Jak uvádět zdroje?

Záleží na tom, jaký typ práce píšete, jakým způsobem používáte vypůjčený materiál a jaká jsou očekávání vašeho vyučujícího.

Nejprve si musíte rozmyslet, jak chcete své zdroje označit. Pokud jsou vaše zdroje pro vaše myšlenky velmi důležité, měli byste uvést autora a dílo ve větě, která uvozuje vaši citaci. Pokud však zdroj uvádíte pouze za účelem zdůraznění nepodstatné věci, můžete zvážit použití odkazů v závorce, poznámek pod čarou nebo poznámek na konci textu.

Pro různé obory také existují různé formy citací. Například při citování zdrojů v práci z psychologie byste pravděpodobně použili jinou formu citace než v práci z angličtiny.

Nakonec byste se vždy měli poradit se svým vyučujícím, abyste určili formu citace vhodnou pro vaši práci. Mnoho času a energie si můžete ušetřit jednoduše tím, že se před začátkem psaní zeptáte: „Jak mám citovat své zdroje?“ nebo „Jaký styl citace mám použít?“

V následujících kapitolách vás krok za krokem provedeme některými obecnými pokyny pro citování zdrojů.

Identifikace zdrojů v těle práce

Při prvním citování zdroje je téměř vždy dobré uvést jeho autora (autory), název a žánr (kniha, článek nebo webová stránka atd.). Pokud je zdroj pro vaši práci stěžejní, můžete jej uvést samostatnou větou nebo dvěma a shrnout jeho význam a hlavní myšlenky. Často však můžete tyto informace pouze označit na začátek nebo konec věty. Například následující věta uvádí informace o autorovi a díle před citátem:

Milan Kundera ve své knize Umění románu naznačuje, že „má-li román skutečně zaniknout, nestane se tak proto, že by vyčerpal své síly, ale proto, že existuje ve světě, který se mu odcizil.“

Autora (autory) můžete také popsat, pokud nejsou slavní nebo pokud máte důvod se domnívat, že je váš čtenář nezná. Měli byste uvést, zda se jedná o ekonomické analytiky, umělce, fyziky apod. Pokud o autorovi nic nevíte a nemůžete najít žádné informace, je nejlepší uvést, kde jste zdroj našli a proč se domníváte, že je důvěryhodný a stojí za to ho citovat. Například,

V eseji přednesené na konferenci asijských studií pořádané na Dukeově univerzitě Sheldon Geron analyzuje vztah státu, odborů a malých podniků v Japonsku v 50. až 80. letech 20. století.

Pokud jste již představili autora a práci, z níž citujete, a zjevně se odvoláváte na stejnou práci, pravděpodobně je nemusíte znovu uvádět. Pokud jste však citovali jiné zdroje a pak se vrátíte k jednomu, který jste citovali dříve, je dobré znovu uvést alespoň jméno autora (a dílo, pokud jste odkázali na více děl tohoto autora), aby nedošlo k záměně.

Citování materiálu

Co je to citování?

Převzetí přesných slov z původního zdroje se nazývá citování. Materiál byste měli citovat, pokud se domníváte, že způsob, jakým původní autor vyjádřil myšlenku, je nejefektivnějším prostředkem pro sdělení myšlenky, kterou chcete sdělit. Pokud si chcete od autora vypůjčit nějakou myšlenku, ale nepotřebujete jeho přesná slova, měli byste místo citování zkusit parafrázovat.

Jak často mám citovat?

Většinou stačí parafrázovat a shrnout zdroje (ale nezapomeňte, že je stále musíte citovat!). Pokud si myslíte, že je důležité něco citovat, výborným pravidlem je, že na každý řádek, který citujete, byste měli mít alespoň dva řádky, které ho analyzují.

Jak zařadit citace do své práce?

Většinou stačí určit zdroj a citovat z něj, jako v prvním příkladu výše. Někdy však budete muset upravit slova nebo formát citátu, aby se vešel do vaší práce. Kdykoli změníte původní slova zdroje, musíte to uvést. Jinak byste tvrdili, že původní autor použil slova, která nepoužil. Dávejte však pozor, abyste nezměnili příliš mnoho slov! Mohli byste omylem změnit význam citátu a falešně tvrdit, že autor řekl něco, co neřekl.

Řekněme například, že chcete citovat následující pasáž z eseje Jacoba Weisberga s názvem „Sjednocení akcionáři Ameriky“:

Občan-investor špatně slouží svým spoluobčanům tím, že má sklon se stáhnout ze společnosti. Má tendenci špatně sloužit i sám sobě. Činí tak tím, že svou snahu o štěstí zaměřuje na něco, co velmi zřídka činí lidi šťastnými způsobem, který od toho očekávají.

Když citujete, chcete být zpravidla co nejstručnější. Ponechte si pouze materiál, který se striktně vztahuje k vašim vlastním myšlenkám. Zde byste tedy nechtěli citovat prostřední větu, protože se znovu opakuje v informativnější poslední větě. Její pouhé vynechání by však nefungovalo – poslední věta by bez ní nedávala smysl. Musíte tedy trochu změnit formulaci. K tomu budete muset použít některé editační symboly. Vaše citace by nakonec mohla vypadat takto:

Jacob Weisberg ve své eseji „Spojení akcionáři Ameriky“ trvá na tom, že „občan-investor špatně slouží svým spoluobčanům tím, že má sklon se ze společenství stáhnout. Má tendenci špatně sloužit sám sobě… tím, že zaměřuje svou honbu za štěstím na něco, co velmi zřídka činí lidi šťastnými způsobem, který od toho očekávají.“

to

„Má tendenci špatně sloužit sám sobě… tím, že zaměřuje svou honbu za štěstím na .“

Závorky kolem slova naznačují, že jste toto slovo nahradili jinými slovy, která autor použil. Chcete-li však provést takto důležitou záměnu, měli byste si být jisti, že právě tak byla závěrečná věta míněna – pokud by ji autor záměrně ponechal nejednoznačnou, výrazně byste změnili její význam. Tím byste se dopustili podvodného přisuzování. V tomto případě však odstavec následující po citovaném vysvětluje, že autor má na mysli peníze, takže je to v pořádku.

Obecně platí, že je v pořádku provést drobné gramatické a stylistické změny, aby se citovaný materiál hodil do vaší práce, ale není v pořádku výrazně měnit strukturu materiálu nebo jeho obsah.

Citace v citacích

Pokud máte „vložené citace“ neboli citace v citacích, měli byste přejít z normálních uvozovek („“) na jednoduché uvozovky (“), abyste ukázali rozdíl. Pokud například původní pasáž od Johna Archera zní:

Kojot horský byl zoologem Lma Warnerem popsán jako „mazaný“ a „cílevědomý“ predátor.

Vaše citace může vypadat takto:

Jak vysvětluje John Archer: „The Mountain Coyote has been described as a ‚wily‘ and ‚single-minded‘ predator by zoologist Lma Warner.“

Jak mám do své práce zařadit dlouhé citace?

Přesné požadavky na formátování dlouhých citací se liší v závislosti na citačním stylu. Obecně však platí, že pokud citujete více než 3 řádky materiálu, měli byste postupovat následovně:

• změňte písmo na výrazně menší (v dokumentu, který má většinou 12bodové písmo, byste měli použít například 10bodové písmo)
• dvojité odsazení citace – to znamená, že upravíte levý a pravý okraj tak, aby byly asi o jeden palec menší než hlavní část práce
• pokud máte tuto možnost ve svém textovém procesoru, „zarovnejte“ text doleva. To znamená, aby každý řádek začínal na stejném místě a vytvořil na levé straně citace rovnou čáru, zatímco pravá strana je zubatá
• nepoužívejte uvozovky pro celou citaci – grafické změny, které jste již provedli (změna písma, dvojité odsazení atd.), stačí k tomu, aby bylo zřejmé, že se jedná o citovaný materiál. Pro citace uvnitř této citace použijte normální uvozovky, nikoliv jednoduché
• před začátkem citace a za ní můžete vynechat 1,5násobek řádkování, které používáte v dokumentu. Je to nepovinné a záleží na stylu, který preferuje váš vyučující

Například správně naformátovaná dlouhá citace v dokumentu může vypadat takto:

Akutagawa komplikuje obraz obrazu sebe sama jako pouhého „čtenáře na pokraji psaní vlastního textu“ tím, že jeho vyprávěná postava skutečně dokončí autorství díla, v němž vystupuje. Ve čtyřicátém devátém úseku textu nazvaném „Vycpaná labuť“ píše:S vypětím všech zbývajících sil se pokusil napsat svou autobiografii. Přesto to pro něj nebyl snadný úkol. Důvodem byl jeho stále přetrvávající pocit pýchy a skepse… Po dokončení „Života blázna“ náhodou objevil v obchodě s použitým zbožím trpěnou labuť. Ačkoli stála se vztyčenou hlavou, i její zažloutlá křídla byla sežrána hmyzem. Vzpomněl si na celý svůj život a cítil, jak se v něm derou slzy a krutý smích. Jediné, co mu zbývalo, bylo šílenství nebo sebevražda. tímto gestem Akutagawa ironizuje nemožnost skutečného napsání sebe sama tím, že zdůrazňuje nevyhnutelný rozkol, který musí nastat mezi psaním a napsaným „já“, Akutagawa stále píšící „Život blázna“ nemůže být totožný s vyprávěnou osobou, která dílo dokončila.

Seznam literatury

Co je to bibliografie?“

Bibliografie je seznam všech zdrojů, které jste použili v procesu zkoumání své práce. Obecně by bibliografie měla obsahovat:

• jména autorů
• názvy děl
• jména a sídla společností, které vydaly vaše kopie zdrojů
• datum vydání vašich kopií
• čísla stránek vašich zdrojů (pokud jsou součástí svazků s více zdroji)

OK, co je tedy anotovaná bibliografie?

Anotovaná bibliografie je totéž co bibliografie s jedním důležitým rozdílem: v anotované bibliografii po bibliografických údajích následuje stručný popis obsahu, kvality a užitečnosti zdroje.

Co jsou poznámky pod čarou?

Poznámky pod čarou jsou poznámky umístěné na konci stránky. Citují odkazy nebo komentují určenou část textu nad ní. Řekněme například, že chcete k napsané větě přidat zajímavý komentář, který však přímo nesouvisí s argumentací vašeho odstavce. V takovém případě můžete přidat symbol pro poznámku pod čarou. Na konci stránky byste pak mohli symbol přetisknout a vložit svůj komentář. Zde je příklad:

Toto je ilustrace poznámky pod čarou.1 Číslo „1“ na konci předchozí věty odpovídá poznámce pod čarou. Vidíte, jak zapadá do těla textu?
1 Na konec stránky můžete vložit svůj komentář k větě předcházející poznámce pod čarou.

Když čtenář narazí na poznámku pod čarou v hlavním textu vašeho článku, může se na váš komentář podívat hned, nebo může pokračovat ve čtení odstavce a přečíst si váš komentář na konci. Protože je to pro čtenáře pohodlné, většina citačních stylů vyžaduje, abyste ve své práci používali buď poznámky pod čarou, nebo poznámky na konci. Některé však umožňují uvádět odkazy v závorce (autor, datum) v těle práce. Více informací najdete v naší části o citačních stylech.

Poznámky pod čarou však neslouží jen k zajímavým poznámkám. Někdy jednoduše odkazují na relevantní zdroje – dávají vašemu čtenáři vědět, odkud určitý materiál pochází nebo kde může hledat další zdroje k danému tématu. Chcete-li se rozhodnout, zda máte své zdroje uvádět v poznámkách pod čarou, nebo v těle práce, měli byste se zeptat svého vyučujícího nebo se podívat do naší sekce o citačních stylech.

Kam patří malá poznámka pod čarou?

Vždy, když je to možné, umístěte poznámku pod čarou na konec věty, hned za tečku nebo jakékoli interpunkční znaménko, které danou větu ukončuje. Za poznámkou pod čarou vynechejte dvě mezery, než začnete další větu. Pokud musíte poznámku pod čarou zařadit doprostřed věty z důvodu přehlednosti nebo proto, že věta obsahuje více než jednu poznámku pod čarou (tomu se snažte vyhnout!), pokuste se ji umístit na konec nejpodstatnější věty, za čárku nebo jiné interpunkční znaménko. V opačném případě ji umístěte hned na konec nejpodstatnějšího slova. Pokud poznámka pod čarou není na konci věty, vynechejte za ní pouze jednu mezeru.

Jaký je rozdíl mezi poznámkami pod čarou a koncovými poznámkami?

Jediný skutečný rozdíl je v umístění – poznámky pod čarou se objevují na konci příslušné stránky, zatímco všechny koncové poznámky se objevují na konci dokumentu. Pokud chcete, aby si čtenář přečetl vaše poznámky hned, je pravděpodobnější, že poznámky pod čarou upoutají jeho pozornost. Na druhou stranu poznámky pod čarou jsou méně rušivé a nenaruší tok vašeho dokumentu.

Pokud uvádím zdroje v poznámkách pod čarou (nebo v poznámkách na konci), jak se to liší od bibliografie?“

Někdy můžete být požádáni, abyste je uvedli – zejména pokud jste použili citační styl v závorce. Stránka „citované práce“ je seznam všech prací, ze kterých jste si vypůjčili materiál. Pro vašeho čtenáře to může být pohodlnější než poznámky pod čarou nebo poznámky na konci, protože se nebude muset prodírat všemi komentáři a dalšími informacemi, aby viděl zdroje, ze kterých jste čerpali materiál. Stránka „konzultované práce“ je doplňkem stránky „citované práce“, kde jsou uvedeny všechny práce, které jste použili, ať už byly užitečné, nebo ne.

Není tedy stránka „konzultované práce“ totéž co „bibliografie“?

No, ano. Název se liší, protože stránky „konzultovaných prací“ mají doplňovat stránky „citovaných prací“ a bibliografie mohou uvádět další relevantní zdroje kromě těch, které jsou uvedeny v poznámkách pod čarou nebo v poznámkách na konci textu. Volba názvu bibliografie „Konzultované práce“ nebo „Vybraná bibliografie“ může pomoci upřesnit relevanci uvedených zdrojů.

.