maui jsem strávil asi 3 týdny a na Big Islandu asi 3 týdny a téměř každý z těchto dnů jsem dělal něco nového. Na Havaji je vždy co objevovat, ale myslím, že jsem na každém z těchto ostrovů udělal dost věcí na to, abych mohl tyto dva ostrovy porovnat! Tato srovnání jsou uvedena níže!
Srovnání ostrovů vs Oahu?!
Maui vs Oahu
Big Island vs Oahu
Oahu je ostrov Honolulu a Waikiki. Jedná se o další oblíbenou volbu havajského ostrova pro první cestu na Havaj. Lze jej považovat za cenově nejpříznivější ostrov na Havaji.
Pokud byste si měli vybrat nejlepší ostrovy na Havaji kvůli plážím, pravděpodobně by to byl Maui nebo Oahu. Opět platí, že podobně jako na Maui, i na Oahu máte na výběr z mnoha malebných pláží. (Viz nejlepší pláže na Oahu.)
Nemám žádný konkrétní srovnávací příspěvek Maui vs. Oahu nebo Big Island vs. Oahu, ale mám několik jednotlivých příspěvků o tom, co je na Oahu nejlepší dělat! (Na Oahu jsem také strávil více než 3 týdny.) Takže pokud se také poohlížíte po Oahu pro svou první cestu na Havaj, určitě si pro začátek prohlédněte to nejlepší z Oahu za 3 dny a nejlepší pláže Oahu.
Jestliže se chystáte na sólovou cestu na Havaj, podívejte se také na to, co je třeba zvážit, když cestujete na Havaj sami.
🌴
Takže…
Srovnejme Maui a Big Island v několika ohledech!
- Pláže s černým pískem
- Národní parky + sopky
- Vodopády
- Pláže s barevným pískem
- Lava trubice
- Scénické projížďky
- Šnorchlování + želvy a tuleni
- Pozorování velryb
- Pěší turistika
- Potřebujete auto z půjčovny?
- Zůstat u 1 ostrova nebo navštívit 2 ostrovy
- Kde se ubytovat
Pláže s černým pískem na Havaji
No, pokud chcete vidět pláž s černým pískem na Havaji, pak ze všech havajských ostrovů, které si můžete vybrat, budete chtít jet na Maui nebo Velký ostrov! Takže pokud se rozhodujete mezi těmito dvěma ostrovy, ať už si vyberete kterýkoli z nich, můžete vidět pláž s černým pískem!
Pokud je vaším cílem prostě vidět JEDNU pláž s černým pískem, pak budete velmi spokojeni s kterýmkoli z těchto ostrovů. Jak na Maui, tak na Big Islandu je alespoň jedna pláž s velmi dobrým (to znamená velmi černým) černým pískem.
Maui má jednu velmi dobrou pláž s černým pískem
Známou pláží s černým pískem na Maui je pláž s černým pískem ve státním parku Waianapanapa na cestě do Hany. Ta vás rozhodně nezklame. Je zde také malá malá jeskyně s lávovými rourami, která ústí do oceánu.
Na Maui je více pláží, které jsou někdy uváděny jako pláže s černým pískem, ale ne vždy se jedná o skutečně černě zbarvené pláže s černým pískem. Takže Maui má v podstatě jednu skvělou pláž s černým pískem, kterou mohou turisté navštívit.
Velký ostrov má mnoho velmi skvělých pláží s černým pískem
Pokud chcete vidět MNOHO velmi dobrých (opět myšleno velmi černých) pláží s černým pískem, pak je lepší Velký ostrov. Na Big Islandu se nachází nejnovější sopečná lávová činnost (což způsobuje černou barvu písku na Havaji) a v důsledku toho jsou zde i „novější“ pláže s černým pískem.
Známou pláží s černým pískem na Big Islandu je pláž Punaluu s černým pískem. Je to také pláž, která je známá častým pozorováním želv. Na této pláži jsem byl třikrát a pokaždé jsem viděl alespoň jednu želvu.
Na pobřeží Puna je také mnoho pláží s černým pískem. Po červené silnici podél tohoto pobřeží můžete jet 30 minut od bodu k bodu a můžete si udělat zastávky na 3 plážích s černým pískem, které mají velmi černou barvu.
Národní parky na Havaji: Vulkány na Havaji
Na Havaji jsou 2 národní parky, přičemž Maui a Big Island mají po jednom národním parku! Pokud tedy chcete navštívit národní park na Havaji, pak si opět vyberte Maui nebo Velký ostrov.
A když se váš výběr omezí na tyto 2 ostrovy, určitě budete moci navštívit národní park USA na Havaji bez ohledu na to, který ostrov si vyberete!
Na ostrově Maui se nachází národní park s jednou spící sopkou
Národní park Haleakala je domovem sopky Haleakala.
Oblíbená je zde návštěva vrcholu této sopky. Můžete k ní vyjet autem téměř přímo nahoru. Budete ve velké nadmořské výšce, nad 10 000 stop.
Další věcí, kterou zde můžete podniknout, je výlet ke kráteru Haleakala. Čeká vás sopečná pouštní krajina.
Na Big Islandu se nachází národní park se dvěma aktivními sopkami
Národní park Havajské sopky je domovem sopky Kilauea a sopky Mauna Loa.
Big Island je známý jako TEN ostrov, který byste měli na Havaji navštívit, pokud chcete mít možnost vidět aktivní roztavenou lávu (tzv. červenou hmotu). Ne vždy je to však zaručeno.
Nějakých 30 let na Velkém ostrově aktivně tekla láva. Pak to ale v roce 2018 přestalo. A přestalo to na více než 2 roky. To znamená, že během té doby nebyla šance vidět aktivní lávu. Pak, v prosinci 2020, začala láva opět téct. Podívejte se na následující video, které na twitteru zveřejnila americká geologická služba US Geological Survey.
Video ze západního okraje kaldery těsně před půlnocí. Od 21. prosince v 1:30 h SELČ dosáhlo rostoucí lávové jezero téměř úrovně nejnižšího sesutého bloku, který se vytvořil během kolapsových událostí v roce 2018. Za poslední 2 hodiny jezero stouplo o ~10 m (32 stop). pic.twitter.com/Qbx1d6hbq4
– USGS Volcanoes🌋 (@USGSVolcanoes) 21. prosince 2020
Takže, budete moci vidět aktivní lávu během své cesty na Havaj v roce 2021?! To se nedá s jistotou říct! Aktuální informace si můžete ověřit zde.
I když neuvidíte aktivně tekoucí lávu, to, co v národním parku uvidíte, jsou následky všech láv, které tudy v průběhu let protekly. Všude je ztvrdlá láva sahající až k pobřeží.
Pokud vás zajímá dovolená na Havaji s tématikou sopek, určitě se podívejte na tento seznam, kde na Velkém ostrově uvidíte staré lávové proudy! Na mnoha místech Velkého ostrova (nejen v národním parku) můžete vidět rozsáhlá lávová pole.
Velký ostrov je pro prohlídku starých lávových proudů tím nejlepším ostrovem na Havaji, ale staré lávové proudy můžete vidět i na ostrově Maui.
Více o národních parcích na Havaji
- Co dělat v národním parku Maui
- Co dělat v národním parku Big Island
- Nejlepší túra v národním parku Maui (výšlap do kráteru se sopečnou pouští krajinou)
- Nejlepší túra v národním parku Big Island (túra do bývalého lávového jezera)
- Místa v národních parcích na Havaji
- Hawaii national park pass
Vodopády na Havaji
Hawaii je známé vodopády, a vodopády si budete moci prohlédnout jak na Maui, tak na Big Islandu. Pokud je vaším cílem vidět JEDEN velmi velký vodopád, pak budete pravděpodobně spokojeni s kterýmkoli z ostrovů.
Maui má mnoho vodopádů, které můžete vidět během jedné jízdy
Pokud se chcete na Havaji honit za vodopády, pak je Maui lepší ostrov! Stačí projet Hana Highway alias Road to Hana a uvidíte vodopády!
Některé uvidíte během jízdy, u některých se můžete rychle zastavit a k některým vodopádům se můžete vydat pěšky! A jsou tu i vodopády ke koupání. Podél silnice Hana Highway je spousta vodopádů.
Na Big Islandu jsou 2 vodopády, které jsou snadno k vidění
U vodopádů na Big Islandu jsou nejznámější vodopády Akaka Falls. Tyto vodopády jsou pěkně vysoké a je na co se dívat, takže pravděpodobně nebudete zklamaní! Jen se k nim musíte vydat po krátké stezce.
Někde poblíž je také vodopád Rainbow Falls, ke kterému se dá docela dobře dojet přímo autem.
Barevné písečné pláže na Havaji
No, pokud chcete vidět různé barevné pláže na Havaji, pak ze všech havajských ostrovů, které si můžete vybrat, budete opět chtít jet na Maui nebo na Velký ostrov! Kromě toho, že uvidíte pláž s černým pískem, můžete na Maui i na Big Islandu vidět také různobarevnou pláž! (Ne však stejné barvy.)
Havajská pláž s červeným pískem se nachází na Maui
Známou havajskou pláží s červeným pískem je Kaihalulu Beach.
Do této pláže s barevným pískem se musíte trochu snažit dostat. Jedná se o poměrně krátkou túru, která je někdy označována jako nebezpečná. Než se tedy na pláž s červeným pískem vydáte, určitě si ji projděte, abyste se ujistili, že vám nevadí.
Havajská pláž se zeleným pískem se nachází na Big Islandu
Známou havajskou pláží se zeleným pískem je pláž Papakolea.
Ale není TAK zelená. Nebo alespoň ne nějaká opravdu úžasná zelená barva.
Říká se však, že je to velmi unikátní typ pláže, protože se předpokládá, že je to jedna z pouhých 4 zelených písečných pláží na světě, které existují.
Ačkoli zelený písek možná opravdu neuvidíte, dokud se k němu nedostanete zblízka, jedná se o pláž, která tuto jedinečnou barvu získává z minerálu zvaného olivín.
Tato pláž s barevným pískem vyžaduje také trochu úsilí, abyste se na ni dostali. Na pláž se zeleným pískem jezdí „kyvadlová doprava“, která stojí peníze, a pak se na pláž se zeleným pískem můžete vydat pěšky, což je zdarma.
Lávové roury na Havaji
Byli jste někdy v jeskyni, kterou dříve protékala láva! Pokud ne, můžete to vidět na Havaji! Říká se jim také lávové roury.
Na ostrově Maui se nachází lávová roura Hana, do které se můžete vydat.
Na Velkém ostrově se nachází lávová roura Nahuku Thurston, jeskyně Kula Kai a jeskyně Kaumana, které mohou turisté dokonale navštívit. Vydejte se na výlet do jeskyní s lávovými trubicemi a získejte jedinečný havajský zážitek!
Scénické projížďky po Havaji
Maui a Big Island jsou… ostrovy a na Maui i Big Islandu jsou pobřežní projížďky!
Big Island JE rozlohou velký, a to může ve srovnání s Maui znamenat více jízdy autem, abyste toho prozkoumali více.
Top scenic drives on Maui
The Road to Hana je THE drive to do on Maui. Jedná se o jízdu po silnici Hana Highway.
Při jízdě po Road to Hana můžete udělat TUNY zastávek, včetně vodopádů, pláží a dalších! Přímo u silnice do Hany můžete také kempovat s výhledem na oceán.
Na severu západní části ostrova Maui je také nutné zajet, pokud chcete vidět drsné pobřeží ostrova Maui. I když většina této jízdy může být spíše o malebném pobřeží, mezi zastávky, které si můžete udělat, patří i prohlídka blowhole a přílivových jezírek.
Top scénické jízdy na Big Islandu
Většina ostrova!!!
Hlavní silnice poněkud objíždí vnější část ostrova a její velká část vede podél pobřeží a v dostatečné výšce nad mořem, což znamená nádherné výhledy během jízdy.
A pak jsou tu také menší silnice mimo hlavní silnici, po kterých můžete jet a které budou také vypadat, jako byste jeli přímo k oceánu.
Takže pokud se vydáte alespoň do 1 nebo 2 různých částí Velkého ostrova mimo Konu, určitě narazíte na krásné projížďky.
Šnorchlování na Havaji
Pokud šnorchlujete poprvé, na Maui i na Big Islandu jsou místa vhodná pro začátečníky, která vám umožní plavat se spoustou barevných tropických ryb, které vás pravděpodobně nezklamou!
Maui je obecně známější pro plavání s želvami, a dokonce se zde nachází pláž zvaná želví město.
Želvy však můžete vidět i na Velkém ostrově a podobně jako na kterémkoli jiném havajském ostrově je můžete náhodně zahlédnout při plavání v oceánu. Jednu jsem nečekaně viděl, když jsem se koupal na pláži Mahaiula, která ani není zrovna známá jako nejlepší místo pro šnorchlování.
Ať už tedy na Maui nebo na Velkém ostrově, ryby a želvy jsou k vidění na mnoha místech.
Je samozřejmé, že pokud se vydáte na místa, která jsou známá jako nejlepší místa pro šnorchlování na Maui a nejlepší místa pro šnorchlování na Big Islandu, zvýšíte své šance na spatření mořského života, který vás nadchne!
Pokud jde o pozorování želv na pobřeží, aniž byste museli do vody, Maui i Big Island mají poměrně spolehlivé pláže, kde máte velkou šanci želvy spatřit. Na Maui je to Hookipa Beach a na Big Islandu Punaluu Beach (pláž s černým pískem).
Na Big Islandu jsem nikdy neviděl tuleně havajského, ale dvakrát jsem navštívil Hookipa Beach na Maui a v obou případech jsem tam viděl tuleně ležet na pláži.
V každém případě ryby, želvy a tuleni jsou volně žijící mořští živočichové, takže si dělají, co chtějí! Nikdy nemáte záruku, že je uvidíte, ale na některých místech máte větší šanci je spatřit!“
Havajské ostrovy také velmi vážně dbají na respektování mořských živočichů a jejich nerušení. Pokud tedy želvy a tuleně uvidíte, určitě se od nich držte dál!
Pozorování velryb na Havaji
V průběhu velrybí sezóny máte šanci vidět velryby na kterémkoli z havajských ostrovů, ale obecně se říká, že nejlepším ostrovem pro pozorování velryb je Maui. Velrybí sezóna na Havaji je obecně řečeno v zimě.
Byl jsem na Maui v době vrcholící velrybí sezóny a mám pocit, že jsem viděl tolik velryb ze břehu, aniž bych se o to snažil!
Pokud se chystáte na Havaj v zimě a velryby jsou na vrcholu vašeho seznamu priorit, pak by to mohl být také důvod, proč si vybrat Maui.
Turistika na Havaji
Na každém havajském ostrově, který si vyberete, najdete túry s krásnými výhledy!
Ale NEJslavnější túra bambusovým lesem na Havaji je na Maui.
Na Maui (Hoapili Trail a Waianapanapa Coastal Trail) i na Big Islandu (Makalawena Beach hike) jsou pobřežní stezky přes staré lávové proudy.
A protože jsme ostrovy, je na Maui i na Big Islandu mnoho túr s výhledem na oceán!
Podívejte se na fotografie túr na Havajských ostrovech:
- Nejlepší túry na Maui
- Nejlepší túry na Big Islandu
- Nejlepší túry na Oahu
- Nejlepší túry na Lanai
Potřebujete na Havaji půjčené auto?
Takže ještě jednou, pokud letíte odněkud, kde není žádné pobřeží, pak jistě, ať už budete dělat cokoli a kamkoli na Havaji, budete se na Havaji mít velmi dobře, ať už si půjčíte auto nebo ne.
Pokud vás zajímá pouze pobyt v letoviscích, pak se možná obejdete i bez auta, pokud vám nevadí čas navíc, který vám jinak zabere cestování.
V případě Maui je několik míst, kam se můžete dopravit autobusem, například Lahaina, Kaanapali, Kapalua, Wailea a Paia. Na všech těchto místech jsem byl autobusem – funguje to!“
V případě Velkého ostrova můžete jet autobusem, trolejbusem nebo sdílenými koly do omezené oblasti na pobřeží Kony.
Ale když se rozhodujete mezi Maui a Velkým ostrovem, abyste opravdu stihli to NEJLEPŠÍ (a nejoblíbenější), je podle mě nejlepší mít auto, ať už si vyberete kterýkoli ostrov. Některá z nejnavštěvovanějších míst na Havaji jak na Maui, tak na Big Islandu vyžadují auto (nebo prohlídku) a neexistuje veřejná doprava, která by vás tam dopravila.
Půjčení auta vám umožní efektivněji nakládat s časem a stihnout toho mnohem více. Pokud chcete strávit pár pohodových dní u pláže, může být také rozumné pronajmout si auto jen na několik dní dovolené a ne na celou dobu.
Nejlépe je pronajmout si auto z letiště. Více aut obvykle znamená lepší nabídku. Takže pro Maui to bude letiště OGG Kahului a pro Velký ostrov pravděpodobně letiště KOA Kona.
Pokud si nechcete pronajmout auto na celou dovolenou, můžete se na/z letiště dopravit autobusem. Byl jsem jak na letišti Kahului autobusem, tak na letišti Kona autobusem, abych si vyzvedl pronajaté auto, takže opět, autobus může fungovat! Na Havaji je také k dispozici Uber, a to jak na Maui, tak na Big Islandu.
Auto vám umožní objevovat ostrov po svém. Během jízdy můžete udělat spoustu náhodných zastávek a objevit „tajná“ místa, o kterých se na internetu nedočtete ve všech seznamech toho nejlepšího, co se dá na Havaji dělat.
Přečtěte si více o tom, proč je nejlepší mít na Maui auto alespoň na 2-3 dny.
Na Velkém ostrově je populární pronájem džípu. Podívejte se na další informace o tom, zda na Big Islandu potřebujete vůz 4×4. (Stručná odpověď zní ne, ale i tak můžete uvažovat o jeho zapůjčení.)
Pokud chcete havajský ostrov, na kterém se opravdu obejdete bez půjčení auta, pak je Oahu tím pravým levným havajským ostrovem. Na Oahu se toho dá dělat spousta i bez auta. Zde jsou nápady, jak strávit 2 týdny na Oahu bez auta.
Jeden týden na Havaji:
Cestování mezi havajskými ostrovy není složité. Mezi všemi ostrovy, včetně Maui a Big Islandu, se často létá.
Přesto si myslím, že s jedním týdnem na Havaji by bylo lepší strávit čas na jednom ostrově. Takto můžeš opravdu lépe poznat ostrov a myslím, že bys mohl více odpočívat!
Možná, pokud máš na Havaji 10 dní, můžeš začít uvažovat o návštěvě 2 ostrovů, ale i tak si myslím, že strávit čas na jednom ostrově může být lepší!
Ale opět záleží na tom, co od své dovolené na Havaji očekáváš!
Jediný trajekt, který spojuje některý z havajských ostrovů, je trajekt, který jezdí z Maui na Lanai.
Jinak mezi hlavními havajskými ostrovy žádný trajekt nejezdí.
Možná je však týdenní plavba po Havaji! Při plavbě kolem havajských ostrovů byste navštívili Oahu (začátek/konec), Maui (2 dny), Big Island (2 dny) a Kauai (2 dny). Navštívíte mnoho havajských ostrovů a vybalíte jen jednou!“
Existují také plavby NA Havaj. Obvykle se jedná o přibližně 15denní plavby, přičemž většinu času strávíte na moři.
Denní výlet na Oahu
Pokud máte zájem navštívit národní památník Pearl Harbor, nachází se na ostrově Oahu. Pokud je pro vás návštěva Pearl Harboru prioritou, může být rozumné udělat si jednodenní výlet na Oahu z ostrova Maui nebo z ostrova Big Island. Přiletíte na letiště Honolulu.
Kde se na Havaji ubytovat
Na ostrově Maui jsou letoviska Západní Maui a Jižní Maui:
- Kaanapali (západní Maui)
- Kapalua (západní Maui)
- Wailea (jižní Maui)
Kaanapali má dlouhý úsek pláže, který je lemován mnoha resorty a hotely na pobřeží. Kapalua by měla být klidnější rekreační oblastí západního Maui. Wailea má dlouhý úsek pobřeží, který je lemován mnoha resorty a hotely u oceánu, některé s plážemi před domem.
Podívejte se na další informace o tom, co se nachází v okolí Západního Maui a co v okolí Jižního Maui, které zahrnují špičkové hotely, které jsou v blízkosti některých pláží.
Na Velkém ostrově se nachází tyto rekreační oblasti:
- Pobřeží Kona
- Pobřeží Waikoloa / Kohala (kousek severně od Kony)
Podívejte se na další informace: Kde se ubytovat v Koně
Na Havaji je také možnost ubytování přes Airbnb.
Pokud cestujete na Havaj sami nebo jste baťůžkáři s omezeným rozpočtem, podívejte se také, kde se ubytovat při cestě s baťůžkem na Havaj. Na ostrově Maui jsou hostely, které nabízejí skupinové výlety zdarma. (Včetně těch míst, kam se autobusem také nedostanete!)
Takže…
Na obou havajských ostrovech, Maui i Big Island, je co milovat!“
Věru si nemyslím, že byste se mohli splést s oběma!
Pro další čtení, pro další prohlížení obrázků a pro další plánování cesty se podívejte také na:
- Itinerář Maui:
- Itinerář pro Big Island: To nejlepší z Maui za 3 dny, ostatní dny si užijte v klidu! To nejlepší z Big Islandu za 7 dní – prozkoumejte všechny různé oblasti ostrova!
Co dělat na Havaji:
- Co dělat na Maui
- Co dělat na Big Islandu
- Co dělat na Oahu
- Co dělat na Lanai
Šťastný výběr mezi MAUI nebo BIG ISLAND!
Nejlepší věci, které si zabalit na dovolenou na Havaji!
Nejlepší plážový ručník na cesty?“
Turecké ručníky jsou považovány za savější a lehčí než průměrný plážový ručník. Určitě se podívejte na turecké ručníky, jako jsou tyto!
Zajistěte si větší pořádek v kufru!
Balicí kostky vám mohou pomoci, abyste na dovolené trávili méně času hledáním věcí! Jsou to v podstatě jakési zásuvky ve vašem kufru. Podívejte se na tyto balicí kostky.
Levný způsob vodotěsnosti telefonu
S jednoduchým vodotěsným pouzdrem na telefon, jako je toto, můžete pořizovat snímky pod vodou. Dotyková obrazovka nemusí pod vodou fungovat dobře – zkuste místo toho vyfotit snímek tlačítkem hlasitosti!
Noste méně opalovacího krému díky plaveckému tričku s UPF!
Plavecké tričko znamená méně kůže, která je vystavena slunci, což znamená méně opalovacího krému, který musíte použít! Podívejte se, zda při šnorchlování nenosíte plavecká trička s UV ochranou, jako jsou tato.
ALOHA!
.