Jako nový majitel jezírka se možná cítíte trochu zahlceni všemi možnostmi a dynamikou, která je spojena s vytvořením vlastního idylického okrasného jezírka. Protože koi a zlaté rybky jsou dva nejběžnější druhy, které se v okrasných jezírkách vyskytují, pokusíme se vám pomoci prozkoumat, který z nich může být pro vás a vaše individuální potřeby nového majitele jezírka vhodnější!
Krátká historie okrasných ryb & Odrůdy
1) Okrasný kapr koi
Koi je domestikovaný poddruh kapra obecného, Cyprinus carpio. Koi nebo Goi, jak se jim v jejich domovině běžně říká, pocházejí z Japonska a v doslovném překladu znamenají „kapr“. Obvykle jsou chováni pro svou jedinečnou, rozmanitou škálu krásných barev a vzorů a dodávají každému okrasnému jezírku určitý šmrnc. Ačkoli se tento sladkovodní druh přirozeně živí u dna, je všežravý (maso & rostliny) a živí se v jakékoli hloubce, kde je k dispozici potrava. Vyskytují se v přirozených ekosystémech, ačkoli volně žijící koi jsou nyní zařazeny na seznam zranitelných druhů, které potřebují ochranu, především kvůli lidské činnosti, která mění jejich životní prostředí a zmenšuje zaplavené oblasti, které jsou rozhodující pro tření. Aby bylo možné udržet přehled o ohromujícím množství variant koi, jsou rozděleny do 13 základních tříd s různými podtypy v závislosti na vzoru a barevných odlišnostech.
Moderní koi jsou nyní k dispozici ve více než 100 různých odrůdách, které nabízejí neuvěřitelnou rozmanitost barev, vzorů a uspořádání šupin. Běžná plemena se příliš neliší velikostí ani tvarem, ačkoli existují „jumbo“ odrůdy každého plemene, které odpovídají větší velikosti a vynikajícímu chovu.
Tyto větší typy jsou velmi žádané mnoha hobbyisty, jsou však dražší a budou vyžadovat více prostoru v jezírku a další krmení pro optimální zdraví. Většině majitelů jezírek bohatě postačí koi běžné velikosti, protože bez ohledu na velikost si zachovají stejně krásné vzory a barvy.
2) Okrasné zlaté rybky
Zlaté rybky byly původně také domestikovány z asijských kaprů a nyní se chovají pro svou obrovskou rozmanitost tvarů a vzorů. Jejich barvy se mohou značně lišit, i když zdaleka ne tolik jako u jejich blízkého rybího příbuzného, koi. Zlaté rybky, které byly původně chovány ve staré Číně před více než tisíciletím jako symbol harmonie a štěstí, se postupně dostaly do Japonska, Portugalska, Evropy a Severní Ameriky, kde si získaly velkou oblibu. Postupem času bylo vyšlechtěno několik poddruhů zlatých rybek, které poskytují nepřeberné množství možností velikosti, tvaru, zbarvení a vzoru – proto se jim dnes také říká „luxusní“ zlaté rybky.
Stovky let pečlivého šlechtění za účelem získání různých požadovaných vlastností vyústily ve zhruba 200-300 uznávaných plemen zlatých rybek. Existují určité rozdíly ve zbarvení a vzorování, i když ne tak velké jako u koi. Na rozdíl od koi však plemena zlatých rybek nabízejí nespočet možností, pokud jde o velikost a tvar těla, velikost a tvar ploutví, uspořádání očí a délku ocasu. Jsou také menší, což znamená, že je snazší se o ně starat v menších jezírkách.
Ačkoli se moderní zlaté rybky vyskytují ve volné přírodě (pravděpodobně díky tomu, že je tam člověk umístil, a ne proto, že by v těchto přírodních lokalitách přirozeně existovaly a rozmnožovaly se), jsou považovány pouze za domestikovaný druh a mimo zajetí obvykle dlouho nepřežívají.
Velikost, odolnost &Doba života koi &Zlaté rybky
1) Okrasný kapr koi
Koi rostou v průměru o dva centimetry za měsíc a často-někdy dosahují maximální délky přes 3 stopy (někdy jsou považovány za „jumbo“). Při správné péči se většina z nich dožívá přibližně 50 let – což je klíčový fakt, který je třeba mít na paměti při rozhodování, zda je mít ve svém jezírku, či nikoliv – ale mohou se dožít i více než 100 let a nejstarší známý koi se dožil 226 let!“
Jsou poměrně odolným druhem, který je schopen odolávat mnoha parazitům a nemocem, jež jsou známy u řady jiných sladkovodních ryb. Jsou však náchylné k viru koi herpes (s nímž se mnohé rodí) a nejlépe přežívají v prostředí jezírka s nízkým množstvím odpadu, vysokou aerací a stabilními parametry vody. Největší hrozbou pro koi jsou náhlé změny kvality vody a jejich prostředí, takže udržování stabilních parametrů je jedním z nejdůležitějších aspektů chovu koi. Kvalita vody by se měla pravidelně testovat, aby se zajistilo, že jsou splněny optimální parametry a nedochází k náhlým změnám.
Protože jsou koi mnohem větší než zlaté rybky, pravděpodobně je nebudete moci v zimě přenést do interiéru. Koi však bez problémů snášejí velmi nízké teploty, a jakmile teplota vody začne klesat, přejdou do stavu hibernace. Pokud jste se o jezírko starali během přípravy na zimu (proces se nazývá „zazimování“), mohou koi v pohodě přežít venku po celý rok.
2) Okrasné zlaté rybky
Zlaté rybky mají na druhou stranu větší variabilitu velikosti a tvaru v závislosti na odrůdě. Některé mohou být dlouhé jen několik centimetrů, nanejvýš dosáhnou délky jednoho metru. Často se zlaté rybky spojují s krátkou dobou života. Nejčastěji se jedná o nešťastný důsledek nedostatečné péče, protože zlaté rybky se mohou v dobrých podmínkách dožít v průměru 10 i více let!
Jsou také považovány za poměrně odolné, pokud je voda řádně filtrována a okysličována, a ve venkovních jezírkách mohou krátkodobě odolávat tvorbě povrchového ledu (i když se doporučuje přenést je dovnitř, pokud je možné, že teploty klesnou tak nízko), nebo pro jistotu nainstalovat nějaké ochranné zimní zařízení.
Obecně platí, že ideální teplota pro zlaté rybky je 68 až 72 stupňů Celsia. Ačkoli jsou schopny snášet výkyvy v hodnotách pH lépe než jiné druhy ryb, nejvhodnější je pH 7,2 až 7,6. Na rozdíl od jiných druhů ryb jsou schopny snášet výkyvy v hodnotách pH. Mnoho luxusních druhů zlatých rybek je náchylnějších k nemocem a chorobám než koi, ale opět je to způsobeno především nedostatečnou péčí nebo chovem v příliš malém prostoru, například v akváriu.
Ze všech plemen zlatých rybek je „obyčejná“ zlatá rybka nejodolnější a může poměrně dobře přežívat venku podobně jako koi. Jiná luxusní plemena zlatých rybek, která byla přehnaně vyšlechtěna kvůli rozmanitosti, by se dobře vyjímala v interiéru, když přijde drsnější počasí, například v zimě.
Velikost jezírka – můžete je skutečně chovat?
1) Okrasní koi kapři
Protože koi mohou v závislosti na druhu dorůstat poměrně velkých rozměrů, měla by velikost vašeho jezírka a počet ryb, pro které se rozhodnete, vycházet z jejich průměrné velikosti v dospělosti, nikoli z jejich velikosti v době nákupu (porostou – rychle!). Obecné pravidlo je 1 palec ryb na každých 10 galonů vody, ale protože koi díky své velikosti výrazně zvyšují biologickou zátěž jezírka (množství odpadu), neměli byste mít více než 4 koi na 1 000 galonů vody. Přesto mnozí tvrdí, že 1 000 galonů je prostě příliš málo na to, aby se dospělé koi mohly pohodlně pohybovat a žít, a ještě větší by bylo ideálnější.
Přestože můžete vidět velké množství koi nacpaných na malém prostoru, když je jdete koupit, chovatelé pravděpodobně mají masivní filtrační systémy, aby zvládli velkou biologickou zátěž. Stejně tak koi nebudou v tak malém prostředí dlouho, takže by to nemělo mít příliš negativní vliv na jejich zdraví. Pokud máte v úmyslu chovat koi osobně a nechcete utrácet tisíce za drahé filtrační zařízení, musíte se ujistit, že vaše jezírko je dostatečně velké, aby se jim dařilo po zbytek jejich života!
2) Okrasné zlaté rybky
Zlaté rybky jsou samozřejmě menší než koi a přirozeně vyžadují méně prostoru, i když pokyny pro velikost jezírka jsou poněkud závislé na druhu zlaté rybky. Stejně jako dříve je obecně uznávaným pravidlem 1 palec ryb na 10 galonů vody. O tom se však stále běžně diskutuje, protože všechny ryby jsou jiné.
Zdá se, že menším luxusním odrůdám zlatých rybek vyhovuje 1 ryba na 10 až 20 galonů, zatímco větší plemena, jako jsou zlaté rybky obecné a komety, potřebují alespoň 20 galonů na rybu. Opět platí, že všechny ryby jsou různé a před výběrem konkrétní velikosti jezírka nebo plemene (plemen) zlatých rybek byste měli provést důkladný průzkum. Například perloočky (na obrázku) jsou považovány za malé až středně velké plemeno zlatých rybek, a přesto vyžadují minimálně 30 galonů vody na rybku, aby se jim dařilo, protože vytvářejí překvapivé množství odpadu.
Pokud se vám naopak více líbí představa, že budete mít zlaté rybky, než že budete mít venkovní jezírko, může být jednodušší (a levnější) si místo toho jednoduše koupit velké vnitřní akvárium. To by usnadnilo čištění a údržbu a v zimě by už byly pěkně v útulku.
Péče o ryby v jezírku – úvahy, údržba & Další náklady
1) Hloubka jezírka, teplota & Klima
Koi by měli být chováni v jezírkách s vodou hlubokou alespoň jeden metr, protože tak budou mít dostatek prostoru k plavání a voda v zimě snadno nezamrzne. Pokud žijete v lokalitě, kde panují nižší teploty, měli byste zajistit, aby vaše jezírko bylo hluboké blíže 1,5 metru nebo více, protože to poslední, co byste chtěli, je zamrzlé jezírko. V hlubší vodě také nedochází k tak rychlým teplotním výkyvům, přičemž poskytuje lepší izolaci pro ryby během zimního spánku. Ve většině případů budete chtít během zimy nainstalovat povrchové topení (na obrázku), abyste měli v ledu otevřený otvor a mohla probíhat výměna plynů, protože v ledových jezírkách může nebezpečně ubývat kyslík. A konečně, hluboké jezírko pro koi zajistí, že se budou moci snadněji ukrýt před predátory, jako jsou volavky, nebo když jsou ve stresu a potřebují se na chvíli odloučit od skupiny. V podstatě platí, že pokud uvažujete o koi jako o rybě do jezírka, čím hlubší, tím lepší!“
Tentýž koncept platí i pro zlaté rybky, i když v mírných podmínkách vyžadují hloubku jezírka jen asi půl metru. V chladnějším podnebí by měla stačit hloubka metr, aby voda zcela nezamrzla (pokud nežijete ve zvlášť drsném podnebí). Některé druhy zlatých rybek mohou v zimě přežít venku, jednoduše se shlukují na teplejším nezamrzlém dně jezírka a do příchodu jara jsou pomalejší. Vzhledem k tomu všemu, pokud stavíte zahradní jezírko v oblasti, kde zimy pravidelně způsobují zamrzání vody, mohou být zlaté rybky vhodnější volbou, protože jsou menší než koi a v mrazivém období je lze snadněji přemístit do vnitřní nádrže. Většinu druhů zlatých rybek lze do příchodu teplejšího počasí na jaře umístit do velkého akvária nebo retenční nádrže, což jim ve srovnání s koi kapry usnadňuje manipulaci ve velmi chladném podnebí.
2) Filtrace vody & Výdaje na vybavení
Jak již bylo zmíněno, koi i zlatým rybkám nejlépe vyhovují určité hodnoty pH a parametry vody. Kvalita vody by se měla pravidelně testovat (doporučuje se jednou týdně přibližně ve stejnou denní dobu), přičemž lze zakoupit cenově dostupné testovací tyčinky, které pouhým ponořením tyčinky do vody zjistí hladinu amoniaku, dusitanů, dusičnanů a pH najednou. Jakákoli hladina amoniaku nebo dusitanů může být pro koi a zlaté rybky smrtelná a oba tyto toxiny jsou pravděpodobněji přítomny ve vodě s vyšší úrovní pH nebo v jezírkách s příliš velkým počtem ryb. Pro zdraví a přežití jezírka jako celku je zásadní správný filtrační systém a v jezírku lze také strategicky využít vodní rostliny, které pomohou absorbovat přebytečný dusík a živiny, a zabrání tak smrtelnému předávkování (eutrofizaci).
Pokud si chcete pořídit koi nebo větší množství menších ryb, budete muset také investovat do účinnějšího čerpadla a systému filtrace vody. Čím více ryb do jezírka přidáte, tím vyšší bude biologické zatížení a tím více filtrace budete potřebovat k udržení ekosystému v bezpečných parametrech. Kromě vyšší pořizovací ceny zařízení stojí měsíční provoz většího zařízení více peněz, takže byste měli do rozpočtu na jeho pořízení započítat i budoucí náklady. Zde je krátký seznam vybavení, které budete muset zvážit při přidávání zlatých rybek i koi do zahradního jezírka:-
- Jezírkové čerpadlo (k napájení filtračního systému)
- Filtrační box (k odstranění odpadu)
- UV projasňovač (k redukci řas & škodlivých bakterií)
- . Perlátor/vzduchové čerpadlo (k okysličování vody)
3) Frekvence krmení & Výživa
Koi by měly být v letních měsících krmeny dvakrát až čtyřikrát denně, což se může rovnat poměrně velkému množství krmiva v závislosti na velikosti vaší populace! Krmné pelety by měly být pro optimální zdraví také vysoce kvalitní, měly by obsahovat 30-40 % bílkovin z vodních zdrojů, zdravé tuky, nízký obsah popela a široký profil vitamínů a minerálů. Mnohá komerční hotová krmiva, která najdete v obchodech, nejsou kvalitní, což je důvodem jejich nízké ceny. Pro co nejlepší zdraví byste měli vždy zvážit vysoce kvalitní krmivo určené pro optimální zdraví, podporu imunity, růst a vybarvení – to zajistí, že vaše ryby v jezírku budou prospívat, ne jen přežívat! Podívejte se zde na průvodce nejlepším krmivem pro koi.
Stejně jako u koi je standardní frekvence krmení zlatých rybek dvakrát až čtyřikrát denně, ale měla by se společně s teplotou snižovat. Zlaté rybky jsou oportunističtí krmiváři, a proto pokračují v přijímání potravy, pokud je jim poskytována, což je užitečné ve volné přírodě, kde není vždy dostatek potravy a kde existuje konkurence a přirozený výběr, ale v zajetí je to smrtelně nebezpečné. Standardní krmivo pro zlaté rybky je bohaté na sacharidy, ale má relativně nízký obsah bílkovin, podobně jako komerční krmivo pro koi. Opět byste měli volit kvalitnější krmivo, které zlatým rybkám poskytuje všechny složky potřebné k tomu, aby rostly silné a zdravé. Vedle udržování dobré kvality vody je kvalitní krmivo pravděpodobně druhým nejdůležitějším aspektem optimálního chovu v jezírku! Podívejte se zde na průvodce nejlepším krmivem pro zlaté rybky.
Všechny požadavky zlatých rybek a koi na krmení a kvalitu vody jsou podobné. Hlavní detail, který je třeba mít na paměti, je, že koi jsou větší než zlaté rybky. Jako takové vyžadují větší jezírko, více krmiva, produkují více odpadu a vyžadují silnější filtrační zařízení. To vše se rovná vyšším měsíčním nákladům a počátečním investicím!
4) Čištění, údržba &Výměna vody
Ačkoli jsou zlaté rybky některými považovány za odolnější než koi, jejich potřeby se v závislosti na plemeni více liší. Přestože jsou menší než koi, produkují v poměru k velikosti svého těla větší množství odpadu, a proto vyžadují více rozpuštěného kyslíku (a častější čištění jezírka). Čím více ryb v jezírku máte, tím častěji byste měli testovat kvalitu vody a tím více provzdušňování a filtrace budete muset zajistit. A s větším množstvím vybavení přichází i více povinností…
Obecně platí, že vodní filtr byste měli čistit alespoň jednou týdně, abyste zajistili jeho optimální a efektivní fungování. Na jaře může být zapotřebí důkladnější čištění. Ta spočívá v bezpečném odstranění ryb a všech rostlin, vypuštění jezírka, vydrhnutí a/nebo elektrickém umytí vložky a všech kamenů, odstranění všech organických a umělých nečistot, vyčištění čerpacího systému atd. Výměna vody je pro jezírka a ryby také nezbytná, protože doplňuje alkalitu vody (kh), která působí jako pufr proti nebezpečným výkyvům pH. Přidáním čerstvé vody se také zvýší množství stopových minerálů, jako je vápník a hořčík, které koi i zlaté rybky potřebují pro zdravé tělesné funkce (vstřebávají se přímo žábrami). Četnost a velikost výměny vody závisí na druhu chovaných ryb nebo na jejich velikosti, přičemž koi vyžadují častější výměnu vody než malé množství zlatých rybek.
To vše je třeba vzít v úvahu před přidáním ryb, protože pokud nejste schopni dodržovat čištění a pravidelnou výměnu vody, budete muset raději udržovat nízké stavy ryb nebo se rozhodnout pouze pro malý počet zlatých rybek pro minimální biologickou zátěž a méně častou údržbu.
Takže, jaké ryby? Závěrečné myšlenky…
Koi nabízí větší množství barev a vzorů než zlaté rybky a jejich velikost a celkový tvar se u jednotlivých druhů příliš nemění. Péče o ně je při troše výzkumu a praxe poměrně snadná, i když jejich větší velikost znamená, že potřebují více krmiva a větší jezírko, mají výraznější biologickou zátěž systému a pro správné udržení kvality vody je potřeba silnější vybavení.
Zlaté rybky nenabízejí zdaleka tak široký výběr barev a vzorů, ale jejich velikost těla, tvar a konfigurace se liší druh od druhu. Vzhledem k odlišnosti mnoha plemen může být správná péče o zlaté rybky obtížnější než o koi (i když v žádném případě není příliš náročná, protože i začínající milovníci rybiček s nimi mohou mít velké úspěchy). Jejich menší velikost odpovídá menšímu jezírku, což se zase rovná snazší údržbě jezírka navzdory jejich úměrně větší produkci odpadu. Jsou také znatelně levnější než koi a jsou schopny odolávat nižším teplotám a dočasným záchvatům zamrzání hladiny, ale také jsou náchylnější k nemocem a onemocněním.
Pokud je vaše jezírko menší než 1000 galonů nebo jste v tomto koníčku nováčkem a máte vyšší rozpočet, budou pro vás pravděpodobně kompatibilnější volbou zlaté rybky. Pokud jste naopak ochotni utratit o něco více peněz, chcete mít větší jezírko, žijete v mírnější oblasti, která je méně náchylná na mráz, a dáváte přednost zdobnějším a jedinečnějším rybám, koi jsou pro vás a vaše jezírko vhodnou volbou.