Kolik stojí editor? Ceny se různí, proto vám ráda poskytnu orientační odhady cen různých typů edičních služeb. Je důležité mít na paměti, že někteří editoři si účtují paušální poplatek za projekt, někteří hodinovou sazbu, někteří sazbu podle počtu stran a někteří sazbu podle počtu slov. Při najímání knižního editora byste si měli ujasnit ceny a nechat si je písemně odhadnout. V ideálním případě vám renomovaný editor poskytne smlouvu, ve které bude uveden rozsah práce, co přesně se bude dělat a kolik to bude stát.
Níže najdete orientační ceny za různé typy redakčních služeb, které byste mohli požadovat. Někteří redaktoři budou poskytovat všechny tyto služby, někteří pouze jednu nebo dvě. Například já dělám vše, co je uvedeno níže. Ačkoli mou specializací je vývojová redakce, váš projekt dorazí i s redakcí kopií, což je zahrnuto v mé cenové struktuře. Pokud si nevíte rady, vždy je lepší se zeptat. Najít dobrého redaktora znamená, že vám bude ochoten vysvětlit svou práci.
Tyto redakční služby jsou uvedeny v pořadí podle komplexnosti, od nejmenší po největší. Všimněte si, že tomu odpovídají i ceny. Pokud vám nejsou jasné definice jednotlivých služeb, přečtěte si o typech úprav rukopisu.
Sazby za korektury rukopisu
Základní korektury rukopisu obvykle stojí od 0,01 do 0,02 USD za slovo. Někteří korektoři si účtují za stránku rukopisu, a to v rozmezí od 1,50 do 3,50 USD za stránku.
Sazby za úpravu kopie rukopisu
Úprava kopie je z hlediska komplexnosti o stupeň výše a sazby za úpravu kopie vašeho rukopisu obvykle stojí od 0,02 do 0,04 USD za slovo. Někteří redaktoři si účtují poplatky za stránku rukopisu, a to v rozmezí od 2,50 do 5 USD za stránku.
Sazby za řádkovou úpravu rukopisu
Řádková úprava je o stupeň výše než redakce kopie a zahrnuje tvůrčí připomínky k vašemu projektu, proto často stojí více. Zkušenosti a talent se zde mnohem více liší a někteří redaktoři si za tuto službu účtují vysoké částky. Zde se setkáte s širším rozsahem cen a tyto částky obvykle odpovídají zkušenostem. Sazby za řádkovou úpravu rukopisu se obvykle pohybují mezi 0,04 a 0,09 dolaru za slovo. Někteří redaktoři si účtují sazbu za stránku rukopisu, a to v rozmezí 5 až 15 USD za stránku. Dobrý průměr sazeb za redakční služby zde činí 0,06 dolaru za slovo nebo 12 dolarů za stránku.
Sazby za vývojovou úpravu rukopisu
Vývojová úprava je smetánka. Je to nejpodrobnější, nejkomplexnější a nejpromyšlenější editace, kterou si můžete koupit, a obvykle stojí nejvíce. Při poskytování tohoto typu služby velmi záleží na kvalifikaci potenciálního editora, a proto se můžete setkat s různými cenami. Ceny za vývojovou redakci vašeho rukopisu se obvykle pohybují mezi 0,07 a 0,12 dolaru za slovo. Někteří vývojoví editoři si účtují za stránku rukopisu, a to v rozmezí od 7,50 do 20 USD za stránku. Dobrý průměr pro sazby za služby vývojové redakce zde činí 0,09 USD za slovo nebo 15 USD za stránku.
Sazby za revizi rukopisu
Většina redaktorů si účtuje příplatek za přečtení revidovaného materiálu, protože to představuje další čas strávený nad projektem. To je běžné u řádkových editorů a vývojových editorů, kteří jsou s vaší prací již obeznámeni. Například za revizní čtení v mé redakční praxi si ve většině případů účtuji polovinu původního redakčního poplatku. Klient získává cenovou úlevu, protože projekt obvykle představuje méně práce s každým dalším čtením. Tato rada se nemusí vztahovat na korektury nebo kopírování, protože revidovaný materiál představuje stejný druh problémů jako první čtení – mohou se objevit nové překlepy a chyby, které je třeba opravit.
Hodinové sazby a paušální poplatky za editaci knih
Někteří editoři účtují své sazby za editaci za hodinu nebo jako paušální poplatek. Já si například účtuji 499 dolarů za editaci obrázkové knihy u všech projektů, které mají méně než 600 slov. Nezáleží na tom, jak dlouho mi projekt trvá. Někteří editoři si účtují paušální poplatek za projekt, jiní si účtují hodinovou sazbu.
Editační hodinové sazby se velmi liší v závislosti na úrovni zkušeností editora, typu projektu atd. Obecný (velmi obecný!) odhad se pohybuje mezi 25 dolary (pro studenta, který právě ukončil vysokou školu) a 350 dolary za hodinu (pro zkušeného profesionála).